Fraze za putovanje: Belize Kriol
Jezik: Belize Kriol. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Heloa!
Zdravo
Tank yu
Hvala
Help mi!
Upomoć!
Humoch fi dis?
Koliko košta?
Weh paat … deh?
Gde je…?
Ai sory
Izvinite
Ai noh andastan
Ne razumem
Weh paat di baatroom deh?
Gde je toalet?
Pleez rait it dong fi mi
Napišite mi, molim vas
Yes / Noh
Da / Ne
Svakodnevno
Pleez taak sloa
Možete li da govorite sporije?
Pleez seh dat agen
Možete li da ponovite?
Weh di Wai-Fai paaswod?
Koja je lozinka za wi-fi?
Yu taak Inglish?
Govorite li engleski?
Waata, pleez
Vodu, molim vas
Noh, tank yu
Ne, hvala
Pleez noh toch mi
Nemojte da me dodirujete
Wan minit, pleez
Samo trenutak, molim vas
Yu kyan shoa mi pahn di map?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Pleez kaal wahn ambulans!
Pozovite hitnu pomoć!
Pleez kaal di poalis!
Pozovite policiju!
Ih hot rait ya
Ovde me boli
Ai alerjik tu [piinat]
Imam alergiju na [kikiriki]
Ai laas mi paaspoat
Izgubio/la sam pasoš
Sohnbadi rab mi
Opljačkan/a sam
Weh paat di faamasi deh?
Gde je apoteka?
Pleez ker mi goh da di hospital
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Ai kyan yuuz yu foan?
Mogu li da pozajmim telefon?
Ai kyaahn fain mi pikni!
Izgubio/la sam dete
Ai lef mi [ting] bihain
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Weh gud fi iit ya?
Šta preporučujete?
Ai noh iit no miit
Vegetarijanac/ka sam
Noh put tu moch peppa, pleez
Ne previše ljuto, molim vas
Dis gat [miit] eena it?
Da li ovo sadrži [meso]?
Ai kyan pay wid kaad?
Mogu li da platim karticom?
Pak it op fi goh, pleez
Za poneti, molim vas
Wan moa [faak], pleez
Još jednu [viljušku], molim vas
Bring di bil, pleez
Račun, molim vas
Bring di menyu, pleez
Jelovnik, molim vas
Ih swiit!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Wahn bag, pleez
Kesu, molim vas
Yu kyan hat dis op fi mi?
Možete li ovo da podgrejete?
Yu gat wahn neks saiz?
Imate li drugu veličinu?
Ai kyan chrai dis aan?
Mogu li ovo da isprobam?
Ai kyan tays it?
Mogu li da probam?
Pleez rap it op fi wahn prezant
Umotajte kao poklon, molim vas
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
Možete li malo da spustite cenu?
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
Preskupo je, još ću da pogledam
Dyuuti-frii, pleez
Duty-free, molim vas
Ai neva aada dis
Ovo nisam naručio/la
Ai tink di chaynj noh rait
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Pleez ker mi goh da dis plays ya
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Pleez ton aan di miita
Uključite taksimetar, molim vas
Pleez stap rait ya
Stanite ovde, molim vas
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Dis bos goh da [tong]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Weh taim ih lef?
U koliko sati polazi?
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
Gde mogu da kupim kartu?
Yu gat wahn aatomatik?
Imate li automatik?
Dat inklood insharans?
Da li je osiguranje uključeno?
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Yu gat eni room?
Imate li slobodnu sobu?
Humoch fi wan nait?
Koliko košta po noći?
Dat inklood brekfus?
Da li je doručak uključen?
Ai kyan si di room fos?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Weh taim Ai fi chek owt?
U koliko sati je odjava?
Di [AC] noh di wok
[Klima] ne radi
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Ai kyan stay wan moa nait?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Ai lef mi kii eena di room
Ostavio/la sam ključ u sobi
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Ai gat tu bag fi chek in
Želim da predam dva kofera
Wahn windoa siit, pleez
Sedište do prozora, molim vas
Ai kyan tek dis pahn di playn?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Ai da wahn tuurist
Ovde sam zbog turizma
Ai wahn stay fi [7 dayz]
Ostajem [7 dana]
Mi bag neva kohn owt
Moj kofer nije stigao
Pleez chek wid dis bagij tag
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Humoch fi goh in?
Koliko košta ulaznica?
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Ai kyan tek pikcha?
Smem li da fotografišem?
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
Postoji li vodič na engleskom?
How lang di tuur tek?
Koliko traje tura?
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
Možete li da me slikate?
Ai kyan goh in dres laik dis?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Weh taim yu pik mi op?
U koliko sati je preuzimanje?
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Wahn lee bit haada, pleez
Malo jače, molim vas
Noh soh haad, pleez
Malo nežnije, molim vas
Weh taim Ai fi kohn bak?
Do kada treba da se vratim?
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Ai kyan chaynj moni ya?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Yu chaaj eni fii?
Ima li provizije?
Gi mi smaal bil dehn, pleez
Sitne novčanice, molim vas
Dis wok wid faarin kaad?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Di ATM swala mi kaad
Bankomat mi je progutao karticu
Kip di chaynj, tank yu
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Yu stil gat dis?
Da li je još uvek dostupno?
Yu kyan bring dong di prais?
Možete li da spustite cenu?
Wi kyan miit op rait ya?
Možemo li da se nađemo ovde?
Ih wok gud?
Da li ispravno radi?
Ih gat eni skrach pahn it?
Ima li ogrebotina?
Kash oanli?
Samo gotovina?
Nekretnine
Humoch di rent fi wan mont?
Kolika je mesečna kirija?
Humoch di depazit?
Koliki je depozit?
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
Da li su režije uključene?
Wen Ai kyan si it?
Kada mogu da pogledam?
Ih kohn wid fernicha?
Da li je namešteno?
Ai kyan kip wahn pet?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Di jab stil oapn?
Da li još uvek zapošljavate?
Humoch di pay fi wan owa?
Kolika je satnica?
Weh taim di wok staat ahn don?
Kakvo je radno vreme?
Ai need wahn wok permit?
Da li mi treba radna dozvola?
Wen Ai kyan staat?
Kada mogu da počnem?
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Humoch mailij ih gat pahn it?
Koliko je kilometara prešao?
Ih eva get eena eni aksident?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
Mogu li da ga probno vozim?
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Yu gat di paypa dehn?
Imate li dokumenta?
Yu wahn tek less fi it?
Da li je cena pregovaračka?