Fraze za putovanje: egipatski arapski
Jezik: egipatski arapski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
السلام عليكم
is-saláamu ʿaléykum
Zdravo
شكراً
shúkran
Hvala
إلحقوني!
ilḥa'úuni!
Upomoć!
بكام؟
bi-káam?
Koliko košta?
… فين؟
… feen?
Gde je…?
أنا آسف / آسفة
ána áasif / ásfa
Izvinite
مفهمتش
ma-fhímtish
Ne razumem
الحمام فين؟
il-ḥammáam feen?
Gde je toalet?
ممكن تكتبهالي، لو سمحت؟
múmkin tiktibháa-li, law samáḥt?
Napišite mi, molim vas
أيوه / لأ
áywa / la'
Da / Ne
Svakodnevno
ممكن تتكلم بالراحة شوية؟
múmkin titkállim bir-ráaḥa shwáyya?
Možete li da govorite sporije?
ممكن تعيد تاني؟
múmkin tiʿíid táani?
Možete li da ponovite?
باسورد الواي فاي إيه؟
básword il-wáay fáay eeh?
Koja je lozinka za wi-fi?
بتتكلم إنجليزي؟
bititkállim ingilíizi?
Govorite li engleski?
ممكن مية، لو سمحت؟
múmkin máyya, law samáḥt?
Vodu, molim vas
لا شكراً، ملوش لزوم
la' shúkran, malúush lizúum
Ne, hvala
متلمسنيش، لو سمحت
ma-tilmisníish, law samáḥt
Nemojte da me dodirujete
لحظة واحدة، لو سمحت
láḥẓa wáḥda, law samáḥt
Samo trenutak, molim vas
ممكن تورّيني على الخريطة؟
múmkin tiwarríini ʿal-kharíiṭa?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
لو سمحت اطلب الإسعاف!
law samáḥt úṭlub il-isʿáaf!
Pozovite hitnu pomoć!
لو سمحت اتصل بالبوليس!
law samáḥt ittíṣil bil-bulíis!
Pozovite policiju!
هنا بيوجعني
hína biyiwgáʿni
Ovde me boli
عندي حساسية من [الفول السوداني]
ʿándi ḥasasíyya min [il-fuul is-sudáani]
Imam alergiju na [kikiriki]
ضاع مني الباسبور
ḍaaʿ mínni il-básboor
Izgubio/la sam pasoš
أنا اتسرقت
ána itsará't
Opljačkan/a sam
الصيدلية فين؟
iṣ-ṣaydalíyya feen?
Gde je apoteka?
ممكن توديني المستشفى، لو سمحت؟
múmkin tiwaddíini il-mustáshfa, law samáḥt?
Odvedite me u bolnicu, molim vas
ممكن أستعمل موبايلك، لو سمحت؟
múmkin astáʿmil mobáylak, law samáḥt?
Mogu li da pozajmim telefon?
ابني ضاع
íbni ḍaaʿ
Izgubio/la sam dete
نسيت [الشنطة]
nisíit [ish-shánṭa]
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
إيه أحسن حاجة عندكم؟
eeh áḥsan ḥáaga ʿándukum?
Šta preporučujete?
أنا نباتي / نباتية
ána nabáati / nabatíyya
Vegetarijanac/ka sam
من غير شطة، لو سمحت
min gheer sháṭṭa, law samáḥt
Ne previše ljuto, molim vas
ده فيه [لحمة]؟
da fii [láḥma]?
Da li ovo sadrži [meso]?
ممكن أدفع بالكارت؟
múmkin ádfaʿ bil-kart?
Mogu li da platim karticom?
سفري، لو سمحت
sáfari, law samáḥt
Za poneti, molim vas
ممكن [شوكة] كمان، لو سمحت؟
múmkin [shóoka] kamáan, law samáḥt?
Još jednu [viljušku], molim vas
الحساب، لو سمحت
il-ḥisáab, law samáḥt
Račun, molim vas
ممكن المنيو، لو سمحت؟
múmkin il-minyú, law samáḥt?
Jelovnik, molim vas
الأكل حلو أوي!
il-ákl ḥilw áwi!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
ممكن كيس، لو سمحت؟
múmkin kiis, law samáḥt?
Kesu, molim vas
ممكن تسخنهالي؟
múmkin tisakhkhinháa-li?
Možete li ovo da podgrejete?
عندك مقاس تاني؟
ʿándak ma'áas táani?
Imate li drugu veličinu?
ممكن أقيس ده؟
múmkin a'íis da?
Mogu li ovo da isprobam?
ممكن أدوقه؟
múmkin adú'u?
Mogu li da probam?
ممكن تغلفهالي هدية، لو سمحت؟
múmkin tighallifháa-li hidíyya, law samáḥt?
