Fraza për udhëtim: urduisht
اردو
Fraza në urduisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
السلام علیکم
assalaam-o-alaikum
Përshëndetje
شکریہ
shukriya
Faleminderit
مدد کریں!
madad kareñ!
Ndihmë!
یہ کتنے کا ہے؟
ye kitne ka hai?
Sa kushton?
… کہاں ہے؟
… kahaañ hai?
Ku është…?
معاف کریں
maaf kareñ
Më falni
مجھے سمجھ نہیں آئی
mujhe samajh naheeñ aayee
Nuk kuptoj
باتھ روم کہاں ہے؟
baath room kahaañ hai?
Ku është tualeti?
ذرا لکھ دیں
zara likh deñ
Ma shkruani, ju lutem
جی ہاں / جی نہیں
jee haañ / jee naheeñ
Po / Jo
Të përditshme
ذرا آہستہ بولیں
zara aahista boleñ
Mund të flisni ngadalë?
ذرا دوبارہ بولیں
zara dobaara boleñ
Mund ta përsërisni?
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟
waai faai ka paas warḍ kya hai?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟
kya aap ko angrezee aatee hai?
Flisni anglisht?
ذرا پانی دیں
zara paanee deñ
Ujë, ju lutem
نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے
naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye
Jo, faleminderit
مجھے ہاتھ مت لگائیں
mujhe haath mat lagaayeñ
Mos më prekni, ju lutem
ذرا رکیں
zara rukeñ
Një moment, ju lutem
ذرا نقشے پر دکھا دیں
zara naqshe par dikha deñ
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
ایمبولینس بلائیں!
embulens bulaayeñ!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
پولیس کو بلائیں!
polees ko bulaayeñ!
Thirrni policinë, ju lutem!
یہاں درد ہو رہا ہے
yahaañ dard ho raha hai
Këtu më dhemb
مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے
mujhe [moong phalee] se alarjee hai
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے
mera paasporṭ gum ho gaya hai
Kam humbur pasaportën
میرا سامان چوری ہو گیا ہے
mera saamaan choree ho gaya hai
Më kanë vjedhur
میڈیکل سٹور کہاں ہے؟
meḍikal sṭor kahaañ hai?
Ku ka farmaci?
مجھے ہسپتال لے چلیں
mujhe haspataal le chaleñ
Më çoni në spital, ju lutem
کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟
kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?
Mund të përdor telefonin tuaj?
میرا بچہ گم ہو گیا ہے
mera bachcha gum ho gaya hai
Kam humbur fëmijën
میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے
mera [baig] waheeñ rah gaya hai
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟
yahaañ kya achchha milta hai?
Çfarë rekomandoni?
میں سبزی خور ہوں
maiñ sabzee-khor hooñ
Jam vegjetarian
زیادہ مرچ نہ ڈالیں
zyaada mirch na ḍaaleñ
Jo shumë djegës, ju lutem
کیا اس میں [گوشت] ہے؟
kya is meñ [gosht] hai?
A ka [mish] brenda?
کیا کارڈ چلے گا؟
kya kaarḍ chale ga?
Mund të paguaj me kartë?
یہ پیک کر دیں
ye paik kar deñ
Për të marrë me vete, ju lutem
ایک [کانٹا] اور دے دیں
ek [kaañṭa] aur de deñ
Edhe një [pirun], ju lutem
ذرا بل لے آئیں
zara bil le aayeñ
Faturën, ju lutem
ذرا مینو دے دیں
zara menoo de deñ
Menunë, ju lutem
بہت مزیدار ہے!
bahut mazedaar hai!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
ایک شاپر دے دیں
ek shaapar de deñ
Një qese, ju lutem
یہ ذرا گرم کر دیں
ye zara garam kar deñ
Mund ta ngrohni këtë?
کیا کوئی اور سائز ہے؟
kya koi aur saaiz hai?
Keni masë tjetër?
کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟
kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?
Mund ta provoj?
کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟
kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?
Mund ta shijoj?
یہ گفٹ پیک کر دیں
ye gifṭ paik kar deñ
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
کچھ کم کر دیں
kuchh kam kar deñ
Mund ta ulni pak çmimin?
بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں
bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟
kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?
Pa taksa (duty-free), ju lutem
یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا
ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha
Këtë nuk e kam porositur
لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے
lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
مجھے یہاں جانا ہے
mujhe yahaañ jaana hai
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
[ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟
[eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
میٹر آن کر دیں
meeṭar on kar deñ
Ndizni taksimetrin, ju lutem
یہیں روک دیں
yaheeñ rok deñ
Ndaloni këtu, ju lutem
میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟
maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟
kya ye bas [shahr] jaatee hai?
Ky autobus shkon në [qendër]?
روانگی کا وقت کیا ہے؟
rawaangee ka waqt kya hai?
Në ç'orë niset?
ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟
ṭikaṭ kahaañ se mile ga?
Ku mund të blej biletë?
کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟
kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?
Keni makinë me marsh automatik?
کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟
kya is meñ inshorans shaamil hai?
Sigurimi është i përfshirë?
کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟
kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
کیا کمرہ خالی ہے؟
kya kamra khaalee hai?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
ایک رات کا کتنا ہے؟
ek raat ka kitna hai?
Sa kushton nata?
کیا ناشتہ شامل ہے؟
kya naashta shaamil hai?
Mëngjesi është i përfshirë?
کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟
kya pahle kamra dikha deñ ge?
Mund ta shoh dhomën më parë?
چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟
chek aaooṭ kitne baje hai?
Në ç'orë është check-out-i?
[اے سی] خراب ہے
[e see] kharaab hai
[Kondicioneri] është prishur
کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟
kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?
Mund të ma ruani bagazhin?
کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟
kya ek raat aur rukna mumkin hai?
Mund të rri edhe një natë?
چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے
chaabee kamre meñ hee rah gayee hai
E kam lënë çelësin në dhomë
ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟
zara ṭaiksee bulwa deñ ge?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں
mujhe do baig buk karwaane haiñ
Dua të regjistroj dy valixhe
کھڑکی والی سیٹ دے دیں
khiṛkee waalee seeṭ de deñ
Një vend te dritarja, ju lutem
کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟
kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?
Mund ta marr këtë në kabinë?
سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟
saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
میرا مقصد سیر و سیاحت ہے
mera maqsad sair-o-siyaahat hai
Kam ardhur për turizëm
میرا قیام [سات دن] کا ہے
mera qiyaam [saat din] ka hai
Do të qëndroj [7 ditë]
میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا
mera baig belṭ par naheeñ aaya
Valixhja ime nuk doli
ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں
zara is ṭaig se chek kar leñ
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
سم کہاں سے ملے گی؟
sim kahaañ se mile gee?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟
daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?
Sa kushton bileta e hyrjes?
کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟
khulne aur band hone ka waqt kya hai?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟
kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?
Mund të bëj fotografi?
کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟
kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?
Ka guidë në anglisht?
ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?
Sa zgjat turi?
ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟
zara meree tasweer bana deñ ge?
Mund të më bëni një fotografi?
کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟
kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے
mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai
Dua të rezervoj [turin] për nesër
مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟
mujhe lene kitne baje aayeñ ge?
Në ç'orë vini të më merrni?
اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟
agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?
A kthehen paratë nëse anuloj?
ذرا اور زور سے کریں
zara aur zor se kareñ
Pak më fort, ju lutem
ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں
zara halke haath se kareñ
Pak më butë, ju lutem
کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟
kitne baje tak waapas aana hai?
Në ç'orë duhet të kthehem?
[سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟
[saaikal] ka kiraaya kitna hai?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟
kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?
Mund të këmbej para këtu?
کیا کوئی کمیشن ہے؟
kya koi kameeshan hai?
Ka komision?
چھوٹے نوٹ دے دیں
chhoṭe noṭ de deñ
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟
kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?
Punon edhe me karta të huaja?
اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے
e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai
Bankomati ma gëlltiti kartën
بقایا رہنے دیں، شکریہ
baqaaya rahne deñ, shukriya
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
kya ye ab bhee maujood hai?
A është ende i disponueshëm?
قیمت کچھ کم کر دیں
qeemat kuchh kam kar deñ
Mund ta ulni çmimin?
کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟
kya ham yahaañ mil sakte haiñ?
Mund të takohemi këtu?
کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟
kya ye ṭheek chalta hai?
A punon si duhet?
کیا اس پر کوئی خراش ہے؟
kya is par koi kharaash hai?
Ka ndonjë gërvishtje?
کیا صرف کیش لیں گے؟
kya sirf kaish leñ ge?
Vetëm me para në dorë?
Prona
مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟
maheene ka kiraaya kitna hai?
Sa është qiraja mujore?
سیکیورٹی کتنی لیں گے؟
sekyoriṭee kitnee leñ ge?
Sa është depozita?
کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟
kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?
Faturat janë të përfshira?
یہ کب دکھا سکتے ہیں؟
ye kab dikha sakte haiñ?
Kur mund ta shoh?
کیا اس میں فرنیچر ہے؟
kya is meñ farneechar hai?
Është i mobiluar?
کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟
kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟
kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?
A po punësoni ende?
فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟
fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?
Sa është paga në orë?
ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟
ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?
Cili është orari i punës?
کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟
kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?
Më duhet leje pune?
کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟
kaam kab se shuroo karna hoga?
Kur mund të filloj?
ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟
hafte meñ kitne din kaam hota hai?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟
gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?
Sa kilometra ka bërë?
کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟
kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?
Ka pasur aksident?
کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?
Mund ta provoj në rrugë?
کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟
kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟
kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?
I keni dokumentet?
کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟
kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?
A bëhet çmimi?