Fraza për udhëtim: portugalisht
Português
Fraza në portugalisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Olá
oh-LAH
Përshëndetje
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
Faleminderit
Socorro!
soh-KOH-roo
Ndihmë!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
Sa kushton?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
Ku është…?
Desculpe
dush-KOOL-puh
Më falni
Não entendo
now en-TEN-doo
Nuk kuptoj
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
Ku është tualeti?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
Ma shkruani, ju lutem
Sim / Não
seeng / now
Po / Jo
Të përditshme
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
Mund të flisni ngadalë?
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
Mund ta përsërisni?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
Flisni anglisht?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Ujë, ju lutem
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
Jo, faleminderit
Não me toque!
now muh TOH-kuh
Mos më prekni, ju lutem
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
Një moment, ju lutem
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
Thirrni policinë, ju lutem!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
Këtu më dhemb
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
Kam humbur pasaportën
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
Më kanë vjedhur
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
Ku ka farmaci?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
Më çoni në spital, ju lutem
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
Mund të përdor telefonin tuaj?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
Kam humbur fëmijën
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
Çfarë rekomandoni?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
Jam vegjetarian
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
Jo shumë djegës, ju lutem
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
A ka [mish] brenda?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
Mund të paguaj me kartë?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
Për të marrë me vete, ju lutem
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
Edhe një [pirun], ju lutem
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
Faturën, ju lutem
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
Menunë, ju lutem
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
Një qese, ju lutem
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
Mund ta ngrohni këtë?
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
Keni masë tjetër?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
Mund ta provoj?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
Mund ta shijoj?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
Mund ta ulni pak çmimin?
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
Këtë nuk e kam porositur
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
Ndaloni këtu, ju lutem
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
Ky autobus shkon në [qendër]?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
Në ç'orë niset?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
Ku mund të blej biletë?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
Keni makinë me marsh automatik?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Sigurimi është i përfshirë?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
Sa kushton nata?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Mëngjesi është i përfshirë?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
Mund ta shoh dhomën më parë?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
Në ç'orë është check-out-i?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[Kondicioneri] është prishur
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
Mund të ma ruani bagazhin?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
Mund të rri edhe një natë?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
E kam lënë çelësin në dhomë
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
Dua të regjistroj dy valixhe
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
Një vend te dritarja, ju lutem
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
Mund ta marr këtë në kabinë?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
Kam ardhur për turizëm
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
Do të qëndroj [7 ditë]
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
Valixhja ime nuk doli
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
Sa kushton bileta e hyrjes?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
Mund të bëj fotografi?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
Ka guidë në anglisht?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
Sa zgjat turi?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
Mund të më bëni një fotografi?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
Dua të rezervoj [turin] për nesër
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
Në ç'orë vini të më merrni?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
A kthehen paratë nëse anuloj?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
Pak më fort, ju lutem
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
Pak më butë, ju lutem
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
Në ç'orë duhet të kthehem?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
Mund të këmbej para këtu?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
Ka komision?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
Punon edhe me karta të huaja?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
Bankomati ma gëlltiti kartën
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
A është ende i disponueshëm?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
Mund ta ulni çmimin?
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
Mund të takohemi këtu?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
A punon si duhet?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
Ka ndonjë gërvishtje?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
Vetëm me para në dorë?
Prona
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
Sa është qiraja mujore?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
Sa është depozita?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
Faturat janë të përfshira?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
Kur mund ta shoh?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
Është i mobiluar?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
A po punësoni ende?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
Sa është paga në orë?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
Cili është orari i punës?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
Më duhet leje pune?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
Kur mund të filloj?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
Sa kilometra ka bërë?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
Ka pasur aksident?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
Mund ta provoj në rrugë?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
I keni dokumentet?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
A bëhet çmimi?