Fraze za putovanje: beloruski
Беларуская
Jezik: beloruski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Дзень добры!
Dzyen dóbry!
Zdravo
Дзякуй!
Dzyákuy!
Hvala
Дапамажыце!
Dapamazhýtsye!
Upomoć!
Колькі каштуе?
Kólki kashtúye?
Koliko košta?
Дзе …?
Dzye …?
Gde je…?
Прабачце
Prabáchtsye
Izvinite
Я не разумею
Ya nye razumyéyu
Ne razumem
Дзе туалет?
Dzye tualyét?
Gde je toalet?
Напішыце, калі ласка
Napishýtsye, kalí láska
Napišite mi, molim vas
Так / Не
Tak / Nye
Da / Ne
Svakodnevno
Гаварыце павольней, калі ласка
Havarýtsye pavólnyey, kalí láska
Možete li da govorite sporije?
Паўтарыце, калі ласка
Pawtarýtsye, kalí láska
Možete li da ponovite?
Які пароль ад Wi-Fi?
Yaki paról ad vay-fáy?
Koja je lozinka za wi-fi?
Вы размаўляеце па-англійску?
Vy razmawlyáyetsye pa-anhlíysku?
Govorite li engleski?
Вады, калі ласка
Vadý, kalí láska
Vodu, molim vas
Не, дзякуй, не трэба
Nye, dzyákuy, nye tréba
Ne, hvala
Не чапайце мяне!
Nye chapáytsye myanyé!
Nemojte da me dodirujete
Хвілінку, калі ласка
Khvilínku, kalí láska
Samo trenutak, molim vas
Пакажыце, калі ласка, на карце
Pakazhýtsye, kalí láska, na kártsye
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Выклічце хуткую дапамогу!
Výklichtsye khútkuyu dapamóhu!
Pozovite hitnu pomoć!
Выклічце міліцыю!
Výklichtsye militsýyu!
Pozovite policiju!
У мяне баліць тут
U myanyé balíts tut
Ovde me boli
У мяне алергія на [арахіс]
U myanyé alyerhíya na [arákhis]
Imam alergiju na [kikiriki]
У мяне прапаў пашпарт
U myanyé prapáw páshpart
Izgubio/la sam pasoš
Мяне абакралі
Myanyé abakráli
Opljačkan/a sam
Дзе аптэка?
Dzye aptéka?
Gde je apoteka?
Адвязіце мяне ў бальніцу, калі ласка
Advyazítsye myanyé w balnítsu, kalí láska
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Можна ад вас патэлефанаваць?
Mózhna ad vas patelyefanaváts?
Mogu li da pozajmim telefon?
Я не магу знайсці сваё дзіця!
Ya nye mahú znaystsí svayó dzitsyá!
Izgubio/la sam dete
Я забыў/забыла [рэч]
Ya zabýw/zabýla [rech]
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Што вы параіце?
Shto vy paráitsye?
Šta preporučujete?
Я вегетарыянец/вегетарыянка
Ya vyehyetaryyánets/vyehyetaryyánka
Vegetarijanac/ka sam
Не вельмі востра, калі ласка
Nye vyélmi vóstra, kalí láska
Ne previše ljuto, molim vas
У гэтым ёсць [мяса]?
U hétym yosts [myása]?
Da li ovo sadrži [meso]?
Можна заплаціць картай?
Mózhna zaplatsíts kártay?
Mogu li da platim karticom?
З сабой, калі ласка
Z sabóy, kalí láska
Za poneti, molim vas
Яшчэ [відэлец], калі ласка
Yashché [vidélyets], kalí láska
Još jednu [viljušku], molim vas
Рахунак, калі ласка
Rakhúnak, kalí láska
Račun, molim vas
Меню, калі ласка
Myenyú, kalí láska
Jelovnik, molim vas
Вельмі смачна!
Vyélmi smáchna!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Пакет, калі ласка
Pakyét, kalí láska
Kesu, molim vas
Падагрэйце гэта, калі ласка
Padahréytsye héta, kalí láska
Možete li ovo da podgrejete?
Ці ёсць іншы памер?
Tsi yosts ínshy pamyér?
Imate li drugu veličinu?
Можна памерыць?
Mózhna pamyéryts?
Mogu li ovo da isprobam?
Можна паспрабаваць?
Mózhna pasprabaváts?
Mogu li da probam?
Запакуйце, калі ласка, як падарунак
Zapakúytsye, kalí láska, yak padarúnak
Umotajte kao poklon, molim vas
Зрабіце, калі ласка, скідку
Zrabítsye, kalí láska, skídku
Možete li malo da spustite cenu?
