Fraze za putovanje: beloruski

Беларуская

Jezik: beloruski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Дзень добры!

    Dzyen dóbry!

    Zdravo

  • Дзякуй!

    Dzyákuy!

    Hvala

  • Дапамажыце!

    Dapamazhýtsye!

    Upomoć!

  • Колькі каштуе?

    Kólki kashtúye?

    Koliko košta?

  • Дзе …?

    Dzye …?

    Gde je…?

  • Прабачце

    Prabáchtsye

    Izvinite

  • Я не разумею

    Ya nye razumyéyu

    Ne razumem

  • Дзе туалет?

    Dzye tualyét?

    Gde je toalet?

  • Напішыце, калі ласка

    Napishýtsye, kalí láska

    Napišite mi, molim vas

  • Так / Не

    Tak / Nye

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Гаварыце павольней, калі ласка

    Havarýtsye pavólnyey, kalí láska

    Možete li da govorite sporije?

  • Паўтарыце, калі ласка

    Pawtarýtsye, kalí láska

    Možete li da ponovite?

  • Які пароль ад Wi-Fi?

    Yaki paról ad vay-fáy?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Вы размаўляеце па-англійску?

    Vy razmawlyáyetsye pa-anhlíysku?

    Govorite li engleski?

  • Вады, калі ласка

    Vadý, kalí láska

    Vodu, molim vas

  • Не, дзякуй, не трэба

    Nye, dzyákuy, nye tréba

    Ne, hvala

  • Не чапайце мяне!

    Nye chapáytsye myanyé!

    Nemojte da me dodirujete

  • Хвілінку, калі ласка

    Khvilínku, kalí láska

    Samo trenutak, molim vas

  • Пакажыце, калі ласка, на карце

    Pakazhýtsye, kalí láska, na kártsye

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Выклічце хуткую дапамогу!

    Výklichtsye khútkuyu dapamóhu!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Выклічце міліцыю!

    Výklichtsye militsýyu!

    Pozovite policiju!

  • У мяне баліць тут

    U myanyé balíts tut

    Ovde me boli

  • У мяне алергія на [арахіс]

    U myanyé alyerhíya na [arákhis]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • У мяне прапаў пашпарт

    U myanyé prapáw páshpart

    Izgubio/la sam pasoš

  • Мяне абакралі

    Myanyé abakráli

    Opljačkan/a sam

  • Дзе аптэка?

    Dzye aptéka?

    Gde je apoteka?

  • Адвязіце мяне ў бальніцу, калі ласка

    Advyazítsye myanyé w balnítsu, kalí láska

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Можна ад вас патэлефанаваць?

    Mózhna ad vas patelyefanaváts?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Я не магу знайсці сваё дзіця!

    Ya nye mahú znaystsí svayó dzitsyá!

    Izgubio/la sam dete

  • Я забыў/забыла [рэч]

    Ya zabýw/zabýla [rech]

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Што вы параіце?

    Shto vy paráitsye?

    Šta preporučujete?

  • Я вегетарыянец/вегетарыянка

    Ya vyehyetaryyánets/vyehyetaryyánka

    Vegetarijanac/ka sam

  • Не вельмі востра, калі ласка

    Nye vyélmi vóstra, kalí láska

    Ne previše ljuto, molim vas

  • У гэтым ёсць [мяса]?

    U hétym yosts [myása]?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Можна заплаціць картай?

    Mózhna zaplatsíts kártay?

    Mogu li da platim karticom?

  • З сабой, калі ласка

    Z sabóy, kalí láska

    Za poneti, molim vas

  • Яшчэ [відэлец], калі ласка

    Yashché [vidélyets], kalí láska

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Рахунак, калі ласка

    Rakhúnak, kalí láska

    Račun, molim vas

  • Меню, калі ласка

    Myenyú, kalí láska

    Jelovnik, molim vas

  • Вельмі смачна!

    Vyélmi smáchna!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Пакет, калі ласка

    Pakyét, kalí láska

    Kesu, molim vas

  • Падагрэйце гэта, калі ласка

    Padahréytsye héta, kalí láska

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Ці ёсць іншы памер?

    Tsi yosts ínshy pamyér?

    Imate li drugu veličinu?

  • Можна памерыць?

    Mózhna pamyéryts?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Можна паспрабаваць?

    Mózhna pasprabaváts?

    Mogu li da probam?

