Fraze za putovanje: bugarski
Български
Jezik: bugarski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Здравейте!
Zdravéyte!
Zdravo
Благодаря!
Blagodaryá!
Hvala
Помощ!
Pómosht!
Upomoć!
Колко струва?
Kólko strúva?
Koliko košta?
Къде е…?
Kădé e…?
Gde je…?
Извинете!
Izvinéte!
Izvinite
Не разбирам
Ne razbíram
Ne razumem
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Gde je toalet?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Napišite mi, molim vas
Да / Не
Da / Ne
Da / Ne
Svakodnevno
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Možete li da govorite sporije?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Možete li da ponovite?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Koja je lozinka za wi-fi?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Govorite li engleski?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Vodu, molim vas
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Ne, hvala
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Nemojte da me dodirujete
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Samo trenutak, molim vas
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Pozovite hitnu pomoć!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Pozovite policiju!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Ovde me boli
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
Imam alergiju na [kikiriki]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Izgubio/la sam pasoš
Обраха ме
Obráha me
Opljačkan/a sam
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Gde je apoteka?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Mogu li da pozajmim telefon?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Izgubio/la sam dete
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Šta preporučujete?
Не ям месо
Ne yam mesó
Vegetarijanac/ka sam
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Ne previše ljuto, molim vas
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Da li ovo sadrži [meso]?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Mogu li da platim karticom?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
Za poneti, molim vas
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Još jednu [viljušku], molim vas
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Račun, molim vas
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Jelovnik, molim vas
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Kesu, molim vas
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Možete li ovo da podgrejete?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Imate li drugu veličinu?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Mogu li ovo da isprobam?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Mogu li da probam?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Umotajte kao poklon, molim vas
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Možete li malo da spustite cenu?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Preskupo je, još ću da pogledam
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Duty-free, molim vas
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Ovo nisam naručio/la
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Uključite taksimetar, molim vas
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Stanite ovde, molim vas
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
U koliko sati polazi?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Gde mogu da kupim kartu?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Imate li automatik?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Da li je osiguranje uključeno?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Imate li slobodnu sobu?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Koliko košta po noći?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Da li je doručak uključen?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Mogu li prvo da vidim sobu?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
U koliko sati je odjava?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Klima] ne radi
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Ostavio/la sam ključ u sobi
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Želim da predam dva kofera
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Sedište do prozora, molim vas
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Ovde sam zbog turizma
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Ostajem [7 dana]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Moj kofer nije stigao
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Koliko košta ulaznica?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Smem li da fotografišem?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Postoji li vodič na engleskom?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Koliko traje tura?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Možete li da me slikate?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Želim da rezervišem [turu] za sutra
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
U koliko sati je preuzimanje?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Malo jače, molim vas
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Malo nežnije, molim vas
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
Do kada treba da se vratim?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Ima li provizije?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Sitne novčanice, molim vas
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Bankomat mi je progutao karticu
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Da li je još uvek dostupno?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Možete li da spustite cenu?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Možemo li da se nađemo ovde?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Da li ispravno radi?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Ima li ogrebotina?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Samo gotovina?
Nekretnine
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Kolika je mesečna kirija?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Koliki je depozit?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Da li su režije uključene?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Kada mogu da pogledam?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Da li je namešteno?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Da li još uvek zapošljavate?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Kolika je satnica?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Kakvo je radno vreme?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Da li mi treba radna dozvola?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Kada mogu da počnem?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Koliko je kilometara prešao?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Mogu li da ga probno vozim?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Imate li dokumenta?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Da li je cena pregovaračka?