Fraza për udhëtim: polonisht
Polski
Fraza në polonisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Dzień dobry
jen DOH-brih
Përshëndetje
Dziękuję
jen-KOO-yeh
Faleminderit
Pomocy!
poh-MOH-tsih
Ndihmë!
Ile to kosztuje?
EE-leh toh kosh-TOO-yeh
Sa kushton?
Gdzie jest…?
g-jeh yest
Ku është…?
Przepraszam
psheh-PRAH-shahm
Më falni
Nie rozumiem
nyeh roh-ZOO-myem
Nuk kuptoj
Gdzie jest toaleta?
g-jeh yest toh-ah-LEH-tah
Ku është tualeti?
Proszę napisać
PROH-sheh nah-PEE-sahch
Ma shkruani, ju lutem
Tak / Nie
tahk / nyeh
Po / Jo
Të përditshme
Proszę mówić wolniej
PROH-sheh MOO-veech VOL-nyey
Mund të flisni ngadalë?
Proszę powtórzyć
PROH-sheh pof-TOO-zhihch
Mund ta përsërisni?
Jakie jest hasło do wi-fi?
YAH-kyeh yest HAH-swoh doh wee-fee
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Mówi pan/pani po angielsku?
MOO-vee pahn/PAH-nee poh ahn-GYEL-skoo
Flisni anglisht?
Poproszę wodę
poh-PROH-sheh VOH-deh
Ujë, ju lutem
Nie, dziękuję
nyeh, jen-KOO-yeh
Jo, faleminderit
Proszę mnie nie dotykać
PROH-sheh mnyeh nyeh doh-TIH-kahch
Mos më prekni, ju lutem
Chwileczkę
hfee-LECH-keh
Një moment, ju lutem
Proszę pokazać na mapie
PROH-sheh poh-KAH-zahch nah MAH-pyeh
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Proszę wezwać karetkę!
PROH-sheh VEZ-vahch kah-RET-keh
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Proszę wezwać policję!
PROH-sheh VEZ-vahch poh-LEE-tsyeh
Thirrni policinë, ju lutem!
Tutaj mnie boli
TOO-tigh mnyeh BOH-lee
Këtu më dhemb
Mam alergię na [orzeszki]
mahm ah-LER-gyeh nah [oh-ZHESH-kee]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Zgubił mi się paszport
ZGOO-beew mee sheh PAHSH-port
Kam humbur pasaportën
Okradziono mnie
oh-krah-JOH-noh mnyeh
Më kanë vjedhur
Gdzie jest apteka?
g-jeh yest ahp-TEH-kah
Ku ka farmaci?
Proszę mnie zawieźć do szpitala
PROH-sheh mnyeh ZAH-vyeshch doh shpee-TAH-lah
Më çoni në spital, ju lutem
Mogę skorzystać z telefonu?
MOH-geh skoh-ZHIHS-tahch s teh-leh-FOH-noo
Mund të përdor telefonin tuaj?
Zgubiło mi się dziecko
zgoo-BEE-woh mee sheh JETS-koh
Kam humbur fëmijën
Zostawiłem/zostawiłam [rzecz]
zoh-stah-VEE-wem/zoh-stah-VEE-wahm [zhech]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Co polecacie?
tsoh poh-leh-TSAH-cheh
Çfarë rekomandoni?
Jestem wegetarianinem/wegetarianką
YES-tem veh-geh-tah-ryah-NEE-nem/veh-geh-tah-RYAHN-kom
Jam vegjetarian
Nie za ostre, proszę
nyeh zah OS-treh, PROH-sheh
Jo shumë djegës, ju lutem
Czy jest w tym [mięso]?
chih yest f tim [MYEN-soh]
A ka [mish] brenda?
Mogę zapłacić kartą?
MOH-geh zah-PWAH-cheech KAR-town
Mund të paguaj me kartë?
Na wynos, proszę
nah VIH-nos, PROH-sheh
Për të marrë me vete, ju lutem
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
poh-PROH-sheh YESH-cheh YEH-den [vee-DEH-lets]
Edhe një [pirun], ju lutem
Rachunek proszę
rah-HOO-nek PROH-sheh
Faturën, ju lutem
Poproszę menu
poh-PROH-sheh MEH-noo
Menunë, ju lutem
Pyszne!
PISH-neh
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Poproszę torbę
poh-PROH-sheh TOR-beh
Një qese, ju lutem
Proszę to podgrzać
PROH-sheh toh POD-gzhahch
Mund ta ngrohni këtë?
Jest inny rozmiar?
yest EEN-nih ROZ-myar
Keni masë tjetër?
Mogę przymierzyć?
MOH-geh pshih-MYEH-zhihch
Mund ta provoj?
Mogę spróbować?
MOH-geh sproo-BOH-vahch
Mund ta shijoj?
Proszę zapakować na prezent
PROH-sheh zah-pah-KOH-vahch nah PREH-zent
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Może być taniej?
MOH-zheh bihch TAH-nyey
Mund ta ulni pak çmimin?