Umotajte kao poklon, molim vas
ممكن تنزل السعر شوية؟
múmkin tinázzil is-síʿr shwáyya?
Možete li malo da spustite cenu?
ده غالي أوي، هلف شوية الأول
da gháali áwi, halíff shwáyya il-áwwil
Preskupo je, još ću da pogledam
ممكن أحاسب من غير ضريبة؟
múmkin aḥáasib min gheer ḍaríiba?
Duty-free, molim vas
أنا مطلبتش ده
ána ma-ṭalábtish da
Ovo nisam naručio/la
أظن الباقي مش مظبوط
aẓúnn il-báa'i mish maẓbúuṭ
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
وديني هنا، لو سمحت
waddíini hína, law samáḥt
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
بكام لحد [المطار]؟
bi-káam li-ḥadd [il-maṭáar]?
Koliko košta do [aerodroma]?
شغّل العداد، لو سمحت
shághghal il-ʿaddáad, law samáḥt
Uključite taksimetar, molim vas
هنا على جنب، لو سمحت
hína ʿála gamb, law samáḥt
Stanite ovde, molim vas
أنا اللي طلبت العربية، دي بتاعتي صح؟
ána ílli ṭalábt il-ʿarabíyya, di betáʿti ṣaḥḥ?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
الأتوبيس ده بيروح [وسط البلد]؟
il-otobíis da biyrúuḥ [wisṭ il-bálad]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
بيقوم الساعة كام؟
biy'úum is-sáaʿa kaam?
U koliko sati polazi?
بشتري التذكرة منين؟
bashtíri it-tazkára minéen?
Gde mogu da kupim kartu?
عندك عربية أوتوماتيك؟
ʿándak ʿarabíyya otomatíik?
Imate li automatik?
التأمين داخل في السعر؟
it-ta'míin dáakhil fis-síʿr?
Da li je osiguranje uključeno?
أرجعها والتانك مليان بنزين؟
arággaʿha wit-tank malyáan banzíin?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
عندكم أوضة فاضية؟
ʿándukum óoḍa fáḍya?
Imate li slobodnu sobu?
الليلة بكام؟
il-léela bi-káam?
Koliko košta po noći?
الفطار داخل في السعر؟
il-fiṭáar dáakhil fis-síʿr?
Da li je doručak uključen?
ممكن أشوف الأوضة الأول؟
múmkin ashúuf il-óoḍa il-áwwil?
Mogu li prvo da vidim sobu?
لازم أسيب الأوضة الساعة كام؟
láazim asíib il-óoḍa is-sáaʿa kaam?
U koliko sati je odjava?
[التكييف] بايظ
[it-takyíif] báayiẓ
[Klima] ne radi
ممكن أسيب الشنط عندكم شوية؟
múmkin asíib ish-shúnaṭ ʿándukum shwáyya?
Možete li da mi čuvate prtljag?
ممكن أقعد ليلة كمان؟
múmkin á'ʿud léela kamáan?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
نسيت المفتاح جوه الأوضة
nisíit il-muftáaḥ gúwwa il-óoḍa
Ostavio/la sam ključ u sobi
ممكن تطلبلي تاكسي، لو سمحت؟
múmkin tuṭlúbli táksi, law samáḥt?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
هسجّل شنطتين، لو سمحت
hasággil shanṭitéen, law samáḥt
Želim da predam dva kofera
ممكن كرسي جنب الشباك؟
múmkin kúrsi gamb ish-shibbáak?
Sedište do prozora, molim vas
ممكن آخد ده معايا في الطيارة؟
múmkin áakhud da maʿáaya fiṭ-ṭayyáara?
Mogu li ovo da unesem u avion?
الشنطة زيادة في الوزن، هدفع كام زيادة؟
ish-shánṭa ziyáada fil-wazn, hádfaʿ kaam ziyáada?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
أنا هنا للسياحة
ána hína lis-siyáaḥa
Ovde sam zbog turizma
هقعد [٧ أيام]
há'ʿud [sábaʿ ayyáam]
Ostajem [7 dana]
شنطتي مجتش
shánṭiti ma-gátsh
Moj kofer nije stigao
ممكن تتأكد بإيصال الشنطة ده؟
múmkin tit'ákkid bi-iṣáal ish-shánṭa da?
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
أشتري شريحة موبايل منين؟
ashtíri sharíiḥit mobáyl minéen?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
التذكرة بكام؟
it-tazkára bi-káam?
Koliko košta ulaznica?
بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كام؟
bitíftaḥu wi-bti'fílu is-sáaʿa kaam?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
ممكن أصور؟
múmkin aṣáwwar?
Smem li da fotografišem?
