Fraza për udhëtim: vietnamisht
Tiếng Việt
Fraza në vietnamisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Xin chào
sin CHOW
Përshëndetje
Cảm ơn
kahm URN
Faleminderit
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Ndihmë!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Sa kushton?
…ở đâu?
uh DOW
Ku është…?
Xin lỗi
sin LOY
Më falni
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
Nuk kuptoj
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Ku është tualeti?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Ma shkruani, ju lutem
Vâng / Không
vuhng / khong
Po / Jo
Të përditshme
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Mund të flisni ngadalë?
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Mund ta përsërisni?
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Flisni anglisht?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Ujë, ju lutem
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
Jo, faleminderit
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Mos më prekni, ju lutem
Chờ một chút
chuh moht choot
Një moment, ju lutem
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Thirrni policinë, ju lutem!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
Këtu më dhemb
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Kam humbur pasaportën
Tôi bị trộm
toy bee chom
Më kanë vjedhur
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Ku ka farmaci?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Më çoni në spital, ju lutem
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Mund të përdor telefonin tuaj?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
Kam humbur fëmijën
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Món gì ngon?
mon zee ngon
Çfarë rekomandoni?
Tôi ăn chay
toy an chai
Jam vegjetarian
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Jo shumë djegës, ju lutem
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
A ka [mish] brenda?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Mund të paguaj me kartë?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
Për të marrë me vete, ju lutem
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Edhe një [pirun], ju lutem
Tính tiền
tinh tyen
Faturën, ju lutem
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Menunë, ju lutem
Ngon quá!
ngon kwa
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Një qese, ju lutem
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Mund ta ngrohni këtë?
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Keni masë tjetër?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Mund ta provoj?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Mund ta shijoj?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Mund ta ulni pak çmimin?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
Këtë nuk e kam porositur
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Ndaloni këtu, ju lutem
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Ky autobus shkon në [qendër]?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
Në ç'orë niset?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Ku mund të blej biletë?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Keni makinë me marsh automatik?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
Sigurimi është i përfshirë?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Còn phòng không?
kon fong khong
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Sa kushton nata?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
Mëngjesi është i përfshirë?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Mund ta shoh dhomën më parë?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
Në ç'orë është check-out-i?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[Kondicioneri] është prishur
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Mund të ma ruani bagazhin?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Mund të rri edhe një natë?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
E kam lënë çelësin në dhomë
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Dua të regjistroj dy valixhe
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
Një vend te dritarja, ju lutem
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Mund ta marr këtë në kabinë?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Kam ardhur për turizëm
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
Do të qëndroj [7 ditë]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
Valixhja ime nuk doli
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Sa kushton bileta e hyrjes?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Mund të bëj fotografi?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
Ka guidë në anglisht?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Sa zgjat turi?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Mund të më bëni një fotografi?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
Në ç'orë vini të më merrni?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
A kthehen paratë nëse anuloj?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Pak më fort, ju lutem
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Pak më butë, ju lutem
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
Në ç'orë duhet të kthehem?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Mund të këmbej para këtu?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
Ka komision?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Punon edhe me karta të huaja?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Bankomati ma gëlltiti kartën
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Cái này còn không?
kai nai kon khong
A është ende i disponueshëm?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Mund ta ulni çmimin?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Mund të takohemi këtu?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
A punon si duhet?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Ka ndonjë gërvishtje?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Vetëm me para në dorë?
Prona
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Sa është qiraja mujore?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Sa është depozita?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Faturat janë të përfshira?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
Kur mund ta shoh?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
Është i mobiluar?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
A po punësoni ende?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Sa është paga në orë?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Cili është orari i punës?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Më duhet leje pune?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
Kur mund të filloj?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Sa kilometra ka bërë?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Ka pasur aksident?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Mund ta provoj në rrugë?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
I keni dokumentet?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
A bëhet çmimi?