Fraze za putovanje: velški
Cymraeg
Jezik: velški. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Helo
Zdravo
Diolch yn fawr
Hvala
Helpwch fi!
Upomoć!
Faint yw hwn?
Koliko košta?
Ble mae…?
Gde je…?
Mae'n ddrwg gen i
Izvinite
Dw i ddim yn deall
Ne razumem
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Gde je toalet?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Napišite mi, molim vas
Ie / Na
Da / Ne
Svakodnevno
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Možete li da govorite sporije?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Možete li da ponovite?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Koja je lozinka za wi-fi?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Govorite li engleski?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Vodu, molim vas
Dim diolch
Ne, hvala
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Nemojte da me dodirujete
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Samo trenutak, molim vas
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Pozovite hitnu pomoć!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Pozovite policiju!
Mae'n brifo fan hyn
Ovde me boli
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Imam alergiju na [kikiriki]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Izgubio/la sam pasoš
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Opljačkan/a sam
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Gde je apoteka?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Mogu li da pozajmim telefon?
Mae fy mhlentyn ar goll
Izgubio/la sam dete
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Beth ydych chi'n ei argymell?
Šta preporučujete?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Vegetarijanac/ka sam
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Ne previše ljuto, molim vas
Oes [cig] yn hwn?
Da li ovo sadrži [meso]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Mogu li da platim karticom?
I fynd, os gwelwch yn dda
Za poneti, molim vas
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Još jednu [viljušku], molim vas
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Račun, molim vas
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Jelovnik, molim vas
Mae hwn yn flasus iawn!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Kesu, molim vas
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Možete li ovo da podgrejete?
Oes maint arall ar gael?
Imate li drugu veličinu?
Ga i drio hwn?
Mogu li ovo da isprobam?
Ga i flasu hwn?
Mogu li da probam?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Umotajte kao poklon, molim vas
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Možete li malo da spustite cenu?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Preskupo je, još ću da pogledam
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Duty-free, molim vas
Wnes i ddim archebu hwn
Ovo nisam naručio/la
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Uključite taksimetar, molim vas
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Stanite ovde, molim vas
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
U koliko sati polazi?
Ble alla i brynu tocyn?
Gde mogu da kupim kartu?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Imate li automatik?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Da li je osiguranje uključeno?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Oes ystafell ar gael?
Imate li slobodnu sobu?
Faint yw'r pris am noson?
Koliko košta po noći?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Da li je doručak uključen?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
U koliko sati je odjava?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Klima] ne radi
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Ga i aros un noson arall?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Ostavio/la sam ključ u sobi
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Hoffwn i gofrestru dau fag
Želim da predam dva kofera
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Sedište do prozora, molim vas
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Dw i yma ar wyliau
Ovde sam zbog turizma
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Ostajem [7 dana]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Moj kofer nije stigao
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Faint yw'r tâl mynediad?
Koliko košta ulaznica?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Ga i dynnu lluniau?
Smem li da fotografišem?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Postoji li vodič na engleskom?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Koliko traje tura?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Možete li da me slikate?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
U koliko sati je preuzimanje?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Malo jače, molim vas
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Malo nežnije, molim vas
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Do kada treba da se vratim?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Ga i newid arian yma?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Oes comisiwn?
Ima li provizije?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Sitne novčanice, molim vas
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Bankomat mi je progutao karticu
Cadwch y newid, diolch
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Ydy hwn ar gael o hyd?
Da li je još uvek dostupno?
Allwch chi ostwng y pris?
Možete li da spustite cenu?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Možemo li da se nađemo ovde?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Da li ispravno radi?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Ima li ogrebotina?
Arian parod yn unig?
Samo gotovina?
Nekretnine
Faint yw'r rhent bob mis?
Kolika je mesečna kirija?
Faint yw'r blaendal?
Koliki je depozit?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Da li su režije uključene?
Pryd alla i ei weld?
Kada mogu da pogledam?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Da li je namešteno?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Da li još uvek zapošljavate?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Kolika je satnica?
Beth yw'r oriau gwaith?
Kakvo je radno vreme?
Oes angen trwydded waith arna i?
Da li mi treba radna dozvola?
Pryd alla i ddechrau?
Kada mogu da počnem?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Faint o filltiroedd sydd arno?
Koliko je kilometara prešao?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Ga i fynd ag e am dro?
Mogu li da ga probno vozim?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Imate li dokumenta?
Oes lle i symud ar y pris?
Da li je cena pregovaračka?