Fraze za putovanje: bengalski
বাংলা
Jezik: bengalski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
আসসালামু আলাইকুম
assalamu alaikum
Zdravo
ধন্যবাদ
dhonnobad
Hvala
সাহায্য করুন!
shahajjo korun!
Upomoć!
এটার দাম কত?
etar dam koto?
Koliko košta?
… কোথায়?
… kothay?
Gde je…?
মাফ করবেন
maf korben
Izvinite
আমি বুঝতে পারছি না
ami bujhte parchhi na
Ne razumem
টয়লেট কোথায়?
toylet kothay?
Gde je toalet?
একটু লিখে দিন
ektu likhe din
Napišite mi, molim vas
হ্যাঁ / না
hẽ / na
Da / Ne
Svakodnevno
একটু আস্তে বলুন
ektu aste bolun
Možete li da govorite sporije?
আরেকবার বলবেন?
arekbar bolben?
Možete li da ponovite?
ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?
waifaiyer pasward ki?
Koja je lozinka za wi-fi?
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
apni ki ingreji bolte paren?
Govorite li engleski?
একটু পানি দিন
ektu pani din
Vodu, molim vas
না, লাগবে না, ধন্যবাদ
na, lagbe na, dhonnobad
Ne, hvala
আমার গায়ে হাত দেবেন না
amar gaye hat deben na
Nemojte da me dodirujete
একটু দাঁড়ান
ektu dãran
Samo trenutak, molim vas
ম্যাপে একটু দেখিয়ে দেবেন?
mepe ektu dekhiye deben?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
ekta embulens dakun!
Pozovite hitnu pomoć!
পুলিশ ডাকুন!
pulish dakun!
Pozovite policiju!
এখানে ব্যথা করছে
ekhane betha korchhe
Ovde me boli
আমার [চিনাবাদাম]-এ অ্যালার্জি আছে
amar [chinabadam]-e alarji achhe
Imam alergiju na [kikiriki]
আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে
amar pasport hariye gechhe
Izgubio/la sam pasoš
আমার জিনিস চুরি হয়ে গেছে
amar jinish churi hoye gechhe
Opljačkan/a sam
ওষুধের দোকান কোথায়?
oshudher dokan kothay?
Gde je apoteka?
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন
amake hashpatale niye cholun
Odvedite me u bolnicu, molim vas
আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করতে পারি?
apnar fonta ektu bebohar korte pari?
Mogu li da pozajmim telefon?
আমার বাচ্চা হারিয়ে গেছে
amar baccha hariye gechhe
Izgubio/la sam dete
আমার [ব্যাগ] ফেলে এসেছি
amar [beg] fele eshechhi
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
এখানে কোন খাবারটা ভালো?
ekhane kon khabarta bhalo?
Šta preporučujete?
আমি নিরামিষ খাই
ami niramish khai
Vegetarijanac/ka sam
ঝাল কম দেবেন
jhal kom deben
Ne previše ljuto, molim vas
এটাতে কি [মাংস] আছে?
etate ki [mangsho] achhe?
Da li ovo sadrži [meso]?
কার্ডে দেওয়া যাবে?
karde deoya jabe?
Mogu li da platim karticom?
এটা প্যাক করে দিন
eta pek kore din
Za poneti, molim vas
আরেকটা [কাঁটাচামচ] দিন
arekta [kãtachamoch] din
Još jednu [viljušku], molim vas
বিলটা দিন
bilta din
Račun, molim vas
মেনুটা একটু দিন
menuta ektu din
Jelovnik, molim vas
খুব মজা হয়েছে!
khub moja hoyechhe!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
একটা ব্যাগ দিন
ekta beg din
Kesu, molim vas
এটা একটু গরম করে দেবেন?
eta ektu gorom kore deben?
Možete li ovo da podgrejete?
অন্য সাইজ আছে?
onno saij achhe?
Imate li drugu veličinu?
এটা একটু গায়ে দিয়ে দেখতে পারি?
eta ektu gaye diye dekhte pari?
Mogu li ovo da isprobam?
একটু চেখে দেখতে পারি?
ektu chekhe dekhte pari?
Mogu li da probam?
গিফট প্যাক করে দেবেন?
gift pek kore deben?
Umotajte kao poklon, molim vas
দামটা একটু কম রাখুন
damta ektu kom rakhun
Možete li malo da spustite cenu?
