Fraze za putovanje: afrikans
Afrikaans
Jezik: afrikans. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Hallo
HAH-loh
Zdravo
Dankie
DAHN-kee
Hvala
Help!
help
Upomoć!
Hoeveel?
HOO-fayl
Koliko košta?
Waar is…?
vahr is
Gde je…?
Jammer
YAH-mer
Izvinite
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Ne razumem
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Gde je toalet?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Napišite mi, molim vas
Ja / Nee
yah / nay
Da / Ne
Svakodnevno
Kan u stadiger praat, asseblief?
Možete li da govorite sporije?
Kan u dit herhaal, asseblief?
Možete li da ponovite?
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Koja je lozinka za wi-fi?
Praat u Engels?
Govorite li engleski?
Water, asseblief
Vodu, molim vas
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Ne, hvala
Moenie aan my raak nie!
Nemojte da me dodirujete
Wag 'n bietjie, asseblief
Samo trenutak, molim vas
Kan u dit op die kaart wys?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Bel asseblief 'n ambulans!
Pozovite hitnu pomoć!
Bel asseblief die polisie!
Pozovite policiju!
Dit is hier seer
Ovde me boli
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Imam alergiju na [kikiriki]
Ek het my paspoort verloor
Izgubio/la sam pasoš
Ek is beroof
Opljačkan/a sam
Waar is 'n apteek?
Gde je apoteka?
Neem my asseblief hospitaal toe
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Kan ek u foon gebruik?
Mogu li da pozajmim telefon?
My kind is weg
Izgubio/la sam dete
Ek het my [item] laat lê
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Wat beveel u aan?
Šta preporučujete?
Ek is 'n vegetariër
Vegetarijanac/ka sam
Nie te skerp nie, asseblief
Ne previše ljuto, molim vas
Is daar [vleis] in?
Da li ovo sadrži [meso]?
Kan ek met kaart betaal?
Mogu li da platim karticom?
Om weg te neem, asseblief
Za poneti, molim vas
Nog 'n [vurk], asseblief
Još jednu [viljušku], molim vas
Die rekening, asseblief
Račun, molim vas
Die spyskaart, asseblief
Jelovnik, molim vas
Dit is heerlik!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
'n Sakkie, asseblief
Kesu, molim vas
Kan u dit warm maak, asseblief?
Možete li ovo da podgrejete?
Het u 'n ander grootte?
Imate li drugu veličinu?
Kan ek dit aanpas?
Mogu li ovo da isprobam?
Kan ek dit proe?
Mogu li da probam?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Umotajte kao poklon, molim vas
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Možete li malo da spustite cenu?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Preskupo je, još ću da pogledam
Belastingvry, asseblief
Duty-free, molim vas
Ek het dit nie bestel nie
Ovo nisam naručio/la
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Neem my asseblief hierheen
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Koliko košta do [aerodroma]?
Skakel asseblief die meter aan
Uključite taksimetar, molim vas
Stop asseblief hier
Stanite ovde, molim vas
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Hoe laat vertrek dit?
U koliko sati polazi?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Gde mogu da kupim kartu?
Het u 'n outomatiese een?
Imate li automatik?
Is versekering ingesluit?
Da li je osiguranje uključeno?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Het u 'n kamer?
Imate li slobodnu sobu?
Hoeveel kos dit per nag?
Koliko košta po noći?
Is ontbyt ingesluit?
Da li je doručak uključen?
Kan ek eers die kamer sien?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Hoe laat moet ek uitboek?
U koliko sati je odjava?
Die [lugreëling] is stukkend
[Klima] ne radi
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Kan ek nog 'n nag bly?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Ostavio/la sam ključ u sobi
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Ek wil twee tasse inboek
Želim da predam dva kofera
'n Vensterplek, asseblief
Sedište do prozora, molim vas
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Mogu li ovo da unesem u avion?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Ek is hier as toeris
Ovde sam zbog turizma
Ek bly [7 dae]
Ostajem [7 dana]
My tas het nie uitgekom nie
Moj kofer nije stigao
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Hoeveel kos toegang?
Koliko košta ulaznica?
Hoe laat maak u oop / toe?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Mag ek foto's neem?
Smem li da fotografišem?
Is daar 'n gids in Engels?
Postoji li vodič na engleskom?
Hoe lank duur die toer?
Koliko traje tura?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Možete li da me slikate?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Hoe laat word ons opgelaai?
U koliko sati je preuzimanje?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Da li se novac vraća ako otkažem?
'n Bietjie harder, asseblief
Malo jače, molim vas
'n Bietjie sagter, asseblief
Malo nežnije, molim vas
Hoe laat moet ek terug wees?
Do kada treba da se vratim?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Kan ek hier geld wissel?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Is daar 'n kommissie?
Ima li provizije?
Klein note, asseblief
Sitne novčanice, molim vas
Werk dit met buitelandse kaarte?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Die OTM het my kaart gesluk
Bankomat mi je progutao karticu
Hou die kleingeld, dankie
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Is dit nog beskikbaar?
Da li je još uvek dostupno?
Kan u die prys afbring?
Možete li da spustite cenu?
Kan ons hier ontmoet?
Možemo li da se nađemo ovde?
Werk dit behoorlik?
Da li ispravno radi?
Is daar enige krasse?
Ima li ogrebotina?
Net kontant?
Samo gotovina?
Nekretnine
Hoeveel is die maandelikse huur?
Kolika je mesečna kirija?
Hoeveel is die deposito?
Koliki je depozit?
Is die rekeninge ingesluit?
Da li su režije uključene?
Wanneer kan ek dit sien?
Kada mogu da pogledam?
Is dit gemeubileer?
Da li je namešteno?
Word troeteldiere toegelaat?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Is die pos nog oop?
Da li još uvek zapošljavate?
Wat is die uurlikse loon?
Kolika je satnica?
Wat is die werksure?
Kakvo je radno vreme?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Da li mi treba radna dozvola?
Wanneer kan ek begin?
Kada mogu da počnem?
Hoeveel dae per week?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Koliko je kilometara prešao?
Was dit al in 'n ongeluk?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Kan ek dit toetsry?
Mogu li da ga probno vozim?
Kan ek die diensrekords sien?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Het u die papiere?
Imate li dokumenta?
Is die prys onderhandelbaar?
Da li je cena pregovaračka?