Fraze za putovanje: velški

Cymraeg

Jezik: velški. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Helo

    Zdravo

  • Diolch yn fawr

    Hvala

  • Helpwch fi!

    Upomoć!

  • Faint yw hwn?

    Koliko košta?

  • Ble mae…?

    Gde je…?

  • Mae'n ddrwg gen i

    Izvinite

  • Dw i ddim yn deall

    Ne razumem

  • Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?

    Gde je toalet?

  • Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?

    Napišite mi, molim vas

  • Ie / Na

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?

    Možete li da govorite sporije?

  • Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?

    Možete li da ponovite?

  • Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Ydych chi'n siarad Saesneg?

    Govorite li engleski?

  • Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?

    Vodu, molim vas

  • Dim diolch

    Ne, hvala

  • Peidiwch â chyffwrdd â fi!

    Nemojte da me dodirujete

  • Arhoswch funud, os gwelwch yn dda

    Samo trenutak, molim vas

  • Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!

    Pozovite policiju!

  • Mae'n brifo fan hyn

    Ovde me boli

  • Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Dw i wedi colli fy mhasbort

    Izgubio/la sam pasoš

  • Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i

    Opljačkan/a sam

  • Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?

    Gde je apoteka?

  • Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Mae fy mhlentyn ar goll

    Izgubio/la sam dete

  • Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Beth ydych chi'n ei argymell?

    Šta preporučujete?

  • Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig

    Vegetarijanac/ka sam

  • Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Oes [cig] yn hwn?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?

    Mogu li da platim karticom?

  • I fynd, os gwelwch yn dda

    Za poneti, molim vas

  • Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?

    Račun, molim vas

  • Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?

    Jelovnik, molim vas

  • Mae hwn yn flasus iawn!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Ga i fag, os gwelwch yn dda?

    Kesu, molim vas

  • Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Oes maint arall ar gael?

    Imate li drugu veličinu?

  • Ga i drio hwn?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Ga i flasu hwn?

    Mogu li da probam?

  • Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Allwch chi ostwng y pris ychydig?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda

    Duty-free, molim vas

  • Wnes i ddim archebu hwn

    Ovo nisam naručio/la

  • Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda

    Stanite ovde, molim vas

  • Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Faint o'r gloch mae'n gadael?

    U koliko sati polazi?

  • Ble alla i brynu tocyn?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Oes gennych chi gar awtomatig?

    Imate li automatik?

  • Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Oes ystafell ar gael?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Faint yw'r pris am noson?

    Koliko košta po noći?

  • Ydy brecwast wedi'i gynnwys?

    Da li je doručak uključen?

  • Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?

    U koliko sati je odjava?

  • Mae'r [aerdymheru] wedi torri

    [Klima] ne radi

  • Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Ga i aros un noson arall?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Hoffwn i gofrestru dau fag

    Želim da predam dva kofera

  • Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda

    Sedište do prozora, molim vas

  • Ga i fynd â hwn ar yr awyren?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Dw i yma ar wyliau

    Ovde sam zbog turizma

  • Bydda i yma am [7 diwrnod]

    Ostajem [7 dana]

  • Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd

    Moj kofer nije stigao

  • Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Ble alla i brynu cerdyn SIM?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Faint yw'r tâl mynediad?

    Koliko košta ulaznica?

  • Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Ga i dynnu lluniau?

    Smem li da fotografišem?

  • Oes tywysydd Saesneg ar gael?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Pa mor hir mae'r daith yn para?

    Koliko traje tura?

  • Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?

    Možete li da me slikate?

  • Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Hoffwn i archebu [y daith] yfory

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda

    Malo jače, molim vas

  • Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda

    Malo nežnije, molim vas

  • Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?

    Do kada treba da se vratim?

  • Faint mae'n gostio i logi [beic]?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Ga i newid arian yma?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Oes comisiwn?

    Ima li provizije?

  • Papurau bach, os gwelwch yn dda

    Sitne novčanice, molim vas

  • Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Cadwch y newid, diolch

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Ydy hwn ar gael o hyd?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Allwch chi ostwng y pris?

    Možete li da spustite cenu?

  • Allwn ni gyfarfod fan hyn?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Ydy e'n gweithio'n iawn?

    Da li ispravno radi?

  • Oes unrhyw grafiadau arno?

    Ima li ogrebotina?

  • Arian parod yn unig?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Faint yw'r rhent bob mis?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Faint yw'r blaendal?

    Koliki je depozit?

  • Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?

    Da li su režije uključene?

  • Pryd alla i ei weld?

    Kada mogu da pogledam?

  • Ydy e wedi'i ddodrefnu?

    Da li je namešteno?

  • Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Faint yw'r cyflog fesul awr?

    Kolika je satnica?

  • Beth yw'r oriau gwaith?

    Kakvo je radno vreme?

  • Oes angen trwydded waith arna i?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Pryd alla i ddechrau?

    Kada mogu da počnem?

  • Sawl diwrnod yr wythnos?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Faint o filltiroedd sydd arno?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Ydy e wedi bod mewn damwain?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Ga i fynd ag e am dro?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Oes gennych chi'r dogfennau?

    Imate li dokumenta?

  • Oes lle i symud ar y pris?

    Da li je cena pregovaračka?