দাম অনেক বেশি, আমি আরেকটু দেখে আসি
dam onek beshi, ami arektu dekhe ashi
Preskupo je, još ću da pogledam
এটা ডিউটি ফ্রিতে দেবেন
eta diuti-frite deben
Duty-free, molim vas
এটা তো আমি অর্ডার করিনি
eta to ami ordar korini
Ovo nisam naručio/la
বাকি টাকাটা মনে হয় ঠিক হয়নি
baki takata mone hoy thik hoyni
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
আমাকে এখানে নিয়ে চলুন
amake ekhane niye cholun
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
[এয়ারপোর্ট] যেতে কত নেবেন?
[erport] jete koto neben?
Koliko košta do [aerodroma]?
মিটারে চলুন
mitare cholun
Uključite taksimetar, molim vas
এখানে থামুন
ekhane thamun
Stanite ovde, molim vas
আমি গাড়ি বুক করেছি, এটাই কি আমার গাড়ি?
ami gari buk korechhi, etai ki amar gari?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
এই বাস কি [শহরের কেন্দ্র] যায়?
ei bas ki [shohorer kendro] jay?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
কয়টায় ছাড়বে?
koytay chharbe?
U koliko sati polazi?
টিকিট কোথায় কাটব?
tikit kothay katbo?
Gde mogu da kupim kartu?
অটোমেটিক গিয়ারের গাড়ি আছে?
otomatik giyarer gari achhe?
Imate li automatik?
এর সাথে ইনস্যুরেন্স আছে?
er shathe insurens achhe?
Da li je osiguranje uključeno?
ট্যাংক ফুল করে ফেরত দিতে হবে?
tengk ful kore ferot dite hobe?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
রুম খালি আছে?
rum khali achhe?
Imate li slobodnu sobu?
এক রাতের ভাড়া কত?
ek rater bhara koto?
Koliko košta po noći?
সকালের নাশতা কি এর মধ্যে আছে?
shokaler nashta ki er moddhe achhe?
Da li je doručak uključen?
রুমটা একটু দেখতে পারি?
rumta ektu dekhte pari?
Mogu li prvo da vidim sobu?
চেক-আউট কয়টায়?
chek-aut koytay?
U koliko sati je odjava?
[এসি] কাজ করছে না
[eshi] kaj korchhe na
[Klima] ne radi
আমার লাগেজটা একটু রেখে দেবেন?
amar lagejta ektu rekhe deben?
Možete li da mi čuvate prtljag?
আরেক রাত থাকতে পারি?
arek rat thakte pari?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
চাবিটা রুমে রেখে বেরিয়ে এসেছি
chabita rume rekhe beriye eshechhi
Ostavio/la sam ključ u sobi
একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?
ekta teksi deke deben?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
দুটো ব্যাগ চেক-ইন করব
duto beg chek-in korbo
Želim da predam dva kofera
জানালার পাশের সিট দেবেন
janalar pasher sit deben
Sedište do prozora, molim vas
এটা কি সাথে করে প্লেনে নিতে পারব?
eta ki shathe kore plene nite parbo?
Mogu li ovo da unesem u avion?
ব্যাগের ওজন বেশি হয়ে গেছে, কত টাকা বেশি দিতে হবে?
beger ojon beshi hoye gechhe, koto taka beshi dite hobe?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
আমি ঘুরতে এসেছি
ami ghurte eshechhi
Ovde sam zbog turizma
[৭ দিন] থাকব
[shat din] thakbo
Ostajem [7 dana]
আমার ব্যাগটা আসেনি
amar begta asheni
Moj kofer nije stigao
এই লাগেজ ট্যাগটা দিয়ে একটু দেখুন
ei lagej tegta diye ektu dekhun
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
সিম কার্ড কোথায় পাব?
sim kard kothay pabo?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
ভেতরে ঢুকতে কত লাগে?
bhetore dhukte koto lage?
Koliko košta ulaznica?
কয়টায় খোলে / বন্ধ হয়?
koytay khole / bondho hoy?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
ছবি তোলা যাবে?
chhobi tola jabe?
Smem li da fotografišem?
ইংরেজি গাইড আছে?
ingreji gaid achhe?
Postoji li vodič na engleskom?
ট্যুরটা কতক্ষণ লাগে?
turta kotokkhon lage?
