Fraza për udhëtim: sllovakisht
Slovenčina
Fraza në sllovakisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Dobrý deň
Përshëndetje
Ďakujem
Faleminderit
Pomoc!
Ndihmë!
Koľko to stojí?
Sa kushton?
Kde je…?
Ku është…?
Prepáčte
Më falni
Nerozumiem
Nuk kuptoj
Kde je toaleta?
Ku është tualeti?
Napíšte mi to, prosím
Ma shkruani, ju lutem
Áno / Nie
Po / Jo
Të përditshme
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Mund të flisni ngadalë?
Môžete to zopakovať, prosím?
Mund ta përsërisni?
Aké je heslo na wifi?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Hovoríte po anglicky?
Flisni anglisht?
Poprosím vodu
Ujë, ju lutem
Nie, ďakujem, nemám záujem
Jo, faleminderit
Nedotýkajte sa ma, prosím
Mos më prekni, ju lutem
Moment, prosím
Një moment, ju lutem
Môžete mi to ukázať na mape?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Zavolajte, prosím, záchranku!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Zavolajte, prosím, políciu!
Thirrni policinë, ju lutem!
Bolí ma tu
Këtu më dhemb
Mám alergiu na [arašidy]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Stratil sa mi pas
Kam humbur pasaportën
Okradli ma
Më kanë vjedhur
Kde je lekáreň?
Ku ka farmaci?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Më çoni në spital, ju lutem
Môžem si požičať váš telefón?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Stratilo sa mi dieťa
Kam humbur fëmijën
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Čo by ste odporučili?
Çfarë rekomandoni?
Som vegetarián/vegetariánka
Jam vegjetarian
Prosím, nie veľmi pikantné
Jo shumë djegës, ju lutem
Je v tom [mäso]?
A ka [mish] brenda?
Môžem platiť kartou?
Mund të paguaj me kartë?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
Për të marrë me vete, ju lutem
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Edhe një [pirun], ju lutem
Zaplatím, prosím
Faturën, ju lutem
Prosím si jedálny lístok
Menunë, ju lutem
Je to výborné!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Prosím si tašku
Një qese, ju lutem
Môžete mi to ohriať?
Mund ta ngrohni këtë?
Máte to v inej veľkosti?
Keni masë tjetër?
Môžem si to vyskúšať?
Mund ta provoj?
Môžem to ochutnať?
Mund ta shijoj?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Môžete mi dať zľavu?
Mund ta ulni pak çmimin?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Môžem to kúpiť bez dane?
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Toto nebolo v mojej objednávke
Këtë nuk e kam porositur
Myslím, že ste mi zle vydali
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Zavezte ma sem, prosím
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Zapnite si taxameter, prosím
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Zastavte tu, prosím
Ndaloni këtu, ju lutem
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Ide tento autobus do [centra]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
O koľkej odchádza?
Në ç'orë niset?
Kde si môžem kúpiť lístok?
Ku mund të blej biletë?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
Keni makinë me marsh automatik?
Je v cene poistenie?
Sigurimi është i përfshirë?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Máte voľnú izbu?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Koľko stojí jedna noc?
Sa kushton nata?
Sú v cene raňajky?
Mëngjesi është i përfshirë?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
Mund ta shoh dhomën më parë?
O koľkej je check-out?
Në ç'orë është check-out-i?
Nefunguje [klimatizácia]
[Kondicioneri] është prishur
Môžem si u vás nechať batožinu?
Mund të ma ruani bagazhin?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
Mund të rri edhe një natë?
Kľúč mi zostal v izbe
E kam lënë çelësin në dhomë
Mohli by ste mi zavolať taxík?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Chcem odbaviť dve batožiny
Dua të regjistroj dy valixhe
Prosím si miesto pri okne
Një vend te dritarja, ju lutem
Môžem si toto vziať na palubu?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Som tu ako turista/turistka
Kam ardhur për turizëm
Zostanem [7 dní]
Do të qëndroj [7 ditë]
Moja batožina neprišla
Valixhja ime nuk doli
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Koľko stojí vstupné?
Sa kushton bileta e hyrjes?
O koľkej otvárate a zatvárate?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Môžem tu fotografovať?
Mund të bëj fotografi?
Máte sprievodcu v angličtine?
Ka guidë në anglisht?
Ako dlho trvá prehliadka?
Sa zgjat turi?
Mohli by ste ma odfotiť?
Mund të më bëni një fotografi?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Dua të rezervoj [turin] për nesër
O koľkej ma vyzdvihnete?
Në ç'orë vini të më merrni?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Trochu silnejšie, prosím
Pak më fort, ju lutem
Trochu jemnejšie, prosím
Pak më butë, ju lutem
Do koľkej sa mám vrátiť?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Môžem si tu vymeniť peniaze?
Mund të këmbej para këtu?
Účtujete si poplatok?
Ka komision?
Prosím si menšie bankovky
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
Punon edhe me karta të huaja?
Bankomat mi zhltol kartu
Bankomati ma gëlltiti kartën
Drobné si nechajte, ďakujem
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Je to ešte aktuálne?
A është ende i disponueshëm?
Necháte to lacnejšie?
Mund ta ulni çmimin?
Môžeme sa stretnúť tu?
Mund të takohemi këtu?
Funguje to dobre?
A punon si duhet?
Sú na tom nejaké škrabance?
Ka ndonjë gërvishtje?
Beriete len hotovosť?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Koľko je mesačné nájomné?
Sa është qiraja mujore?
Koľko je kaucia?
Sa është depozita?
Sú v cene aj energie?
Faturat janë të përfshira?
Kedy si to môžem pozrieť?
Kur mund ta shoh?
Je to zariadené?
Është i mobiluar?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Ešte stále niekoho hľadáte?
A po punësoni ende?
Aká je hodinová mzda?
Sa është paga në orë?
Aký je pracovný čas?
Cili është orari i punës?
Potrebujem pracovné povolenie?
Më duhet leje pune?
Odkedy môžem nastúpiť?
Kur mund të filloj?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Koľko má najazdených kilometrov?
Sa kilometra ka bërë?
Bolo to auto po nehode?
Ka pasur aksident?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
Mund ta provoj në rrugë?
Môžem vidieť servisnú knižku?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Máte doklady od auta?
I keni dokumentet?
Je cena dohodou?
A bëhet çmimi?