Za drogo, rozejrzę się jeszcze
zah DROH-goh, roh-ZEY-zheh sheh YESH-cheh
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Poproszę tax free
poh-PROH-sheh tahks free
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Tego nie było w moim zamówieniu
TEH-goh nyeh BIH-woh v MOH-eem zah-moo-VYEH-nyoo
Këtë nuk e kam porositur
Chyba źle wydano resztę
HIH-bah zhleh vih-DAH-noh RESH-teh
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Proszę mnie zawieźć tutaj
PROH-sheh mnyeh ZAH-vyeshch TOO-tigh
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Ile na [lotnisko]?
EE-leh nah [lot-NEE-skoh]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Proszę włączyć taksometr
PROH-sheh VWON-chihch tahk-SOH-metr
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Proszę się tu zatrzymać
PROH-sheh sheh too zah-TSHIH-mahch
Ndaloni këtu, ju lutem
Mam zamówiony przejazd, to ten samochód?
mahm zah-moo-VYOH-nih PSHEH-yahst, toh ten sah-MOH-hoot
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
chih ten ow-TOH-boos YEH-jeh doh [TSEN-troom]
Ky autobus shkon në [qendër]?
O której odjazd?
oh KTOO-rey OD-yahst
Në ç'orë niset?
Gdzie kupię bilet?
g-jeh KOO-pyeh BEE-let
Ku mund të blej biletë?
Macie auto z automatem?
MAH-cheh OW-toh z ow-TOH-mah-tem
Keni makinë me marsh automatik?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
chih oo-bes-pyeh-CHEH-nyeh yest vlee-CHOH-neh
Sigurimi është i përfshirë?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
chih od-DAH-yeh s PEW-nim BAH-kyem
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Są wolne pokoje?
sown VOL-neh poh-KOH-yeh
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Ile za dobę?
EE-leh zah DOH-beh
Sa kushton nata?
Czy śniadanie jest wliczone?
chih shnyah-DAH-nyeh yest vlee-CHOH-neh
Mëngjesi është i përfshirë?
Mogę najpierw zobaczyć pokój?
MOH-geh NIGH-pyerf zoh-BAH-chihch POH-kooy
Mund ta shoh dhomën më parë?
O której jest wymeldowanie?
oh KTOO-rey yest vih-mel-doh-VAH-nyeh
Në ç'orë është check-out-i?
[Klimatyzacja] nie działa
[klee-mah-tih-ZAH-tsyah] nyeh JAH-wah
[Kondicioneri] është prishur
Mogę zostawić bagaż?
MOH-geh zoh-STAH-veech BAH-gahsh
Mund të ma ruani bagazhin?
Mogę zostać jeszcze jedną dobę?
MOH-geh ZOH-stahch YESH-cheh YED-nown DOH-beh
Mund të rri edhe një natë?
Klucz został w pokoju
klooch ZOH-staw f poh-KOH-yoo
E kam lënë çelësin në dhomë
Proszę zamówić taksówkę
PROH-sheh zah-MOO-veech tahk-SOOF-keh
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Chcę nadać dwie walizki
htseh NAH-dahch dvyeh vah-LEES-kee
Dua të regjistroj dy valixhe
Poproszę miejsce przy oknie
poh-PROH-sheh MYEY-stseh pshih OK-nyeh
Një vend te dritarja, ju lutem
Mogę to wziąć na pokład?
MOH-geh toh vzhonch nah POH-kwaht
Mund ta marr këtë në kabinë?
Mam nadbagaż, ile dopłaty?
mahm nahd-BAH-gahsh, EE-leh doh-PWAH-tih
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Jestem tu turystycznie
YES-tem too too-rih-STICH-nyeh
Kam ardhur për turizëm
Zostaję [7 dni]
zoh-STAH-yeh [sheh-dem dnee]
Do të qëndroj [7 ditë]
Moja walizka nie przyjechała
MOH-yah vah-LEES-kah nyeh pshih-yeh-HAH-wah
Valixhja ime nuk doli
Proszę sprawdzić ten kwit bagażowy
PROH-sheh SPRAHV-jeech ten kfeet bah-gah-ZHOH-vih
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Gdzie kupię kartę SIM?
g-jeh KOO-pyeh KAR-teh seem
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Ile kosztuje wstęp?
EE-leh kosh-TOO-yeh fstemp
Sa kushton bileta e hyrjes?
O której otwieracie i zamykacie?
oh KTOO-rey ot-fyeh-RAH-cheh ee zah-mih-KAH-cheh
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Mogę robić zdjęcia?
MOH-geh ROH-beech ZDYEN-chah
Mund të bëj fotografi?
Jest przewodnik po angielsku?
yest psheh-VOD-neek poh ahn-GYEL-skoo
Ka guidë në anglisht?
Ile trwa wycieczka?
EE-leh trvah vih-CHECH-kah
Sa zgjat turi?
Proszę zrobić zdjęcie
PROH-sheh ZROH-beech ZDYEN-cheh
Mund të më bëni një fotografi?
