Fraza për udhëtim: sllovenisht
Slovenščina
Fraza në sllovenisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Dober dan
Përshëndetje
Hvala
Faleminderit
Na pomoč!
Ndihmë!
Koliko stane?
Sa kushton?
Kje je…?
Ku është…?
Oprostite
Më falni
Ne razumem
Nuk kuptoj
Kje je stranišče?
Ku është tualeti?
Mi lahko to napišete, prosim?
Ma shkruani, ju lutem
Da / Ne
Po / Jo
Të përditshme
Lahko govorite počasneje, prosim?
Mund të flisni ngadalë?
Lahko ponovite, prosim?
Mund ta përsërisni?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Govorite angleško?
Flisni anglisht?
Vodo, prosim
Ujë, ju lutem
Ne, hvala, ne rabim
Jo, faleminderit
Ne dotikajte se me
Mos më prekni, ju lutem
Trenutek, prosim
Një moment, ju lutem
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Pokličite rešilca, prosim!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Pokličite policijo, prosim!
Thirrni policinë, ju lutem!
Tukaj me boli
Këtu më dhemb
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Izgubil/izgubila sem potni list
Kam humbur pasaportën
Okradli so me
Më kanë vjedhur
Kje je lekarna?
Ku ka farmaci?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Më çoni në spital, ju lutem
Lahko uporabim vaš telefon?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Moj otrok se je izgubil!
Kam humbur fëmijën
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Kaj priporočate?
Çfarë rekomandoni?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Jam vegjetarian
Ne preveč pikantno, prosim
Jo shumë djegës, ju lutem
Je v tem [meso]?
A ka [mish] brenda?
Lahko plačam s kartico?
Mund të paguaj me kartë?
Za s seboj, prosim
Për të marrë me vete, ju lutem
Še [vilice], prosim
Edhe një [pirun], ju lutem
Račun, prosim
Faturën, ju lutem
Jedilni list, prosim
Menunë, ju lutem
Zelo dobro je!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Vrečko, prosim
Një qese, ju lutem
Mi lahko to pogrejete?
Mund ta ngrohni këtë?
Imate drugo številko?
Keni masë tjetër?
Lahko pomerim?
Mund ta provoj?
Lahko poskusim?
Mund ta shijoj?
Zavijte za darilo, prosim
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Mi lahko malo spustite ceno?
Mund ta ulni pak çmimin?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Ali lahko to kupim brez carine?
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Tega nisem naročil/naročila
Këtë nuk e kam porositur
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Peljite me sem, prosim
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Koliko stane do [letališča]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Prižgite taksimeter, prosim
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Ustavite tukaj, prosim
Ndaloni këtu, ju lutem
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Gre ta avtobus v [center]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Ob kateri uri odpelje?
Në ç'orë niset?
Kje kupim vozovnico?
Ku mund të blej biletë?
Imate avtomatik?
Keni makinë me marsh automatik?
Je zavarovanje vključeno?
Sigurimi është i përfshirë?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Imate prosto sobo?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Koliko stane na noč?
Sa kushton nata?
Je zajtrk vključen?
Mëngjesi është i përfshirë?
Lahko sobo najprej pogledam?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Do katere ure je odjava?
Në ç'orë është check-out-i?
[Klima] ne dela
[Kondicioneri] është prishur
Mi lahko shranite prtljago?
Mund të ma ruani bagazhin?
Lahko ostanem še eno noč?
Mund të rri edhe një natë?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
E kam lënë çelësin në dhomë
Mi lahko pokličete taksi?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Oddal/oddala bi dva kovčka
Dua të regjistroj dy valixhe
Sedež ob oknu, prosim
Një vend te dritarja, ju lutem
Lahko to vzamem na letalo?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Tukaj sem kot turist/turistka
Kam ardhur për turizëm
Ostal/ostala bom [7 dni]
Do të qëndroj [7 ditë]
Moj kovček ni prišel
Valixhja ime nuk doli
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Kje lahko kupim kartico SIM?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Koliko stane vstopnina?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Lahko fotografiram?
Mund të bëj fotografi?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Ka guidë në anglisht?
Koliko časa traja ogled?
Sa zgjat turi?
Me lahko slikate, prosim?
Mund të më bëni një fotografi?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Ob kateri uri me pridete iskat?
Në ç'orë vini të më merrni?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Malo močneje, prosim
Pak më fort, ju lutem
Malo nežneje, prosim
Pak më butë, ju lutem
Do katere ure se moram vrniti?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Lahko tukaj zamenjam denar?
Mund të këmbej para këtu?
Zaračunate provizijo?
Ka komision?
Manjše bankovce, prosim
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Sprejemate tudi tuje kartice?
Punon edhe me karta të huaja?
Bankomat mi je požrl kartico
Bankomati ma gëlltiti kartën
Drobiž obdržite, hvala
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Je še na voljo?
A është ende i disponueshëm?
Mi lahko spustite ceno?
Mund ta ulni çmimin?
Se lahko dobiva tukaj?
Mund të takohemi këtu?
Ali dobro deluje?
A punon si duhet?
So na njem kakšne praske?
Ka ndonjë gërvishtje?
Samo gotovina?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Koliko znaša najemnina na mesec?
Sa është qiraja mujore?
Koliko znaša varščina?
Sa është depozita?
So režijski stroški vključeni?
Faturat janë të përfshira?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Kur mund ta shoh?
Je opremljeno?
Është i mobiluar?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Še iščete koga?
A po punësoni ende?
Kakšna je urna postavka?
Sa është paga në orë?
Kakšen je delovni čas?
Cili është orari i punës?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Më duhet leje pune?
Kdaj lahko začnem?
Kur mund të filloj?
Koliko dni na teden?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Sa kilometra ka bërë?
Je bil kdaj v nesreči?
Ka pasur aksident?
Lahko grem na testno vožnjo?
Mund ta provoj në rrugë?
Lahko vidim servisno knjižico?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Imate vse papirje za avto?
I keni dokumentet?
Je cena še kaj dogovorljiva?
A bëhet çmimi?