Koliko traje tura?
আমার একটা ছবি তুলে দেবেন?
amar ekta chhobi tule deben?
Možete li da me slikate?
এই পোশাকে কি ভেতরে যাওয়া যাবে?
ei poshake ki bhetore jaoya jabe?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
কালকের জন্য [ট্যুর] বুক করতে চাই
kalker jonno [tur] buk korte chai
Želim da rezervišem [turu] za sutra
কয়টায় নিতে আসবেন?
koytay nite ashben?
U koliko sati je preuzimanje?
বাতিল করলে টাকা ফেরত পাব?
batil korle taka ferot pabo?
Da li se novac vraća ako otkažem?
আরেকটু জোরে করুন
arektu jore korun
Malo jače, molim vas
আরেকটু আস্তে করুন
arektu aste korun
Malo nežnije, molim vas
কয়টার মধ্যে ফিরতে হবে?
koytar moddhe firte hobe?
Do kada treba da se vratim?
[সাইকেল] ভাড়া কত?
[saikel] bhara koto?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
এখানে কি টাকা এক্সচেঞ্জ করা যাবে?
ekhane ki taka ekschenj kora jabe?
Mogu li ovde da zamenim novac?
কোনো কমিশন আছে?
kono komishon achhe?
Ima li provizije?
ছোট নোট দেবেন
chhoto not deben
Sitne novčanice, molim vas
বিদেশি কার্ড কি এখানে চলে?
bideshi kard ki ekhane chole?
Radi li ovo sa stranim karticama?
এটিএমে আমার কার্ডটা আটকে গেছে
etiem-e amar kardta atke gechhe
Bankomat mi je progutao karticu
বাকিটা রেখে দিন, ধন্যবাদ
bakita rekhe din, dhonnobad
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
এটা কি এখনো আছে?
eta ki ekhono achhe?
Da li je još uvek dostupno?
দামটা একটু কমানো যাবে?
damta ektu komano jabe?
Možete li da spustite cenu?
এখানে দেখা করা যাবে?
ekhane dekha kora jabe?
Možemo li da se nađemo ovde?
ঠিকমতো কাজ করে?
thikmoto kaj kore?
Da li ispravno radi?
কোনো দাগ আছে?
kono dag achhe?
Ima li ogrebotina?
শুধু ক্যাশ নেবেন?
shudhu kesh neben?
Samo gotovina?
Nekretnine
মাসে ভাড়া কত?
mashe bhara koto?
Kolika je mesečna kirija?
অ্যাডভান্স কত দিতে হবে?
edvans koto dite hobe?
Koliki je depozit?
বিদ্যুৎ-পানির বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
biddut-panir bil ki bharar moddhe achhe?
Da li su režije uključene?
বাসাটা কখন দেখতে পারি?
bashata kokhon dekhte pari?
Kada mogu da pogledam?
ফার্নিচার দেওয়া আছে?
farnichar deoya achhe?
Da li je namešteno?
পোষা প্রাণী রাখা যাবে?
posha prani rakha jabe?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
লোক কি এখনো নিচ্ছেন?
lok ki ekhono nichchhen?
Da li još uvek zapošljavate?
ঘণ্টায় কত টাকা?
ghontay koto taka?
Kolika je satnica?
কাজের সময় কখন থেকে কখন?
kajer shomoy kokhon theke kokhon?
Kakvo je radno vreme?
ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?
wark parmit lagbe?
Da li mi treba radna dozvola?
কবে থেকে কাজ শুরু করতে পারি?
kobe theke kaj shuru korte pari?
Kada mogu da počnem?
সপ্তাহে কয় দিন?
shoptahe koy din?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
গাড়িটা কত কিলোমিটার চলেছে?
garita koto kilomitar cholechhe?
Koliko je kilometara prešao?
কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল?
kono aksident hoyechhilo?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
একটু চালিয়ে দেখতে পারি?
ektu chaliye dekhte pari?
Mogu li da ga probno vozim?
সার্ভিসিংয়ের রেকর্ড দেখতে পারি?
sarbhisinger rekord dekhte pari?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
গাড়ির কাগজপত্র আছে?
garir kagojpotro achhe?
Imate li dokumenta?
দাম কি একটু কমানো যাবে?
dam ki ektu komano jabe?
Da li je cena pregovaračka?