Fraza për udhëtim: gjermanishte e vendeve të ulëta
Neddersass’sch
Fraza në gjermanishte e vendeve të ulëta për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Moin!
Përshëndetje
Velen Dank!
Faleminderit
Hülp!
Ndihmë!
Wat kost dat?
Sa kushton?
Wo is …?
Ku është…?
Dat deit mi leed
Më falni
Ik verstah dat nich
Nuk kuptoj
Wo is dat Klo?
Ku është tualeti?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Ma shkruani, ju lutem
Ja / Nee
Po / Jo
Të përditshme
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Mund të flisni ngadalë?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Mund ta përsërisni?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Snackt Se Engelsch?
Flisni anglisht?
Water, bitte
Ujë, ju lutem
Nee, velen Dank
Jo, faleminderit
Faat Se mi nich an!
Mos më prekni, ju lutem
Een Ogenblick, bitte
Një moment, ju lutem
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Roopt Se bitte de Polizei!
Thirrni policinë, ju lutem!
Hier deit dat weh
Këtu më dhemb
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Ik heff mien Pass verloren
Kam humbur pasaportën
Mi is wat klaut worrn
Më kanë vjedhur
Wo is hier en Aftheek?
Ku ka farmaci?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Më çoni në spital, ju lutem
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Kam humbur fëmijën
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Wat smeckt hier goot?
Çfarë rekomandoni?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Jam vegjetarian
Nich to scharp, bitte
Jo shumë djegës, ju lutem
Is dor [Fleesch] in?
A ka [mish] brenda?
Kann ik mit Koort betahlen?
Mund të paguaj me kartë?
To'n Mitnehmen, bitte
Për të marrë me vete, ju lutem
Noch een [Fork], bitte
Edhe një [pirun], ju lutem
Ik much geern betahlen
Faturën, ju lutem
De Koort, bitte
Menunë, ju lutem
Dat smeckt goot!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
En Tüüt, bitte
Një qese, ju lutem
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Mund ta ngrohni këtë?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Keni masë tjetër?
Kann ik dat mal antrecken?
Mund ta provoj?
Kann ik dat mal pröven?
Mund ta shijoj?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Geiht dat noch wat billiger?
Mund ta ulni pak çmimin?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Duty-free, bitte
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Dat heff ik nich bestellt
Këtë nuk e kam porositur
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Bringt Se mi bitte hierhen
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Hollt Se hier bitte an
Ndaloni këtu, ju lutem
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Wannehr geiht dat los?
Në ç'orë niset?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Ku mund të blej biletë?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Keni makinë me marsh automatik?
Is de Versekerung mit dorbi?
Sigurimi është i përfshirë?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Wat kost dat för een Nacht?
Sa kushton nata?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Mëngjesi është i përfshirë?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Wannehr is de Check-out?
Në ç'orë është check-out-i?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Kondicioneri] është prishur
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Mund të ma ruani bagazhin?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Mund të rri edhe një natë?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
E kam lënë çelësin në dhomë
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Ik much geern twee Koffer opgeven
Dua të regjistroj dy valixhe
En Platz an't Finster, bitte
Një vend te dritarja, ju lutem
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Kam ardhur për turizëm
Ik bliev [söven Daag] hier
Do të qëndroj [7 ditë]
Mien Koffer is nich kamen
Valixhja ime nuk doli
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Wat kost de Intritt?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Wannehr maakt Se op / to?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Dröff ik hier fotograferen?
Mund të bëj fotografi?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Ka guidë në anglisht?
Wo lang duert de Föhrung?
Sa zgjat turi?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Mund të më bëni një fotografi?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Wannehr haalt Se mi af?
Në ç'orë vini të më merrni?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
A kthehen paratë nëse anuloj?
En beten fester, bitte
Pak më fort, ju lutem
En beten sachter, bitte
Pak më butë, ju lutem
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Kann ik hier Geld wesseln?
Mund të këmbej para këtu?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Ka komision?
Lütte Schien, bitte
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Punon edhe me karta të huaja?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Bankomati ma gëlltiti kartën
Dat stimmt so, velen Dank
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Is dat noch to hebben?
A është ende i disponueshëm?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Mund ta ulni çmimin?
Köönt wi uns hier drapen?
Mund të takohemi këtu?
Funktioneert dat ok richtig?
A punon si duhet?
Hett dat Kratzers?
Ka ndonjë gërvishtje?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Wat kost de Miet in'n Maand?
Sa është qiraja mujore?
Wo hooch is de Kaution?
Sa është depozita?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Faturat janë të përfshira?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Kur mund ta shoh?
Is dat möbleert?
Është i mobiluar?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Söökt Se noch Lüüd?
A po punësoni ende?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Sa është paga në orë?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Cili është orari i punës?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Më duhet leje pune?
Wannehr kann ik anfangen?
Kur mund të filloj?
Wo veel Daag in de Week?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Sa kilometra ka bërë?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Ka pasur aksident?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Mund ta provoj në rrugë?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
I keni dokumentet?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
A bëhet çmimi?