Fraza për udhëtim: pisinishte toku
Tok Pisin
Fraza në pisinishte toku për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Gude
Përshëndetje
Tenkyu tru
Faleminderit
Helpim mi!
Ndihmë!
Em i hamas?
Sa kushton?
… i stap we?
Ku është…?
Sori tru
Më falni
Mi no klia long tok bilong yu
Nuk kuptoj
Smolhaus i stap we?
Ku është tualeti?
Plis, raitim long pepa
Ma shkruani, ju lutem
Yes / Nogat
Po / Jo
Të përditshme
Plis toktok isi isi
Mund të flisni ngadalë?
Plis, tok gen
Mund ta përsërisni?
Paswed bilong waifai em i wanem?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Yu save tok Inglis?
Flisni anglisht?
Plis givim mi wara
Ujë, ju lutem
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
Jo, faleminderit
No ken tasim mi!
Mos më prekni, ju lutem
Wet liklik, plis
Një moment, ju lutem
Inap yu soim mi long map?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Plis singautim ambulens!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Plis singautim polis!
Thirrni policinë, ju lutem!
Mi pilim pen long hia
Këtu më dhemb
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Paspot bilong mi i lus
Kam humbur pasaportën
Ol i stilim ol samting bilong mi
Më kanë vjedhur
Sto bilong marasin i stap we?
Ku ka farmaci?
Plis kisim mi i go long haus sik
Më çoni në spital, ju lutem
Inap mi yusim fon bilong yu?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Pikinini bilong mi i lus
Kam humbur fëmijën
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Wanem kaikai i gutpela hia?
Çfarë rekomandoni?
Mi no save kaikai abus
Jam vegjetarian
Plis, no ken putim planti sili
Jo shumë djegës, ju lutem
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
A ka [mish] brenda?
Yupela i save kisim kad?
Mund të paguaj me kartë?
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
Për të marrë me vete, ju lutem
Plis givim mi narapela [fok]
Edhe një [pirun], ju lutem
Plis givim mi bil
Faturën, ju lutem
Plis givim mi menyu
Menunë, ju lutem
Em i switpela tru!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Plis givim mi wanpela plastik bek
Një qese, ju lutem
Inap yu hatim dispela?
Mund ta ngrohni këtë?
Yu gat narapela sais?
Keni masë tjetër?
Mi ken traim dispela?
Mund ta provoj?
Mi ken traim liklik pastaim?
Mund ta shijoj?
Plis karamapim gut, em i presen
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Plis daunim prais liklik
Mund ta ulni pak çmimin?
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Mi no bin odaim dispela samting
Këtë nuk e kam porositur
Ating senis i no stret
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Plis kisim mi i go long dispela ples
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Em i hamas long go long [ples balus]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Plis opim mita
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Plis stopim ka long hia
Ndaloni këtu, ju lutem
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Dispela bas i go long [taun]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Em bai lusim hia long wanem taim?
Në ç'orë niset?
Mi ken baim tiket long we?
Ku mund të blej biletë?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
Keni makinë me marsh automatik?
Inswarens i insait long prais?
Sigurimi është i përfshirë?
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Yu gat rum i stap?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Hamas long wanpela nait?
Sa kushton nata?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
Mëngjesi është i përfshirë?
Mi ken lukim rum pastaim?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Mi mas lusim rum long wanem taim?
Në ç'orë është check-out-i?
[Eakon] i bagarap
[Kondicioneri] është prishur
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
Mund të ma ruani bagazhin?
Mi ken slip wanpela nait moa?
Mund të rri edhe një natë?
Mi lusim ki insait long rum
E kam lënë çelësin në dhomë
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Mi laik sekinim tupela bek
Dua të regjistroj dy valixhe
Plis givim mi sia klostu long windo
Një vend te dritarja, ju lutem
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Mi kam olsem turis tasol
Kam ardhur për turizëm
Bai mi stap inap [7 de]
Do të qëndroj [7 ditë]
Bek bilong mi i no kam aut
Valixhja ime nuk doli
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Mi ken baim sim kad long we?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Hamas long go insait?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Mi ken kisim piksa?
Mund të bëj fotografi?
Yu gat gaid i save tok Inglis?
Ka guidë në anglisht?
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
Sa zgjat turi?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
Mund të më bëni një fotografi?
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
Në ç'orë vini të më merrni?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Plis, mekim em strong liklik moa
Pak më fort, ju lutem
Plis, mekim em isi liklik moa
Pak më butë, ju lutem
Mi mas kam bek long wanem taim?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Hamas long haiaim [wilwil]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Mi ken senisim mani hia?
Mund të këmbej para këtu?
I gat sampela fi long dispela?
Ka komision?
Plis givim mi ol liklik not
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
Punon edhe me karta të huaja?
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
Bankomati ma gëlltiti kartën
Yu ken holim senis, tenkyu
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Dispela i stap yet?
A është ende i disponueshëm?
Plis daunim prais liklik
Mund ta ulni çmimin?
Yumi ken bung long hia?
Mund të takohemi këtu?
Em i wok gut?
A punon si duhet?
Em i gat sampela mak long en?
Ka ndonjë gërvishtje?
Mani tasol, a?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
Sa është qiraja mujore?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
Sa është depozita?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
Faturat janë të përfshira?
Wanem taim mi ken kam lukim?
Kur mund ta shoh?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
Është i mobiluar?
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Yu wok long painim wokman yet?
A po punësoni ende?
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
Sa është paga në orë?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
Cili është orari i punës?
Mi mas gat wok pemit?
Më duhet leje pune?
Mi ken stat wok long wanem taim?
Kur mund të filloj?
Hamas de long wanpela wik?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
Sa kilometra ka bërë?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
Ka pasur aksident?
Mi ken traim draivim em?
Mund ta provoj në rrugë?
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Yu gat ol pepa bilong ka?
I keni dokumentet?
Inap yu daunim prais liklik?
A bëhet çmimi?