Fraza për udhëtim: sotoishte jugore

Sesotho

Fraza në sotoishte jugore për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.

Ku flitet

10 fraza bazë

  • Lumela

    Përshëndetje

  • Kea leboha

    Faleminderit

  • Nthuseng!

    Ndihmë!

  • Ke bokae?

    Sa kushton?

  • … e kae?

    Ku është…?

  • Nts'oarele

    Më falni

  • Ha ke utloisise

    Nuk kuptoj

  • Ntloana e kae?

    Ku është tualeti?

  • Ke kopa u e ngole

    Ma shkruani, ju lutem

  • E / Che

    Po / Jo

Të përditshme

  • Ke kopa u bue butle

    Mund të flisni ngadalë?

  • Ke kopa u phete hape

    Mund ta përsërisni?

  • Ke kopa password ea wi-fi

    Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?

  • Na u bua Senyesemane?

    Flisni anglisht?

  • Ke kopa metsi

    Ujë, ju lutem

  • Che, kea leboha

    Jo, faleminderit

  • Ke kopa u se ke ua nkama

    Mos më prekni, ju lutem

  • Ke kopa u eme motsotsoana

    Një moment, ju lutem

  • Ke kopa u mponts'e 'mapeng

    Mund të ma tregoni në hartë?

Emergjencë

  • Ke kopa u bitse ambulanse!

    Thirrni ambulancën, ju lutem!

  • Ke kopa u bitse mapolesa!

    Thirrni policinë, ju lutem!

  • Ke utloa bohloko mona

    Këtu më dhemb

  • Ke na le allergy ea [manoko]

    Jam alergjik ndaj [kikirikëve]

  • Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka

    Kam humbur pasaportën

  • Ke utsoetsoe

    Më kanë vjedhur

  • Lebenkele la meriana le kae?

    Ku ka farmaci?

  • Ke kopa u nkise sepetleleng

    Më çoni në spital, ju lutem

  • Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao

    Mund të përdor telefonin tuaj?

  • Ngoana oa ka o lahlehile

    Kam humbur fëmijën

  • Ke siile [ntho]

    Kam harruar [sendin] tim

Restorant · Porositje

  • Ke eng e monate mona?

    Çfarë rekomandoni?

  • Ha ke je nama

    Jam vegjetarian

  • Ke kopa e se be bohale haholo

    Jo shumë djegës, ju lutem

  • Na sena se na le [nama]?

    A ka [mish] brenda?

  • Na nka lefa ka karete?

    Mund të paguaj me kartë?

  • Ke kopa u e phuthele

    Për të marrë me vete, ju lutem

  • Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape

    Edhe një [pirun], ju lutem

  • Ke kopa ho lefa

    Faturën, ju lutem

  • Ke kopa menu

    Menunë, ju lutem

  • E monate haholo!

    Është shumë e shijshme!

Blerje · Minimarket

  • Ke kopa mokotla

    Një qese, ju lutem

  • Ke kopa u e futhumatse

    Mund ta ngrohni këtë?

  • Na u na le saese e 'ngoe?

    Keni masë tjetër?

  • Na nka e leka?

    Mund ta provoj?

  • Na nka e latsoa?

    Mund ta shijoj?

  • Ke kopa u e phuthele e le mpho

    Ma paketoni për dhuratë, ju lutem

  • Na u ka theola theko hanyane?

    Mund ta ulni pak çmimin?

  • E turu haholo, ke sa ntse ke sheba

    Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak

  • Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho

    Pa taksa (duty-free), ju lutem

  • Ha ke a odara sena

    Këtë nuk e kam porositur

  • Ke nahana hore chenchi ha e nepahala

    Më duket se kusuri nuk është i saktë

Transport · Makina me qira

  • Ke kopa u nkise mona

    Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)

  • Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?

    Sa kushton deri te [aeroporti]?

  • Ke kopa u bule mithara

    Ndizni taksimetrin, ju lutem

  • Ke kopa u eme mona

    Ndaloni këtu, ju lutem

  • Ke bukile koloi. Na ke ena?

    Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?

  • Na bese ena e ea [toropong]?

    Ky autobus shkon në [qendër]?

  • E tloha ka nako mang?

    Në ç'orë niset?

  • Ke reka tekete kae?

    Ku mund të blej biletë?

  • Na u na le koloi ea automatic?

    Keni makinë me marsh automatik?

  • Na inshorense e kenyelelitsoe?

    Sigurimi është i përfshirë?

  • Na ke e khutlise e tletse peterole?

    Duhet ta kthej me depozitë plot?

Hotel

  • Na u na le kamore?

    Keni ndonjë dhomë të lirë?

  • Bosiu bo bong ke bokae?

    Sa kushton nata?

  • Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?

    Mëngjesi është i përfshirë?

  • Na nka bona kamore pele?

