Fraza për udhëtim: rusisht
Русский
Fraza në rusisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Здравствуйте
ZDRAHST-vooy-tye
Përshëndetje
Спасибо
spah-SEE-bah
Faleminderit
Помогите!
pah-mah-GEE-tye
Ndihmë!
Сколько стоит?
SKOL-kah STOH-eet
Sa kushton?
Где…?
gdye
Ku është…?
Извините
eez-vee-NEE-tye
Më falni
Я не понимаю
ya nye pah-nee-MAH-yoo
Nuk kuptoj
Где туалет?
gdye too-ah-LYET
Ku është tualeti?
Напишите, пожалуйста
nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Ma shkruani, ju lutem
Да / Нет
da / nyet
Po / Jo
Të përditshme
Говорите медленнее, пожалуйста
gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah
Mund të flisni ngadalë?
Повторите, пожалуйста
pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Mund ta përsërisni?
Какой пароль от Wi-Fi?
kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Вы говорите по-английски?
vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee
Flisni anglisht?
Воды, пожалуйста
vah-DY pah-ZHAH-loo-stah
Ujë, ju lutem
Спасибо, не надо
spah-SEE-bah nye NAH-dah
Jo, faleminderit
Не трогайте меня!
nye TROH-gai-tye mye-NYA
Mos më prekni, ju lutem
Минутку
mee-NOOT-koo
Një moment, ju lutem
Покажите на карте, пожалуйста
pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Вызовите скорую!
VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Вызовите полицию!
VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo
Thirrni policinë, ju lutem!
Здесь болит
zdyes' bah-LEET
Këtu më dhemb
У меня аллергия на [арахис]
oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
У меня пропал паспорт
oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt
Kam humbur pasaportën
Меня обокрали
mye-NYA ah-bah-KRAH-lee
Më kanë vjedhur
Где аптека?
gdye ahp-TYE-kah
Ku ka farmaci?
Отвезите меня в больницу
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo
Më çoni në spital, ju lutem
Можно позвонить с вашего телефона?
MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah
Mund të përdor telefonin tuaj?
У меня пропал ребёнок
oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk
Kam humbur fëmijën
Я забыл/забыла здесь [вещь]
ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Что посоветуете?
shto pah-sah-VYE-too-ye-tye
Çfarë rekomandoni?
Я вегетарианец/вегетарианка
ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah
Jam vegjetarian
Не острое, пожалуйста
nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah
Jo shumë djegës, ju lutem
Здесь есть [мясо]?
zdyes' yest' [MYA-sah]
A ka [mish] brenda?
Картой можно?
KAR-tay MOZH-nah
Mund të paguaj me kartë?
С собой, пожалуйста
s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah
Për të marrë me vete, ju lutem
Ещё [вилку], пожалуйста
ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah
Edhe një [pirun], ju lutem
Счёт, пожалуйста
shchot pah-ZHAH-loo-stah
Faturën, ju lutem
Меню, пожалуйста
mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah
Menunë, ju lutem
Очень вкусно!
OH-chyen' VKOOS-nah
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Пакет, пожалуйста
pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah
Një qese, ju lutem
Разогрейте, пожалуйста
rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah
Mund ta ngrohni këtë?
Другой размер есть?
droo-GOY rahz-MYER yest'
Keni masë tjetër?
Можно померить?
MOZH-nah pah-MYE-reet'
Mund ta provoj?
Можно попробовать?
MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'
Mund ta shijoj?
Упакуйте как подарок, пожалуйста
oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Скидку сделаете?
SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye
Mund ta ulni pak çmimin?
Слишком дорого, я ещё посмотрю
SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Оформите такс-фри, пожалуйста
ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Этого не было в моём заказе
EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye
Këtë nuk e kam porositur
Кажется, сдача неверная
KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Отвезите меня сюда, пожалуйста
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Сколько до [аэропорта]?
SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Включите счётчик, пожалуйста
fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Остановите здесь, пожалуйста
ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah
Ndaloni këtu, ju lutem
У меня заказана машина — это вы?
oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Этот автобус идёт в [центр]?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]
Ky autobus shkon në [qendër]?
Во сколько отправление?
vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye
Në ç'orë niset?
Где купить билет?
gdye koo-PEET' bee-LYET
Ku mund të blej biletë?
Есть машина на автомате?
yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye
Keni makinë me marsh automatik?
Страховка включена?
strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH
Sigurimi është i përfshirë?
Возвращать с полным баком?
vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Есть свободный номер?
yest' svah-BOD-nyy NOH-myer
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Сколько за ночь?
