Fraze za putovanje: bavarski
Jezik: bavarski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Griaß Gott!
Zdravo
Dankschee!
Hvala
Hüife!
Upomoć!
Wos kost des?
Koliko košta?
Wo is …?
Gde je…?
Entschuidigung!
Izvinite
I versteh Eahna ned
Ne razumem
Wo is 's Klo, bittschee?
Gde je toalet?
Schreim S' ma des bittschee auf
Napišite mi, molim vas
Jo / Na
Da / Ne
Svakodnevno
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Možete li da govorite sporije?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Možete li da ponovite?
Wos is 's WLAN-Passwort?
Koja je lozinka za wi-fi?
Redn S' Englisch?
Govorite li engleski?
A Wossa, bittschee
Vodu, molim vas
Na, passt scho, dankschee
Ne, hvala
Fassn S' mi ned o, bitte!
Nemojte da me dodirujete
An Moment, bittschee
Samo trenutak, molim vas
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Pozovite hitnu pomoć!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Pozovite policiju!
Do tuat's ma weh
Ovde me boli
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Imam alergiju na [kikiriki]
I hob mein Pass verlorn
Izgubio/la sam pasoš
I bin bestohln worn
Opljačkan/a sam
Wo is a Apothekn?
Gde je apoteka?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Mogu li da pozajmim telefon?
I find mei Kind nimma!
Izgubio/la sam dete
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Wos kenna S' ma empfehln?
Šta preporučujete?
I iss koa Fleisch
Vegetarijanac/ka sam
Ned so scharf, bittschee
Ne previše ljuto, molim vas
Is do [Fleisch] drin?
Da li ovo sadrži [meso]?
Kann i mit Kartn zoin?
Mogu li da platim karticom?
Zum Mitnehma, bittschee
Za poneti, molim vas
No a [Gabl], bittschee
Još jednu [viljušku], molim vas
Zoin, bittschee!
Račun, molim vas
D' Speisekartn, bittschee
Jelovnik, molim vas
Des schmeckt guad!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
A Sackerl, bittschee
Kesu, molim vas
Kenna S' des bitte aufwärma?
Možete li ovo da podgrejete?
Hom S' des in ana andan Gress?
Imate li drugu veličinu?
Kann i des oprobiern?
Mogu li ovo da isprobam?
Derf i moi kosten?
Mogu li da probam?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Umotajte kao poklon, molim vas
Ged beim Preis no a bissl wos?
Možete li malo da spustite cenu?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Preskupo je, još ću da pogledam
Duty-free, bittschee
Duty-free, molim vas
Des hob i ned bestöllt
Ovo nisam naručio/la
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Fahrn S' mi bitte do hi
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Uključite taksimetar, molim vas
Hoitn S' do bitte o
Stanite ovde, molim vas
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
U koliko sati polazi?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Gde mogu da kupim kartu?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Imate li automatik?
Is d' Versicherung mit dabei?
Da li je osiguranje uključeno?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Hom S' a Zimma frei?
Imate li slobodnu sobu?
Wos kost's pro Nocht?
Koliko košta po noći?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Da li je doručak uključen?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
U koliko sati je odjava?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Klima] ne radi
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Kann i no a Nocht bleim?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Ostavio/la sam ključ u sobi
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Želim da predam dva kofera
An Fensterplotz, bittschee
Sedište do prozora, molim vas
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
I moch do Urlaub
Ovde sam zbog turizma
I bleib [7 Dog] do
Ostajem [7 dana]
Mei Koffa is ned kemma
Moj kofer nije stigao
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Wos kost da Eintritt?
Koliko košta ulaznica?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Derf i do fotografiern?
Smem li da fotografišem?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Postoji li vodič na engleskom?
Wia lang dauert d' Führung?
Koliko traje tura?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Možete li da me slikate?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
U koliko sati je preuzimanje?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Da li se novac vraća ako otkažem?
A bissl fesda, bittschee
Malo jače, molim vas
A bissl sanfta, bittschee
Malo nežnije, molim vas
Bis wann muass i zruck sei?
Do kada treba da se vratim?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Kann i do Göd wechseln?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Gibt's do a Gebühr?
Ima li provizije?
In kloane Scheine, bittschee
Sitne novčanice, molim vas
Ged des a mit ausländische Kartn?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Bankomat mi je progutao karticu
Passt scho, dankschee!
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Is des no zum Hom?
Da li je još uvek dostupno?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Možete li da spustite cenu?
Kenna mia uns do treffa?
Možemo li da se nađemo ovde?
Funktioniert des no gscheid?
Da li ispravno radi?
Hot des irgendwo Kratza?
Ima li ogrebotina?
Nur Boargöd?
Samo gotovina?
Nekretnine
Wos kost d' Miet im Monat?
Kolika je mesečna kirija?
Wia hoch is d' Kaution?
Koliki je depozit?
San d' Nebnkostn dabei?
Da li su režije uključene?
Wann kann i 's oschaung?
Kada mogu da pogledam?
Is 's mebliert?
Da li je namešteno?
San Haustiere erlaubt?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Suacha S' no wen?
Da li još uvek zapošljavate?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Kolika je satnica?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Kakvo je radno vreme?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Da li mi treba radna dozvola?
Ab wann kannt i ofanga?
Kada mogu da počnem?
Wiavui Dog in da Wochn?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Koliko je kilometara prešao?
Is da Wogn unfoifrei?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Kann i a Probefahrt macha?
Mogu li da ga probno vozim?
Kann i 's Scheckheft segn?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Imate li dokumenta?
Is da Preis Verhandlungssach?
Da li je cena pregovaračka?