Fraze za putovanje: bavarski

Jezik: bavarski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Griaß Gott!

    Zdravo

  • Dankschee!

    Hvala

  • Hüife!

    Upomoć!

  • Wos kost des?

    Koliko košta?

  • Wo is …?

    Gde je…?

  • Entschuidigung!

    Izvinite

  • I versteh Eahna ned

    Ne razumem

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Gde je toalet?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Napišite mi, molim vas

  • Jo / Na

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Možete li da govorite sporije?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Možete li da ponovite?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Redn S' Englisch?

    Govorite li engleski?

  • A Wossa, bittschee

    Vodu, molim vas

  • Na, passt scho, dankschee

    Ne, hvala

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Nemojte da me dodirujete

  • An Moment, bittschee

    Samo trenutak, molim vas

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Pozovite policiju!

  • Do tuat's ma weh

    Ovde me boli

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • I hob mein Pass verlorn

    Izgubio/la sam pasoš

  • I bin bestohln worn

    Opljačkan/a sam

  • Wo is a Apothekn?

    Gde je apoteka?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • I find mei Kind nimma!

    Izgubio/la sam dete

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Šta preporučujete?

  • I iss koa Fleisch

    Vegetarijanac/ka sam

  • Ned so scharf, bittschee

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Is do [Fleisch] drin?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Mogu li da platim karticom?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Za poneti, molim vas

  • No a [Gabl], bittschee

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Zoin, bittschee!

    Račun, molim vas

  • D' Speisekartn, bittschee

    Jelovnik, molim vas

  • Des schmeckt guad!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • A Sackerl, bittschee

    Kesu, molim vas

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Imate li drugu veličinu?

  • Kann i des oprobiern?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Derf i moi kosten?

    Mogu li da probam?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Duty-free, bittschee

    Duty-free, molim vas

  • Des hob i ned bestöllt

    Ovo nisam naručio/la

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Hoitn S' do bitte o

    Stanite ovde, molim vas

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    U koliko sati polazi?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Imate li automatik?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Hom S' a Zimma frei?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Koliko košta po noći?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Da li je doručak uključen?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    U koliko sati je odjava?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Klima] ne radi

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Želim da predam dva kofera

  • An Fensterplotz, bittschee

    Sedište do prozora, molim vas

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • I moch do Urlaub

    Ovde sam zbog turizma

  • I bleib [7 Dog] do

    Ostajem [7 dana]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Moj kofer nije stigao

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Wos kost da Eintritt?

    Koliko košta ulaznica?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Derf i do fotografiern?

    Smem li da fotografišem?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Koliko traje tura?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Možete li da me slikate?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • A bissl fesda, bittschee

    Malo jače, molim vas

  • A bissl sanfta, bittschee

    Malo nežnije, molim vas

  • Bis wann muass i zruck sei?

    Do kada treba da se vratim?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Kann i do Göd wechseln?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Ima li provizije?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Sitne novčanice, molim vas

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Passt scho, dankschee!

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Is des no zum Hom?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Možete li da spustite cenu?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Da li ispravno radi?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Ima li ogrebotina?

  • Nur Boargöd?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Koliki je depozit?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Da li su režije uključene?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Kada mogu da pogledam?

  • Is 's mebliert?

    Da li je namešteno?

  • San Haustiere erlaubt?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Suacha S' no wen?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Kolika je satnica?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Kakvo je radno vreme?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Kada mogu da počnem?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Imate li dokumenta?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Da li je cena pregovaračka?