Fraza për udhëtim: norvegjisht
Norsk
Fraza në norvegjisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Hei
hay
Përshëndetje
Tusen takk
TOO-sen tahk
Faleminderit
Hjelp!
yelp
Ndihmë!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
Sa kushton?
Hvor er …?
voor ar
Ku është…?
Unnskyld
OON-shool
Më falni
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
Nuk kuptoj
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
Ku është tualeti?
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
Ma shkruani, ju lutem
Ja / Nei
yah / nay
Po / Jo
Të përditshme
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
Mund të flisni ngadalë?
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
Mund ta përsërisni?
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
Flisni anglisht?
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
Ujë, ju lutem
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
Jo, faleminderit
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
Mos më prekni, ju lutem
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
Një moment, ju lutem
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
Thirrni policinë, ju lutem!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
Këtu më dhemb
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
Kam humbur pasaportën
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
Më kanë vjedhur
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
Ku ka farmaci?
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
Më çoni në spital, ju lutem
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
Mund të përdor telefonin tuaj?
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
Kam humbur fëmijën
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
Çfarë rekomandoni?
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
Jam vegjetarian
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
Jo shumë djegës, ju lutem
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
A ka [mish] brenda?
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
Mund të paguaj me kartë?
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
Për të marrë me vete, ju lutem
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
Edhe një [pirun], ju lutem
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
Faturën, ju lutem
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
Menunë, ju lutem
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
Një qese, ju lutem
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
Mund ta ngrohni këtë?
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
Keni masë tjetër?
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
Mund ta provoj?
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
Mund ta shijoj?
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
Mund ta ulni pak çmimin?
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
Këtë nuk e kam porositur
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
Ndaloni këtu, ju lutem
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
Ky autobus shkon në [qendër]?
Når går den?
nawr gawr den
Në ç'orë niset?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
Ku mund të blej biletë?
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
Keni makinë me marsh automatik?
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
Sigurimi është i përfshirë?
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
Sa kushton nata?
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
Mëngjesi është i përfshirë?
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
Mund ta shoh dhomën më parë?
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
Në ç'orë është check-out-i?
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
[Kondicioneri] është prishur
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
Mund të ma ruani bagazhin?
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
Mund të rri edhe një natë?
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
E kam lënë çelësin në dhomë
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
Dua të regjistroj dy valixhe
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
Një vend te dritarja, ju lutem
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
Mund ta marr këtë në kabinë?
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
Kam ardhur për turizëm
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
Do të qëndroj [7 ditë]
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
Valixhja ime nuk doli
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
Sa kushton bileta e hyrjes?
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
Mund të bëj fotografi?
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
Ka guidë në anglisht?
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
Sa zgjat turi?
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
Mund të më bëni një fotografi?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
Në ç'orë vini të më merrni?
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
A kthehen paratë nëse anuloj?
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
Pak më fort, ju lutem
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
Pak më butë, ju lutem
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
Në ç'orë duhet të kthehem?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
Mund të këmbej para këtu?
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
Ka komision?
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
Punon edhe me karta të huaja?
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
Bankomati ma gëlltiti kartën
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
A është ende i disponueshëm?
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
Mund ta ulni çmimin?
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
Mund të takohemi këtu?
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
A punon si duhet?
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
Ka ndonjë gërvishtje?
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
Vetëm me para në dorë?
Prona
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
Sa është qiraja mujore?
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
Sa është depozita?
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
Faturat janë të përfshira?
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
Kur mund ta shoh?
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
Është i mobiluar?
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
A po punësoni ende?
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
Sa është paga në orë?
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
Cili është orari i punës?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
Më duhet leje pune?
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
Kur mund të filloj?
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
Sa kilometra ka bërë?
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
Ka pasur aksident?
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
Mund ta provoj në rrugë?
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
I keni dokumentet?
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
A bëhet çmimi?