  • Запакуйце, калі ласка, як падарунак

    Zapakúytsye, kalí láska, yak padarúnak

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Зрабіце, калі ласка, скідку

    Zrabítsye, kalí láska, skídku

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Занадта дорага, я яшчэ пагляджу

    Zanádta dóraha, ya yashché pahlyadzhú

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Аформіце, калі ласка, tax free

    Afórmitsye, kalí láska, tax free

    Duty-free, molim vas

  • Я гэтага не заказваў/заказвала

    Ya hétaha nye zakázvaw/zakázvala

    Ovo nisam naručio/la

  • Здаецца, рэшта няправільная

    Zdayétstsa, réshta nyaprávilnaya

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Завязіце мяне сюды, калі ласка

    Zavyazítsye myanyé syudý, kalí láska

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Колькі каштуе да [аэрапорта]?

    Kólki kashtúye da [aerapórta]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Уключыце лічыльнік, калі ласка

    Uklyuchýtsye lichýlnik, kalí láska

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Спыніце тут, калі ласка

    Spynítsye tut, kalí láska

    Stanite ovde, molim vas

  • У мяне замоўлена паездка. Гэта мая машына?

    U myanyé zamówlyena payézdka. Héta mayá mashýna?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Гэты аўтобус ідзе ў [цэнтр]?

    Héty awtóbus idzyé w [tsentr]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • А каторай гадзіне адпраўленне?

    A katóray hadzínye adprawlyénnye?

    U koliko sati polazi?

  • Дзе можна купіць квіток?

    Dzye mózhna kupíts kvitók?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Ці ёсць машына з аўтаматычнай каробкай?

    Tsi yosts mashýna z awtamatýchnay karóbkay?

    Imate li automatik?

  • Ці ўключана страхоўка?

    Tsi wklyuchána strakhówka?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Ці трэба вяртаць з поўным бакам?

    Tsi tréba vyartáts z pównym bákam?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Ці ёсць вольны нумар?

    Tsi yosts vólny númar?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Колькі каштуе за ноч?

    Kólki kashtúye za noch?

    Koliko košta po noći?

  • Ці ўключаны сняданак?

    Tsi wklyuchány snyadának?

    Da li je doručak uključen?

  • Ці можна спачатку паглядзець нумар?

    Tsi mózhna spachátku pahlyadzyéts númar?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • А каторай гадзіне выезд?

    A katóray hadzínye výyezd?

    U koliko sati je odjava?

  • [Кандыцыянер] не працуе

    [Kandytsyyanyér] nye pratsúye

    [Klima] ne radi

  • Ці можна пакінуць у вас багаж?

    Tsi mózhna pakínuts u vas baházh?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Ці можна застацца яшчэ на адну ноч?

    Tsi mózhna zastátstsa yashché na adnú noch?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • У мяне ключ застаўся ў нумары

    U myanyé klyuch zastáwsya w númary

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Выклічце, калі ласка, таксі

    Výklichtsye, kalí láska, taksí

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Я хачу здаць два месцы багажу

    Ya khachú zdats dva myéstsy baházhu

    Želim da predam dva kofera

  • Месца ля акна, калі ласка

    Myéstsa lya akná, kalí láska

    Sedište do prozora, molim vas

  • Ці можна ўзяць гэта ў салон?

    Tsi mózhna wzyats héta w salón?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Багаж перавышае норму. Колькі трэба даплаціць?

    Baházh pyeravysháye nórmu. Kólki tréba daplatsíts?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Я тут з турыстычнай мэтай

    Ya tut z turystýchnay métay

    Ovde sam zbog turizma

  • Я буду тут [7 дзён]

    Ya búdu tut [7 dzyon]

    Ostajem [7 dana]

  • Мой багаж не прыйшоў

    Moy baházh nye pryyshów

    Moj kofer nije stigao

  • Праверце, калі ласка, па гэтай багажнай бірцы

    Právyertsye, kalí láska, pa hétay baházhnay bírtsy

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Дзе можна купіць сім-карту?

    Dzye mózhna kupíts sim-kártu?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Колькі каштуе ўваход?

    Kólki kashtúye wvakhód?

    Koliko košta ulaznica?

  • Калі вы адчыняецеся і зачыняецеся?

    Kalí vy adchynyáyetsyesya i zachynyáyetsyesya?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Ці можна фатаграфаваць?

    Tsi mózhna fatahrafaváts?

    Smem li da fotografišem?