Занадта дорага, я яшчэ пагляджу
Zanádta dóraha, ya yashché pahlyadzhú
Preskupo je, još ću da pogledam
Аформіце, калі ласка, tax free
Afórmitsye, kalí láska, tax free
Duty-free, molim vas
Я гэтага не заказваў/заказвала
Ya hétaha nye zakázvaw/zakázvala
Ovo nisam naručio/la
Здаецца, рэшта няправільная
Zdayétstsa, réshta nyaprávilnaya
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Завязіце мяне сюды, калі ласка
Zavyazítsye myanyé syudý, kalí láska
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Колькі каштуе да [аэрапорта]?
Kólki kashtúye da [aerapórta]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Уключыце лічыльнік, калі ласка
Uklyuchýtsye lichýlnik, kalí láska
Uključite taksimetar, molim vas
Спыніце тут, калі ласка
Spynítsye tut, kalí láska
Stanite ovde, molim vas
У мяне замоўлена паездка. Гэта мая машына?
U myanyé zamówlyena payézdka. Héta mayá mashýna?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Гэты аўтобус ідзе ў [цэнтр]?
Héty awtóbus idzyé w [tsentr]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
А каторай гадзіне адпраўленне?
A katóray hadzínye adprawlyénnye?
U koliko sati polazi?
Дзе можна купіць квіток?
Dzye mózhna kupíts kvitók?
Gde mogu da kupim kartu?
Ці ёсць машына з аўтаматычнай каробкай?
Tsi yosts mashýna z awtamatýchnay karóbkay?
Imate li automatik?
Ці ўключана страхоўка?
Tsi wklyuchána strakhówka?
Da li je osiguranje uključeno?
Ці трэба вяртаць з поўным бакам?
Tsi tréba vyartáts z pównym bákam?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Ці ёсць вольны нумар?
Tsi yosts vólny númar?
Imate li slobodnu sobu?
Колькі каштуе за ноч?
Kólki kashtúye za noch?
Koliko košta po noći?
Ці ўключаны сняданак?
Tsi wklyuchány snyadának?
Da li je doručak uključen?
Ці можна спачатку паглядзець нумар?
Tsi mózhna spachátku pahlyadzyéts númar?
Mogu li prvo da vidim sobu?
А каторай гадзіне выезд?
A katóray hadzínye výyezd?
U koliko sati je odjava?
[Кандыцыянер] не працуе
[Kandytsyyanyér] nye pratsúye
[Klima] ne radi
Ці можна пакінуць у вас багаж?
Tsi mózhna pakínuts u vas baházh?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Ці можна застацца яшчэ на адну ноч?
Tsi mózhna zastátstsa yashché na adnú noch?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
У мяне ключ застаўся ў нумары
U myanyé klyuch zastáwsya w númary
Ostavio/la sam ključ u sobi
Выклічце, калі ласка, таксі
Výklichtsye, kalí láska, taksí
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Я хачу здаць два месцы багажу
Ya khachú zdats dva myéstsy baházhu
Želim da predam dva kofera
Месца ля акна, калі ласка
Myéstsa lya akná, kalí láska
Sedište do prozora, molim vas
Ці можна ўзяць гэта ў салон?
Tsi mózhna wzyats héta w salón?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Багаж перавышае норму. Колькі трэба даплаціць?
Baházh pyeravysháye nórmu. Kólki tréba daplatsíts?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Я тут з турыстычнай мэтай
Ya tut z turystýchnay métay
Ovde sam zbog turizma
Я буду тут [7 дзён]
Ya búdu tut [7 dzyon]
Ostajem [7 dana]
Мой багаж не прыйшоў
Moy baházh nye pryyshów
Moj kofer nije stigao
Праверце, калі ласка, па гэтай багажнай бірцы
Právyertsye, kalí láska, pa hétay baházhnay bírtsy
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Дзе можна купіць сім-карту?
Dzye mózhna kupíts sim-kártu?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Колькі каштуе ўваход?
Kólki kashtúye wvakhód?
Koliko košta ulaznica?
Калі вы адчыняецеся і зачыняецеся?
Kalí vy adchynyáyetsyesya i zachynyáyetsyesya?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Ці можна фатаграфаваць?
Tsi mózhna fatahrafaváts?
Smem li da fotografišem?
Ці ёсць гід на англійскай мове?
Tsi yosts hid na anhlíyskay móvye?