فيه مرشد بيتكلم إنجليزي؟
fii múrshid biyitkállim ingilíizi?
Postoji li vodič na engleskom?
الرحلة بتاخد قد إيه؟
ir-ríḥla bitáakhud 'add eeh?
Koliko traje tura?
ممكن تصورني، لو سمحت؟
múmkin tiṣawwárni, law samáḥt?
Možete li da me slikate?
ممكن أدخل باللبس ده؟
múmkin ádkhul bil-libs da?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
عايز / عايزة أحجز [الرحلة] بكرة
ʿáayiz / ʿáyza áḥgiz [ir-ríḥla] búkra
Želim da rezervišem [turu] za sutra
هتيجوا تاخدوني الساعة كام؟
hatíigu takhdúuni is-sáaʿa kaam?
U koliko sati je preuzimanje?
لو اتلغت، هترجعوا الفلوس؟
law itlághit, hatraggáʿu il-filúus?
Da li se novac vraća ako otkažem?
شوية أقوى، لو سمحت
shwáyya á'wa, law samáḥt
Malo jače, molim vas
بالراحة شوية، لو سمحت
bir-ráaḥa shwáyya, law samáḥt
Malo nežnije, molim vas
لازم أرجع الساعة كام؟
láazim árgaʿ is-sáaʿa kaam?
Do kada treba da se vratim?
إيجار [العجلة] بكام؟
igáar [il-ʿágala] bi-káam?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
ممكن أصرّف فلوس هنا؟
múmkin aṣárraf filúus hína?
Mogu li ovde da zamenim novac?
فيه عمولة؟
fii ʿumúula?
Ima li provizije?
ممكن فكة، لو سمحت؟
múmkin fákka, law samáḥt?
Sitne novčanice, molim vas
بيقبل كروت أجنبية؟
biyí'bal krúut agnabíyya?
Radi li ovo sa stranim karticama?
ماكينة الصراف بلعت الكارت بتاعي
makínit iṣ-ṣarráaf bílʿit il-kart betáaʿi
Bankomat mi je progutao karticu
خلي الباقي ليك، شكراً
khálli il-báa'i liik, shúkran
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
لسه موجود؟
líssa mawgúud?
Da li je još uvek dostupno?
ممكن تنزل شوية في السعر؟
múmkin tinázzil shwáyya fis-síʿr?
Možete li da spustite cenu?
ممكن نتقابل هنا؟
múmkin nit'áabil hína?
Možemo li da se nađemo ovde?
بيشتغل كويس؟
biyíshtaghal kwáyyis?
Da li ispravno radi?
فيه خدوش؟
fii khudúush?
Ima li ogrebotina?
كاش بس؟
kaash bass?
Samo gotovina?
Nekretnine
الإيجار الشهري كام؟
il-igáar ish-sháhri kaam?
Kolika je mesečna kirija?
التأمين كام؟
it-ta'míin kaam?
Koliki je depozit?
الفواتير داخلة في الإيجار؟
il-fawatíir dákhla fil-igáar?
Da li su režije uključene?
أقدر أشوف الشقة إمتى؟
á'dar ashúuf ish-shá''a ímta?
Kada mogu da pogledam?
الشقة مفروشة؟
ish-shá''a mafrúusha?
Da li je namešteno?
مسموح حيوانات أليفة؟
masmúuḥ ḥayawanáat alíifa?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
لسه بتوظفوا؟
líssa bitwazzáfu?
Da li još uvek zapošljavate?
الساعة بكام؟
is-sáaʿa bi-káam?
Kolika je satnica?
مواعيد الشغل إيه؟
mawaʿíid ish-shughl eeh?
Kakvo je radno vreme?
لازم تصريح عمل؟
láazim taṣríiḥ ʿámal?
Da li mi treba radna dozvola?
أقدر أبدأ الشغل إمتى؟
á'dar ábda' ish-shughl ímta?
Kada mogu da počnem?
كام يوم في الأسبوع؟
kaam yoom fil-usbúuʿ?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
العربية ماشية كام كيلو؟
il-ʿarabíyya máshya kaam kíilo?
Koliko je kilometara prešao?
العربية عملت حادثة قبل كده؟
il-ʿarabíyya ʿímlit ḥádsa 'abl kída?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
ممكن أسوقها شوية؟
múmkin asú'ha shwáyya?
Mogu li da ga probno vozim?
ممكن أشوف سجل الصيانة؟
múmkin ashúuf sígill iṣ-ṣiyáana?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
الورق بتاع العربية موجود؟
il-wára' betáaʿ il-ʿarabíyya mawgúud?
Imate li dokumenta?
السعر فيه كلام؟
is-síʿr fii kaláam?
Da li je cena pregovaračka?