Fraze za putovanje: baskijski

Euskara

Jezik: baskijski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Kaixo

    Zdravo

  • Eskerrik asko

    Hvala

  • Lagundu, mesedez!

    Upomoć!

  • Zenbat da?

    Koliko košta?

  • … non dago?

    Gde je…?

  • Barkatu

    Izvinite

  • Ez dut ulertzen

    Ne razumem

  • Komuna non dago?

    Gde je toalet?

  • Idatzi, mesedez

    Napišite mi, molim vas

  • Bai / Ez

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Možete li da govorite sporije?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Možete li da ponovite?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Govorite li engleski?

  • Ura, mesedez

    Vodu, molim vas

  • Ez, eskerrik asko

    Ne, hvala

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Nemojte da me dodirujete

  • Une bat, mesedez

    Samo trenutak, molim vas

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Pozovite policiju!

  • Hemen min dut

    Ovde me boli

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Pasaportea galdu dut

    Izgubio/la sam pasoš

  • Lapurtu egin didate

    Opljačkan/a sam

  • Farmazia bat non dago?

    Gde je apoteka?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Nire haurra galdu da!

    Izgubio/la sam dete

  • [Objektua] ahaztu zait

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Zer gomendatzen duzu?

    Šta preporučujete?

  • Begetarianoa naiz

    Vegetarijanac/ka sam

  • Ez oso mina, mesedez

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Honek [haragia] al du?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Mogu li da platim karticom?

  • Eramateko, mesedez

    Za poneti, molim vas

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Kontua, mesedez

    Račun, molim vas

  • Karta, mesedez

    Jelovnik, molim vas

  • Oso goxoa dago!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Poltsa bat, mesedez

    Kesu, molim vas

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Imate li drugu veličinu?

  • Probatu dezaket?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Dastatu dezaket?

    Mogu li da probam?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Duty-free, molim vas

  • Hau ez dut eskatu

    Ovo nisam naručio/la

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Gelditu hemen, mesedez

    Stanite ovde, molim vas

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    U koliko sati polazi?

  • Non eros dezaket txartela?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Imate li automatik?

  • Asegurua barne dago?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Gelarik baduzue?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Zenbat da gaueko?

    Koliko košta po noći?

  • Gosaria barne dago?

    Da li je doručak uključen?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    U koliko sati je odjava?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Klima] ne radi

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Želim da predam dva kofera

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Sedište do prozora, molim vas

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Ovde sam zbog turizma

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Ostajem [7 dana]

  • Nire maleta ez da atera

    Moj kofer nije stigao

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Zenbat da sarrera?

    Koliko košta ulaznica?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Smem li da fotografišem?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Koliko traje tura?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Možete li da me slikate?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Malo jače, molim vas

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Malo nežnije, molim vas

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Do kada treba da se vratim?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Komisiorik badago?

    Ima li provizije?

  • Billete txikietan, mesedez

    Sitne novčanice, molim vas

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Oraindik salgai dago?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Možete li da spustite cenu?

  • Hemen gera gaitezke?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Ondo dabil?

    Da li ispravno radi?

  • Marrarik ba al du?

    Ima li ogrebotina?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Zenbat da fidantza?

    Koliki je depozit?

  • Gastuak barne daude?

    Da li su režije uključene?

  • Noiz ikus dezaket?

    Kada mogu da pogledam?

  • Altzariak baditu?

    Da li je namešteno?

  • Maskotak onartzen dira?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Zenbat da orduko?

    Kolika je satnica?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Kakvo je radno vreme?

  • Lan-baimena behar da?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Kada mogu da počnem?

  • Astean zenbat egun?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Zenbat kilometro ditu?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Istripurik izan du?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Proba bat egin dezaket?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Paperak badituzu?

    Imate li dokumenta?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Da li je cena pregovaračka?