Fraza për udhëtim: norvegjishte nynorsk
Norsk nynorsk
Fraza në norvegjishte nynorsk për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Hei
Përshëndetje
Takk
Faleminderit
Hjelp!
Ndihmë!
Kva kostar det?
Sa kushton?
Kvar er …?
Ku është…?
Beklagar
Më falni
Eg forstår ikkje
Nuk kuptoj
Kvar er toalettet?
Ku është tualeti?
Kan du skrive det ned?
Ma shkruani, ju lutem
Ja / Nei
Po / Jo
Të përditshme
Kan du snakke litt saktare?
Mund të flisni ngadalë?
Kan du seie det ein gong til?
Mund ta përsërisni?
Kva er wifi-passordet?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Snakkar du engelsk?
Flisni anglisht?
Kan eg få litt vatn, takk?
Ujë, ju lutem
Nei takk, eg treng det ikkje
Jo, faleminderit
Ikkje ta på meg
Mos më prekni, ju lutem
Eit augneblink, takk
Një moment, ju lutem
Kan du vise meg det på kartet?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Ring etter ambulanse!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Ring politiet!
Thirrni policinë, ju lutem!
Det gjer vondt her
Këtu më dhemb
Eg er allergisk mot [peanøtter]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Eg har mista passet mitt
Kam humbur pasaportën
Eg har blitt rana
Më kanë vjedhur
Kvar er næraste apotek?
Ku ka farmaci?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Më çoni në spital, ju lutem
Kan eg få låne telefonen din?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Eg finn ikkje barnet mitt!
Kam humbur fëmijën
Eg har gløymt igjen [tingen]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Kva er godt her?
Çfarë rekomandoni?
Eg er vegetarianar
Jam vegjetarian
Ikkje for sterkt, takk
Jo shumë djegës, ju lutem
Er det [kjøt] i denne retten?
A ka [mish] brenda?
Kan eg betale med kort?
Mund të paguaj me kartë?
Kan eg få det med meg?
Për të marrë me vete, ju lutem
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Edhe një [pirun], ju lutem
Kan eg få rekninga, takk?
Faturën, ju lutem
Kan eg få menyen, takk?
Menunë, ju lutem
Dette var godt!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Kan eg få ein pose, takk?
Një qese, ju lutem
Kan du varme dette opp?
Mund ta ngrohni këtë?
Har de ein annan storleik?
Keni masë tjetër?
Kan eg prøve denne?
Mund ta provoj?
Kan eg få smake?
Mund ta shijoj?
Kan de pakke det inn som gåve?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Kan du gå litt ned i pris?
Mund ta ulni pak çmimin?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Kan eg få det tax free, takk?
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Eg har ikkje bestilt dette
Këtë nuk e kam porositur
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Kan du køyre meg hit?
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Kva kostar det til [flyplassen]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Kan du slå på taksameteret?
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Kan du stoppe her?
Ndaloni këtu, ju lutem
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Går denne bussen til [sentrum]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Kva tid går det?
Në ç'orë niset?
Kvar kjøper eg billett?
Ku mund të blej biletë?
Har de bil med automatgir?
Keni makinë me marsh automatik?
Er forsikring inkludert?
Sigurimi është i përfshirë?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Har de ledig rom?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Kva kostar det per natt?
Sa kushton nata?
Er frukost inkludert?
Mëngjesi është i përfshirë?
Kan eg få sjå rommet først?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Kva tid er utsjekk?
Në ç'orë është check-out-i?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[Kondicioneri] është prishur
Kan de ta vare på bagasjen min?
Mund të ma ruani bagazhin?
Kan eg bli ei natt til?
Mund të rri edhe një natë?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
E kam lënë çelësin në dhomë
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Eg skal sjekke inn to koffertar
Dua të regjistroj dy valixhe
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Një vend te dritarja, ju lutem
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Eg er her som turist
Kam ardhur për turizëm
Eg skal vere her i [7 dagar]
Do të qëndroj [7 ditë]
Bagasjen min har ikkje kome
Valixhja ime nuk doli
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Kva kostar inngangsbilletten?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Kva tid opnar og stengjer de?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Er det lov å ta bilete?
Mund të bëj fotografi?
Har de omvising på engelsk?
Ka guidë në anglisht?
Kor lenge varer turen?
Sa zgjat turi?
Kan du ta eit bilete av meg?
Mund të më bëni një fotografi?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Kva tid blir vi henta?
Në ç'orë vini të më merrni?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Litt hardare, takk
Pak më fort, ju lutem
Litt mjukare, takk
Pak më butë, ju lutem
Kva tid må eg vere tilbake?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Kan eg veksle pengar her?
Mund të këmbej para këtu?
Tek de gebyr?
Ka komision?
Kan eg få det i små setlar?
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Fungerer det med utanlandske kort?
Punon edhe me karta të huaja?
Kortet mitt sit fast i minibanken
Bankomati ma gëlltiti kartën
Behald vekslepengane, takk
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Er denne framleis ledig?
A është ende i disponueshëm?
Kan du gå ned i pris?
Mund ta ulni çmimin?
Kan vi møtast her?
Mund të takohemi këtu?
Fungerer alt som det skal?
A punon si duhet?
Er det nokre riper?
Ka ndonjë gërvishtje?
Er det berre kontant?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Kva er husleiga per månad?
Sa është qiraja mujore?
Kor mykje er depositumet?
Sa është depozita?
Er straum inkludert i leiga?
Faturat janë të përfshira?
Når kan eg kome på vising?
Kur mund ta shoh?
Er det møblert?
Është i mobiluar?
Er det lov med kjæledyr?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Søkjer de framleis folk?
A po punësoni ende?
Kva er timeløna?
Sa është paga në orë?
Kva er arbeidstida?
Cili është orari i punës?
Treng eg arbeidsløyve?
Më duhet leje pune?
Når kan eg byrje?
Kur mund të filloj?
Kor mange dagar i veka?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Kor mange kilometer har bilen gått?
Sa kilometra ka bërë?
Har bilen vore i ei ulykke?
Ka pasur aksident?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Mund ta provoj në rrugë?
Kan eg få sjå serviceheftet?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Har du papira på bilen?
I keni dokumentet?
Er prisen forhandlingsbar?
A bëhet çmimi?