SKOL-kah zah noch'
Sa kushton nata?
Завтрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHON
Mëngjesi është i përfshirë?
Можно сначала посмотреть номер?
MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer
Mund ta shoh dhomën më parë?
Во сколько выезд?
vah SKOL-kah VY-yest
Në ç'orë është check-out-i?
[Кондиционер] не работает
[kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet
[Kondicioneri] është prishur
Можно оставить у вас багаж?
MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH
Mund të ma ruani bagazhin?
Можно остаться ещё на одну ночь?
MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'
Mund të rri edhe një natë?
Ключ остался в номере
klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye
E kam lënë çelësin në dhomë
Вызовите такси, пожалуйста
VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
У меня два места багажа
oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH
Dua të regjistroj dy valixhe
Место у окна, пожалуйста
MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah
Një vend te dritarja, ju lutem
Это можно в ручную кладь?
EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'
Mund ta marr këtë në kabinë?
У меня перевес — сколько доплатить?
oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Цель поездки — туризм
TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM
Kam ardhur për turizëm
Я пробуду [7 дней]
ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]
Do të qëndroj [7 ditë]
Мой багаж не приехал
moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl
Valixhja ime nuk doli
Проверьте по этой бирке, пожалуйста
prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Где купить сим-карту?
gdye koo-PEET' seem-KAR-too
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Сколько стоит вход?
SKOL-kah STOH-eet fkhot
Sa kushton bileta e hyrjes?
Во сколько открывается и закрывается?
vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Здесь можно фотографировать?
zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
Mund të bëj fotografi?
Есть экскурсия на английском?
yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm
Ka guidë në anglisht?
Сколько длится экскурсия?
SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya
Sa zgjat turi?
Сфотографируйте меня, пожалуйста
sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah
Mund të më bëni një fotografi?
В такой одежде можно войти?
f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Хочу записаться на [экскурсию] на завтра
khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Во сколько за мной заедут?
vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot
Në ç'orë vini të më merrni?
Деньги вернут при отмене?
DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye
A kthehen paratë nëse anuloj?
Посильнее, пожалуйста
pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah
Pak më fort, ju lutem
Помягче, пожалуйста
pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah
Pak më butë, ju lutem
К какому времени вернуться?
k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah
Në ç'orë duhet të kthehem?
Сколько стоит прокат [велосипеда]?
SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Здесь можно обменять валюту?
zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too
Mund të këmbej para këtu?
Комиссия есть?
kah-MEE-see-ya yest'
Ka komision?
Мелкими купюрами, пожалуйста
MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Иностранные карты принимаете?
ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye
Punon edhe me karta të huaja?
Банкомат зажевал мою карту
bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too
Bankomati ma gëlltiti kartën
Сдачи не надо, спасибо
SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Ещё продаёте?
ye-SHCHO prah-dah-YO-tye
A është ende i disponueshëm?
Уступите немного?
oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah
Mund ta ulni çmimin?
Можем встретиться здесь?
MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'
Mund të takohemi këtu?
Всё работает?
vsyo rah-BOH-tah-yet
A punon si duhet?
Царапины есть?
tsah-RAH-pee-ny yest'
Ka ndonjë gërvishtje?
Только наличные?
TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye
Vetëm me para në dorë?
Prona
Сколько в месяц?
SKOL-kah v MYE-syats
Sa është qiraja mujore?
Какой залог?
kah-KOY zah-LOK
Sa është depozita?
Коммунальные включены?
kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY
Faturat janë të përfshira?
Когда можно посмотреть?
kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'
Kur mund ta shoh?
Мебель есть?
MYE-byel' yest'
Është i mobiluar?
С животными можно?
s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Вакансия ещё актуальна?
vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah
A po punësoni ende?
Какая оплата за час?
kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs
Sa është paga në orë?
Какой график работы?
kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty
Cili është orari i punës?
Нужно разрешение на работу?
NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too
Më duhet leje pune?
Когда можно приступить?
kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'
Kur mund të filloj?
Сколько дней в неделю?
SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Какой пробег?
kah-KOY prah-BYEK
Sa kilometra ka bërë?
Была в авариях?
by-LAH v ah-VAH-ree-yakh
Ka pasur aksident?
Можно прокатиться?
MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah
Mund ta provoj në rrugë?
Можно посмотреть сервисную книжку?
MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Документы есть?
dah-koo-MYEN-ty yest'
I keni dokumentet?
Торг уместен?
tork oo-MYES-tyen
A bëhet çmimi?