Postoji li vodič na engleskom?
Колькі часу займае экскурсія?
Kólki chásu zaymáye ekskúrsiya?
Koliko traje tura?
Ці не маглі б вы мяне сфатаграфаваць?
Tsi nye mahlí b vy myanyé sfatahrafaváts?
Možete li da me slikate?
Ці можна ўвайсці ў такім адзенні?
Tsi mózhna wvaystsí w takím adzyénni?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Я хачу замовіць [экскурсію] на заўтра
Ya khachú zamóvits [ekskúrsiyu] na záwtra
Želim da rezervišem [turu] za sutra
А каторай гадзіне за мной прыедуць?
A katóray hadzínye za mnoy pryyéduts?
U koliko sati je preuzimanje?
Ці вернуць грошы, калі адмяніць?
Tsi vyérnuts hróshy, kalí admyaníts?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Крыху мацней, калі ласка
Krýkhu matsnyéy, kalí láska
Malo jače, molim vas
Крыху слабей, калі ласка
Krýkhu slabyéy, kalí láska
Malo nežnije, molim vas
Да каторай гадзіны трэба вярнуцца?
Da katóray hadzíny tréba vyarnútstsa?
Do kada treba da se vratim?
Колькі каштуе арэнда [ровара]?
Kólki kashtúye arénda [róvara]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Ці можна тут памяняць валюту?
Tsi mózhna tut pamyanyáts valyútu?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Ці ёсць камісія?
Tsi yosts kamísiya?
Ima li provizije?
Дробнымі купюрамі, калі ласка
Dróbnymi kupyúrami, kalí láska
Sitne novčanice, molim vas
Ці працуюць замежныя карты?
Tsi pratsúyuts zamyézhnyya kárty?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Банкамат праглынуў маю карту
Bankamát prahlynúw mayú kártu
Bankomat mi je progutao karticu
Рэшты не трэба, дзякуй
Réshty nye tréba, dzyákuy
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Ці яшчэ актуальна?
Tsi yashché aktuálna?
Da li je još uvek dostupno?
Ці можна зрабіць скідку?
Tsi mózhna zrabíts skídku?
Možete li da spustite cenu?
Ці можам сустрэцца тут?
Tsi mózham sustrétstsa tut?
Možemo li da se nađemo ovde?
Ці добра працуе?
Tsi dóbra pratsúye?
Da li ispravno radi?
Ці ёсць драпіны?
Tsi yosts drápiny?
Ima li ogrebotina?
Толькі гатоўкай?
Tólki hatówkay?
Samo gotovina?
Nekretnine
Колькі каштуе арэнда за месяц?
Kólki kashtúye arénda za myésyats?
Kolika je mesečna kirija?
Колькі складае залог?
Kólki skladáye zalóh?
Koliki je depozit?
Ці ўключаны камунальныя паслугі?
Tsi wklyuchány kamunálnyya paslúhi?
Da li su režije uključene?
Калі можна паглядзець кватэру?
Kalí mózhna pahlyadzyéts kvatéru?
Kada mogu da pogledam?
Ці ёсць мэбля?
Tsi yosts méblya?
Da li je namešteno?
Ці можна з хатнімі жывёламі?
Tsi mózhna z khátnimi zhyvyólami?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Ці яшчэ актуальная вакансія?
Tsi yashché aktuálnaya vakánsiya?
Da li još uvek zapošljavate?
Колькі плацяць за гадзіну?
Kólki plátsyats za hadzínu?
Kolika je satnica?
Які графік працы?
Yaki hráfik prátsy?
Kakvo je radno vreme?
Ці патрэбны дазвол на працу?
Tsi patrébny dazvól na prátsu?
Da li mi treba radna dozvola?
Калі можна пачаць працаваць?
Kalí mózhna pacháts pratsaváts?
Kada mogu da počnem?
Колькі дзён на тыдзень?
Kólki dzyon na týdzyen?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Які прабег?
Yaki prabyéh?
Koliko je kilometara prešao?
Ці была машына ў аварыі?
Tsi bylá mashýna w aváryi?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Ці можна праехацца?
Tsi mózhna prayékhatstsa?
Mogu li da ga probno vozim?
Ці можна паглядзець сэрвісную кніжку?
Tsi mózhna pahlyadzyéts sérvisnuyu knízhku?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Ці ёсць дакументы на машыну?
Tsi yosts dakumyénty na mashýnu?
Imate li dokumenta?
Ці магчымы торг?
Tsi mahchýmy torh?
Da li je cena pregovaračka?