Mogę wejść w takim stroju?
MOH-geh veyshch f TAH-keem STROH-yoo
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
htseh zah-reh-zer-VOH-vahch [vih-CHECH-keh] nah YOO-troh
Dua të rezervoj [turin] për nesër
O której przyjedziecie po mnie?
oh KTOO-rey pshih-yeh-JEH-cheh poh mnyeh
Në ç'orë vini të më merrni?
Czy dostanę zwrot, jeśli zrezygnuję?
chih doh-STAH-neh zvrot, YESH-lee zreh-zihg-NOO-yeh
A kthehen paratë nëse anuloj?
Trochę mocniej, proszę
TROH-heh MOTS-nyey, PROH-sheh
Pak më fort, ju lutem
Trochę delikatniej, proszę
TROH-heh deh-lee-KAHT-nyey, PROH-sheh
Pak më butë, ju lutem
Na którą mam wrócić?
nah KTOO-rown mahm VROO-cheech
Në ç'orë duhet të kthehem?
Ile za wypożyczenie [roweru]?
EE-leh zah vih-poh-zhih-CHEH-nyeh [roh-VEH-roo]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Można tu wymienić pieniądze?
MOZH-nah too vih-MYEH-neech pyeh-NYON-dzeh
Mund të këmbej para këtu?
Jest prowizja?
yest proh-VEE-zyah
Ka komision?
Poproszę mniejsze banknoty
poh-PROH-sheh MNYEY-sheh bahnk-NOH-tih
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Czy działa z zagranicznymi kartami?
chih JAH-wah z zah-grah-NEECH-nih-mee KAR-tah-mee
Punon edhe me karta të huaja?
Bankomat zatrzymał moją kartę
bahn-KOH-maht zah-TSHIH-mahw MOH-yown KAR-teh
Bankomati ma gëlltiti kartën
Reszty nie trzeba, dziękuję
RESH-tih nyeh TSHEH-bah, jen-KOO-yeh
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Czy to jeszcze aktualne?
chih toh YESH-cheh ahk-too-AHL-neh
A është ende i disponueshëm?
Można taniej?
MOZH-nah TAH-nyey
Mund ta ulni çmimin?
Możemy się tu spotkać?
moh-ZHEH-mih sheh too SPOT-kahch
Mund të takohemi këtu?
Czy wszystko działa?
chih FSHIST-koh JAH-wah
A punon si duhet?
Czy są jakieś rysy?
chih sown YAH-kyesh RIH-sih
Ka ndonjë gërvishtje?
Tylko gotówka?
TIL-koh goh-TOOF-kah
Vetëm me para në dorë?
Prona
Ile wynosi czynsz miesięczny?
EE-leh vih-NOH-shee chinsh myeh-SHENCH-nih
Sa është qiraja mujore?
Ile wynosi kaucja?
EE-leh vih-NOH-shee KOW-tsyah
Sa është depozita?
Czy opłaty są wliczone?
chih oh-PWAH-tih sown vlee-CHOH-neh
Faturat janë të përfshira?
Kiedy można obejrzeć?
KYEH-dih MOZH-nah oh-BEY-zhech
Kur mund ta shoh?
Czy jest umeblowane?
chih yest oo-meh-bloh-VAH-neh
Është i mobiluar?
Czy można ze zwierzętami?
chih MOZH-nah zeh zvyeh-ZHEN-tah-mee
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Czy oferta jest aktualna?
chih oh-FER-tah yest ahk-too-AHL-nah
A po punësoni ende?
Ile wynosi stawka godzinowa?
EE-leh vih-NOH-shee STAHF-kah goh-jee-NOH-vah
Sa është paga në orë?
Jakie są godziny pracy?
YAH-kyeh sown goh-JEE-nih PRAH-tsih
Cili është orari i punës?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
chih poh-TSHEB-neh yest poz-voh-LEH-nyeh nah PRAH-tseh
Më duhet leje pune?
Od kiedy można zacząć?
od KYEH-dih MOZH-nah ZAH-chonch
Kur mund të filloj?
Ile dni w tygodniu?
EE-leh dnee f tih-GOD-nyoo
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Jaki jest przebieg?
YAH-kee yest PSHEH-byek
Sa kilometra ka bërë?
Czy samochód jest bezwypadkowy?
chih sah-MOH-hoot yest bez-vih-paht-KOH-vih
Ka pasur aksident?
Mogę zrobić jazdę próbną?
MOH-geh ZROH-beech YAHZ-deh PROOB-nown
Mund ta provoj në rrugë?
Mogę zobaczyć książkę serwisową?
MOH-geh zoh-BAH-chihch KSHONSH-keh ser-vee-SOH-vown
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Czy jest komplet dokumentów?
chih yest KOM-plet doh-koo-MEN-toof
I keni dokumentet?
Czy cena do negocjacji?
chih TSEH-nah doh neh-goh-TSYAH-tsyee
A bëhet çmimi?