Fraza për udhëtim: suedisht
Svenska
Fraza në suedisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Hej!
hay
Përshëndetje
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Faleminderit
Hjälp!
yelp
Ndihmë!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Sa kushton?
Var ligger…?
vahr LIG-er
Ku është…?
Förlåt
fur-LOHT
Më falni
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Nuk kuptoj
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Ku është tualeti?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Ma shkruani, ju lutem
Ja / Nej
yah / nay
Po / Jo
Të përditshme
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Mund të flisni ngadalë?
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Mund ta përsërisni?
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Flisni anglisht?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Ujë, ju lutem
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Jo, faleminderit
Rör mig inte
rur may IN-teh
Mos më prekni, ju lutem
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Një moment, ju lutem
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Thirrni policinë, ju lutem!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Këtu më dhemb
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Kam humbur pasaportën
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Më kanë vjedhur
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Ku ka farmaci?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Më çoni në spital, ju lutem
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Mund të përdor telefonin tuaj?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Kam humbur fëmijën
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Çfarë rekomandoni?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Jam vegjetarian
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Jo shumë djegës, ju lutem
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
A ka [mish] brenda?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Mund të paguaj me kartë?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
Për të marrë me vete, ju lutem
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Edhe një [pirun], ju lutem
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
Faturën, ju lutem
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
Menunë, ju lutem
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Një qese, ju lutem
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Mund ta ngrohni këtë?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Keni masë tjetër?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Mund ta provoj?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Mund ta shijoj?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Mund ta ulni pak çmimin?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Këtë nuk e kam porositur
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Ndaloni këtu, ju lutem
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Ky autobus shkon në [qendër]?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
Në ç'orë niset?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Ku mund të blej biletë?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Keni makinë me marsh automatik?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
Sigurimi është i përfshirë?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Sa kushton nata?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
Mëngjesi është i përfshirë?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Mund ta shoh dhomën më parë?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
Në ç'orë është check-out-i?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[Kondicioneri] është prishur
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Mund të ma ruani bagazhin?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Mund të rri edhe një natë?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
E kam lënë çelësin në dhomë
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Dua të regjistroj dy valixhe
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Një vend te dritarja, ju lutem
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Mund ta marr këtë në kabinë?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Kam ardhur për turizëm
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
Do të qëndroj [7 ditë]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
Valixhja ime nuk doli
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Sa kushton bileta e hyrjes?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Mund të bëj fotografi?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
Ka guidë në anglisht?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Sa zgjat turi?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Mund të më bëni një fotografi?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
Në ç'orë vini të më merrni?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
A kthehen paratë nëse anuloj?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Pak më fort, ju lutem
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Pak më butë, ju lutem
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
Në ç'orë duhet të kthehem?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Mund të këmbej para këtu?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Ka komision?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Punon edhe me karta të huaja?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
Bankomati ma gëlltiti kartën
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
A është ende i disponueshëm?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Mund ta ulni çmimin?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Mund të takohemi këtu?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
A punon si duhet?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Ka ndonjë gërvishtje?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Vetëm me para në dorë?
Prona
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Sa është qiraja mujore?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Sa është depozita?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Faturat janë të përfshira?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Kur mund ta shoh?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Është i mobiluar?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
A po punësoni ende?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Sa është paga në orë?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Cili është orari i punës?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Më duhet leje pune?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Kur mund të filloj?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Sa kilometra ka bërë?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Ka pasur aksident?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Mund ta provoj në rrugë?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
I keni dokumentet?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
A bëhet çmimi?