Fraze za putovanje: afrikans

Afrikaans

Jezik: afrikans. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Hallo

    HAH-loh

    Zdravo

  • Dankie

    DAHN-kee

    Hvala

  • Help!

    help

    Upomoć!

  • Hoeveel?

    HOO-fayl

    Koliko košta?

  • Waar is…?

    vahr is

    Gde je…?

  • Jammer

    YAH-mer

    Izvinite

  • Ek verstaan nie

    ek fer-STAHN nee

    Ne razumem

  • Waar is die toilet?

    vahr is dee twa-LET

    Gde je toalet?

  • Skryf dit asseblief neer

    skrayf dit AH-suh-bleef nayr

    Napišite mi, molim vas

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Kan u stadiger praat, asseblief?

    Možete li da govorite sporije?

  • Kan u dit herhaal, asseblief?

    Možete li da ponovite?

  • Wat is die wi-fi-wagwoord?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Praat u Engels?

    Govorite li engleski?

  • Water, asseblief

    Vodu, molim vas

  • Nee dankie, ek het dit nie nodig nie

    Ne, hvala

  • Moenie aan my raak nie!

    Nemojte da me dodirujete

  • Wag 'n bietjie, asseblief

    Samo trenutak, molim vas

  • Kan u dit op die kaart wys?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Bel asseblief 'n ambulans!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Bel asseblief die polisie!

    Pozovite policiju!

  • Dit is hier seer

    Ovde me boli

  • Ek is allergies vir [grondboontjies]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Ek het my paspoort verloor

    Izgubio/la sam pasoš

  • Ek is beroof

    Opljačkan/a sam

  • Waar is 'n apteek?

    Gde je apoteka?

  • Neem my asseblief hospitaal toe

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Kan ek u foon gebruik?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • My kind is weg

    Izgubio/la sam dete

  • Ek het my [item] laat lê

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Wat beveel u aan?

    Šta preporučujete?

  • Ek is 'n vegetariër

    Vegetarijanac/ka sam

  • Nie te skerp nie, asseblief

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Is daar [vleis] in?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Kan ek met kaart betaal?

    Mogu li da platim karticom?

  • Om weg te neem, asseblief

    Za poneti, molim vas

  • Nog 'n [vurk], asseblief

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Die rekening, asseblief

    Račun, molim vas

  • Die spyskaart, asseblief

    Jelovnik, molim vas

  • Dit is heerlik!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • 'n Sakkie, asseblief

    Kesu, molim vas

  • Kan u dit warm maak, asseblief?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Het u 'n ander grootte?

    Imate li drugu veličinu?

  • Kan ek dit aanpas?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Kan ek dit proe?

    Mogu li da probam?

  • Kan u dit as geskenk toedraai?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Kan u die prys 'n bietjie afbring?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Dis te duur, ek gaan nog rondkyk

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Belastingvry, asseblief

    Duty-free, molim vas

  • Ek het dit nie bestel nie

    Ovo nisam naručio/la

  • Ek dink die kleingeld is verkeerd

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Neem my asseblief hierheen

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Skakel asseblief die meter aan

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Stop asseblief hier

    Stanite ovde, molim vas

  • Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Hoe laat vertrek dit?

    U koliko sati polazi?

  • Waar koop ek 'n kaartjie?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Het u 'n outomatiese een?

    Imate li automatik?

  • Is versekering ingesluit?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Het u 'n kamer?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Hoeveel kos dit per nag?

    Koliko košta po noći?

  • Is ontbyt ingesluit?

    Da li je doručak uključen?

  • Kan ek eers die kamer sien?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Hoe laat moet ek uitboek?

    U koliko sati je odjava?

  • Die [lugreëling] is stukkend

    [Klima] ne radi

  • Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Kan ek nog 'n nag bly?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Ek het my sleutel in die kamer gelos

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Ek wil twee tasse inboek

    Želim da predam dva kofera

  • 'n Vensterplek, asseblief

    Sedište do prozora, molim vas

  • Mag ek dit as handbagasie saamneem?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Ek is hier as toeris

    Ovde sam zbog turizma

  • Ek bly [7 dae]

    Ostajem [7 dana]

  • My tas het nie uitgekom nie

    Moj kofer nije stigao

  • Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Hoeveel kos toegang?

    Koliko košta ulaznica?

  • Hoe laat maak u oop / toe?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Mag ek foto's neem?

    Smem li da fotografišem?

  • Is daar 'n gids in Engels?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Hoe lank duur die toer?

    Koliko traje tura?

  • Kan u 'n foto van my neem, asseblief?

    Možete li da me slikate?

  • Mag ek so aangetrek ingaan?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Ek wil [die toer] vir môre bespreek

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Hoe laat word ons opgelaai?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Kry ek my geld terug as ek kanselleer?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • 'n Bietjie harder, asseblief

    Malo jače, molim vas

  • 'n Bietjie sagter, asseblief

    Malo nežnije, molim vas

  • Hoe laat moet ek terug wees?

    Do kada treba da se vratim?

  • Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Kan ek hier geld wissel?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Is daar 'n kommissie?

    Ima li provizije?

  • Klein note, asseblief

    Sitne novčanice, molim vas

  • Werk dit met buitelandse kaarte?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Die OTM het my kaart gesluk

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Hou die kleingeld, dankie

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Is dit nog beskikbaar?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Kan u die prys afbring?

    Možete li da spustite cenu?

  • Kan ons hier ontmoet?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Werk dit behoorlik?

    Da li ispravno radi?

  • Is daar enige krasse?

    Ima li ogrebotina?

  • Net kontant?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Hoeveel is die maandelikse huur?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Hoeveel is die deposito?

    Koliki je depozit?

  • Is die rekeninge ingesluit?

    Da li su režije uključene?

  • Wanneer kan ek dit sien?

    Kada mogu da pogledam?

  • Is dit gemeubileer?

    Da li je namešteno?

  • Word troeteldiere toegelaat?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Is die pos nog oop?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Wat is die uurlikse loon?

    Kolika je satnica?

  • Wat is die werksure?

    Kakvo je radno vreme?

  • Het ek 'n werkspermit nodig?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Wanneer kan ek begin?

    Kada mogu da počnem?

  • Hoeveel dae per week?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Hoeveel kilometer het dit op die klok?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Was dit al in 'n ongeluk?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Kan ek dit toetsry?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Kan ek die diensrekords sien?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Het u die papiere?

    Imate li dokumenta?

  • Is die prys onderhandelbaar?

    Da li je cena pregovaračka?