    Mund ta shoh dhomën më parë?

  • Ke lokela ho tsoa ka nako mang?

    Në ç'orë është check-out-i?

  • [Air conditioner] e senyehile

    [Kondicioneri] është prishur

  • Ke kopa u mpolokele thoto ea ka

    Mund të ma ruani bagazhin?

  • Na nka lula bosiu bo bong hape?

    Mund të rri edhe një natë?

  • Ke siile senotlolo kamoreng

    E kam lënë çelësin në dhomë

  • Ke kopa u mpitsetse tekesi

    Mund të më thirrni një taksi?

Aeroport · Kontrolli kufitar

  • Ke kopa ho romela mekotla e 'meli

    Dua të regjistroj dy valixhe

  • Ke kopa setulo se haufi le fensetere

    Një vend te dritarja, ju lutem

  • Na nka kena le sena sefofaneng?

    Mund ta marr këtë në kabinë?

  • Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?

    Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?

  • Ke tlile bakeng sa bohahlauli

    Kam ardhur për turizëm

  • Ke tla lula [matsatsi a supileng]

    Do të qëndroj [7 ditë]

  • Mokotla oa ka ha o a fihla

    Valixhja ime nuk doli

  • Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla

    Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem

  • Ke reka SIM card kae?

    Ku mund të blej një kartë SIM?

Atraksione

  • Tefo ea ho kena ke bokae?

    Sa kushton bileta e hyrjes?

  • Le bula / le koala ka nako mang?

    Në ç'orë hapni / mbyllni?

  • Na ke lumelloa ho nka linepe?

    Mund të bëj fotografi?

  • Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?

    Ka guidë në anglisht?

  • Leeto le nka nako e kae?

    Sa zgjat turi?

  • Ke kopa u nke senepe sa ka

    Mund të më bëni një fotografi?

  • Na nka kena ka liaparo tsena?

    Mund të hyj i veshur kështu?

Ekskursione · Spa · Qira

  • Ke kopa ho buka [leeto] hosane

    Dua të rezervoj [turin] për nesër

  • Ke tla latoa ka nako mang?

    Në ç'orë vini të më merrni?

  • Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?

    A kthehen paratë nëse anuloj?

  • Ke kopa u tiise hanyane

    Pak më fort, ju lutem

  • Ke kopa u etse butle hanyane

    Pak më butë, ju lutem

  • Ke lokela ho khutla ka nako mang?

    Në ç'orë duhet të kthehem?

  • Ho hira [baesekele] ke bokae?

    Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?

Këmbim valutor · ATM

  • Na nka chencha chelete mona?

    Mund të këmbej para këtu?

  • Na ho na le tefiso?

    Ka komision?

  • Ke kopa linoto tse nyenyane

    Kartëmonedha të vogla, ju lutem

  • Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?

    Punon edhe me karta të huaja?

  • ATM e nkile karete ea ka

    Bankomati ma gëlltiti kartën

  • U ka boloka chenchi, kea leboha

    Mbajeni kusurin, faleminderit

Shitblerje në treg

  • Na e sa ntse e le teng?

    A është ende i disponueshëm?

  • Na u ka theola theko?

    Mund ta ulni çmimin?

  • Na re ka kopana mona?

    Mund të takohemi këtu?

  • Na e sebetsa hantle?

    A punon si duhet?

  • Na e ngoapehile?

    Ka ndonjë gërvishtje?

  • Na ke chelete feela?

    Vetëm me para në dorë?

Prona

  • Rente ea khoeli ke bokae?

    Sa është qiraja mujore?

  • Deposit ke bokae?

    Sa është depozita?

  • Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?

    Faturat janë të përfshira?

  • Nka e bona neng?

    Kur mund ta shoh?

  • Na e na le thepa ea ntlo?

    Është i mobiluar?

  • Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?

    Lejohen kafshët shtëpiake?

Punë me kohë të pjesshme · Intervistë

  • Na le sa ntse le batla basebetsi?

    A po punësoni ende?

  • Moputso oa hora ke bokae?

    Sa është paga në orë?

  • Nako ea mosebetsi ke efe?

    Cili është orari i punës?

  • Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?

    Më duhet leje pune?

  • Nka qala neng?

    Kur mund të filloj?

  • Ke matsatsi a makae ka beke?

    Sa ditë në javë?

Makina të Përdorura

  • E tsamaile likhilomithara tse kae?

    Sa kilometra ka bërë?

  • Na e kile ea ba kotsing?

    Ka pasur aksident?

  • Na nka e khanna ke e leka?

    Mund ta provoj në rrugë?

  • Na nka bona litlaleho tsa tokiso?

    Mund t'i shoh të dhënat e servisit?

  • Na u na le litokomane?

    I keni dokumentet?

  • Na theko e ka fetoloa?

    A bëhet çmimi?