  • Ці ёсць гід на англійскай мове?

    Tsi yosts hid na anhlíyskay móvye?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Колькі часу займае экскурсія?

    Kólki chásu zaymáye ekskúrsiya?

    Koliko traje tura?

  • Ці не маглі б вы мяне сфатаграфаваць?

    Tsi nye mahlí b vy myanyé sfatahrafaváts?

    Možete li da me slikate?

  • Ці можна ўвайсці ў такім адзенні?

    Tsi mózhna wvaystsí w takím adzyénni?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Я хачу замовіць [экскурсію] на заўтра

    Ya khachú zamóvits [ekskúrsiyu] na záwtra

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • А каторай гадзіне за мной прыедуць?

    A katóray hadzínye za mnoy pryyéduts?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Ці вернуць грошы, калі адмяніць?

    Tsi vyérnuts hróshy, kalí admyaníts?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Крыху мацней, калі ласка

    Krýkhu matsnyéy, kalí láska

    Malo jače, molim vas

  • Крыху слабей, калі ласка

    Krýkhu slabyéy, kalí láska

    Malo nežnije, molim vas

  • Да каторай гадзіны трэба вярнуцца?

    Da katóray hadzíny tréba vyarnútstsa?

    Do kada treba da se vratim?

  • Колькі каштуе арэнда [ровара]?

    Kólki kashtúye arénda [róvara]?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Ці можна тут памяняць валюту?

    Tsi mózhna tut pamyanyáts valyútu?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Ці ёсць камісія?

    Tsi yosts kamísiya?

    Ima li provizije?

  • Дробнымі купюрамі, калі ласка

    Dróbnymi kupyúrami, kalí láska

    Sitne novčanice, molim vas

  • Ці працуюць замежныя карты?

    Tsi pratsúyuts zamyézhnyya kárty?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Банкамат праглынуў маю карту

    Bankamát prahlynúw mayú kártu

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Рэшты не трэба, дзякуй

    Réshty nye tréba, dzyákuy

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Ці яшчэ актуальна?

    Tsi yashché aktuálna?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Ці можна зрабіць скідку?

    Tsi mózhna zrabíts skídku?

    Možete li da spustite cenu?

  • Ці можам сустрэцца тут?

    Tsi mózham sustrétstsa tut?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Ці добра працуе?

    Tsi dóbra pratsúye?

    Da li ispravno radi?

  • Ці ёсць драпіны?

    Tsi yosts drápiny?

    Ima li ogrebotina?

  • Толькі гатоўкай?

    Tólki hatówkay?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Колькі каштуе арэнда за месяц?

    Kólki kashtúye arénda za myésyats?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Колькі складае залог?

    Kólki skladáye zalóh?

    Koliki je depozit?

  • Ці ўключаны камунальныя паслугі?

    Tsi wklyuchány kamunálnyya paslúhi?

    Da li su režije uključene?

  • Калі можна паглядзець кватэру?

    Kalí mózhna pahlyadzyéts kvatéru?

    Kada mogu da pogledam?

  • Ці ёсць мэбля?

    Tsi yosts méblya?

    Da li je namešteno?

  • Ці можна з хатнімі жывёламі?

    Tsi mózhna z khátnimi zhyvyólami?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Ці яшчэ актуальная вакансія?

    Tsi yashché aktuálnaya vakánsiya?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Колькі плацяць за гадзіну?

    Kólki plátsyats za hadzínu?

    Kolika je satnica?

  • Які графік працы?

    Yaki hráfik prátsy?

    Kakvo je radno vreme?

  • Ці патрэбны дазвол на працу?

    Tsi patrébny dazvól na prátsu?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Калі можна пачаць працаваць?

    Kalí mózhna pacháts pratsaváts?

    Kada mogu da počnem?

  • Колькі дзён на тыдзень?

    Kólki dzyon na týdzyen?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Які прабег?

    Yaki prabyéh?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Ці была машына ў аварыі?

    Tsi bylá mashýna w aváryi?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Ці можна праехацца?

    Tsi mózhna prayékhatstsa?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Ці можна паглядзець сэрвісную кніжку?

    Tsi mózhna pahlyadzyéts sérvisnuyu knízhku?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Ці ёсць дакументы на машыну?

    Tsi yosts dakumyénty na mashýnu?

    Imate li dokumenta?

  • Ці магчымы торг?

    Tsi mahchýmy torh?

    Da li je cena pregovaračka?