Fraze za putovanje: bosanski
Bosanski
Jezik: bosanski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Dobar dan
Zdravo
Hvala vam
Hvala
Upomoć!
Upomoć!
Koliko košta?
Koliko košta?
Gdje je …?
Gde je…?
Izvinite
Izvinite
Ne razumijem
Ne razumem
Gdje je toalet?
Gde je toalet?
Možete li mi to napisati, molim vas?
Napišite mi, molim vas
Da / Ne
Da / Ne
Svakodnevno
Možete li govoriti malo sporije?
Možete li da govorite sporije?
Možete li ponoviti, molim vas?
Možete li da ponovite?
Koja je šifra za wi-fi?
Koja je lozinka za wi-fi?
Govorite li engleski?
Govorite li engleski?
Vodu, molim vas
Vodu, molim vas
Ne, hvala, ne treba mi
Ne, hvala
Molim vas, ne dirajte me
Nemojte da me dodirujete
Samo trenutak, molim vas
Samo trenutak, molim vas
Možete li mi pokazati na karti?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Pozovite hitnu pomoć!
Zovite policiju, molim vas!
Pozovite policiju!
Boli me ovdje
Ovde me boli
Imam alergiju na [kikiriki]
Imam alergiju na [kikiriki]
Izgubio/la sam pasoš
Izgubio/la sam pasoš
Pokrali su me
Opljačkan/a sam
Gdje je apoteka?
Gde je apoteka?
Molim vas, odvedite me u bolnicu
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Mogu li koristiti vaš telefon, molim vas?
Mogu li da pozajmim telefon?
Dijete mi se izgubilo!
Izgubio/la sam dete
Zaboravio/la sam [stvar]
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Šta preporučujete?
Šta preporučujete?
Vegetarijanac/ka sam
Vegetarijanac/ka sam
Molim vas, da ne bude ljuto
Ne previše ljuto, molim vas
Da li ovo sadrži [meso]?
Da li ovo sadrži [meso]?
Mogu li platiti karticom?
Mogu li da platim karticom?
Za ponijeti, molim vas
Za poneti, molim vas
Još [viljušku], molim vas
Još jednu [viljušku], molim vas
Račun, molim vas
Račun, molim vas
Jelovnik, molim vas
Jelovnik, molim vas
Jako je ukusno!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Molim vas kesu
Kesu, molim vas
Možete li mi ovo podgrijati?
Možete li ovo da podgrejete?
Imate li ovo u drugom broju?
Imate li drugu veličinu?
Mogu li ovo probati?
Mogu li ovo da isprobam?
Može li se probati?
Mogu li da probam?
Možete li ovo zamotati za poklon?
Umotajte kao poklon, molim vas
Možete li malo spustiti cijenu?
Možete li malo da spustite cenu?
Preskupo je, još ću malo pogledati
Preskupo je, još ću da pogledam
Radite li tax free (povrat PDV-a)?
Duty-free, molim vas
Ovo nisam naručio/la
Ovo nisam naručio/la
Mislim da kusur nije tačan
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Koliko košta do [aerodroma]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Molim vas, uključite taksimetar
Uključite taksimetar, molim vas
Stanite ovdje, molim vas
Stanite ovde, molim vas
Rezervisao/la sam vožnju, je li ovo moj auto?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Ide li ovaj autobus u [centar]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
U koliko sati polazi?
U koliko sati polazi?
Gdje mogu kupiti kartu?
Gde mogu da kupim kartu?
Imate li automatik?
Imate li automatik?
Je li osiguranje uključeno?
Da li je osiguranje uključeno?
Vraćam li auto s punim rezervoarom?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Imate li slobodnu sobu?
Imate li slobodnu sobu?
Koliko košta noćenje?
Koliko košta po noći?
Je li doručak uključen?
Da li je doručak uključen?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Mogu li prvo da vidim sobu?
U koliko sati je odjava?
U koliko sati je odjava?
[Klima] ne radi
[Klima] ne radi
Možete li mi čuvati prtljag?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Mogu li ostati još jednu noć?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Ostavio/la sam ključ u sobi
Ostavio/la sam ključ u sobi
Možete li mi pozvati taksi?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Htio/htjela bih predati dva kofera
Želim da predam dva kofera
Molim vas sjedište do prozora
Sedište do prozora, molim vas
Mogu li ovo ponijeti u avion?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Prtljag mi je pretežak — koliko moram doplatiti?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Došao/la sam kao turista
Ovde sam zbog turizma
Ostajem [7 dana]
Ostajem [7 dana]
Moj kofer nije stigao
Moj kofer nije stigao
Molim vas, provjerite po ovoj prtljažnoj etiketi
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Koliko košta ulaznica?
Koliko košta ulaznica?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Smije li se fotografisati?
Smem li da fotografišem?
Imate li vodiča na engleskom?
Postoji li vodič na engleskom?
Koliko traje tura?
Koliko traje tura?
Možete li me slikati, molim vas?
Možete li da me slikate?
Mogu li ući ovako obučen/a?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Htio/htjela bih rezervisati [turu] za sutra
Želim da rezervišem [turu] za sutra
U koliko sati dolazite po mene?
U koliko sati je preuzimanje?
Vraćate li novac ako otkažem?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Malo jače, molim vas
Malo jače, molim vas
Malo nježnije, molim vas
Malo nežnije, molim vas
Do koliko sati se trebam vratiti?
Do kada treba da se vratim?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Ima li provizije?
Ima li provizije?
Molim vas sitnije novčanice
Sitne novčanice, molim vas
Radi li ovo sa stranim karticama?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Bankomat mi je progutao karticu
Bankomat mi je progutao karticu
Zadržite kusur, hvala
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Je li ovo još aktuelno?
Da li je još uvek dostupno?
Može li malo jeftinije?
Možete li da spustite cenu?
Možemo li se naći ovdje?
Možemo li da se nađemo ovde?
Radi li sve ispravno?
Da li ispravno radi?
Ima li ogrebotina?
Ima li ogrebotina?
Da li se plaća samo gotovinom?
Samo gotovina?
Nekretnine
Kolika je mjesečna kirija?
Kolika je mesečna kirija?
Kolika je kaucija?
Koliki je depozit?
Jesu li režije uključene?
Da li su režije uključene?
Kada mogu pogledati stan?
Kada mogu da pogledam?
Je li stan namješten?
Da li je namešteno?
Jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Da li još tražite radnike?
Da li još uvek zapošljavate?
Kolika je satnica?
Kolika je satnica?
Kakvo je radno vrijeme?
Kakvo je radno vreme?
Treba li mi radna dozvola?
Da li mi treba radna dozvola?
Kada mogu početi?
Kada mogu da počnem?
Koliko dana u sedmici se radi?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Koliko ima kilometara?
Koliko je kilometara prešao?
Je li auto bio u sudaru?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Mogu li na probnu vožnju?
Mogu li da ga probno vozim?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Imate li papire za auto?
Imate li dokumenta?
Je li cijena po dogovoru?
Da li je cena pregovaračka?