Fraza për udhëtim: gjermanishte e vendeve të ulëta

Neddersass’sch

Fraza në gjermanishte e vendeve të ulëta për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.

Ku flitet

10 fraza bazë

  • Moin!

    Përshëndetje

  • Velen Dank!

    Faleminderit

  • Hülp!

    Ndihmë!

  • Wat kost dat?

    Sa kushton?

  • Wo is …?

    Ku është…?

  • Dat deit mi leed

    Më falni

  • Ik verstah dat nich

    Nuk kuptoj

  • Wo is dat Klo?

    Ku është tualeti?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Ma shkruani, ju lutem

  • Ja / Nee

    Po / Jo

Të përditshme

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Mund të flisni ngadalë?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Mund ta përsërisni?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?

  • Snackt Se Engelsch?

    Flisni anglisht?

  • Water, bitte

    Ujë, ju lutem

  • Nee, velen Dank

    Jo, faleminderit

  • Faat Se mi nich an!

    Mos më prekni, ju lutem

  • Een Ogenblick, bitte

    Një moment, ju lutem

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Mund të ma tregoni në hartë?

Emergjencë

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Thirrni ambulancën, ju lutem!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Thirrni policinë, ju lutem!

  • Hier deit dat weh

    Këtu më dhemb

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Jam alergjik ndaj [kikirikëve]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Kam humbur pasaportën

  • Mi is wat klaut worrn

    Më kanë vjedhur

  • Wo is hier en Aftheek?

    Ku ka farmaci?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Më çoni në spital, ju lutem

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Mund të përdor telefonin tuaj?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Kam humbur fëmijën

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Kam harruar [sendin] tim

Restorant · Porositje

  • Wat smeckt hier goot?

    Çfarë rekomandoni?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Jam vegjetarian

  • Nich to scharp, bitte

    Jo shumë djegës, ju lutem

  • Is dor [Fleesch] in?

    A ka [mish] brenda?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Mund të paguaj me kartë?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Për të marrë me vete, ju lutem

  • Noch een [Fork], bitte

    Edhe një [pirun], ju lutem

  • Ik much geern betahlen

    Faturën, ju lutem

  • De Koort, bitte

    Menunë, ju lutem

  • Dat smeckt goot!

    Është shumë e shijshme!

Blerje · Minimarket

  • En Tüüt, bitte

    Një qese, ju lutem

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Mund ta ngrohni këtë?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Keni masë tjetër?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Mund ta provoj?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Mund ta shijoj?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Ma paketoni për dhuratë, ju lutem

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Mund ta ulni pak çmimin?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak

  • Duty-free, bitte

    Pa taksa (duty-free), ju lutem

  • Dat heff ik nich bestellt

    Këtë nuk e kam porositur

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Më duket se kusuri nuk është i saktë

Transport · Makina me qira

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Sa kushton deri te [aeroporti]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Ndizni taksimetrin, ju lutem

  • Hollt Se hier bitte an

    Ndaloni këtu, ju lutem

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Ky autobus shkon në [qendër]?

  • Wannehr geiht dat los?

    Në ç'orë niset?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Ku mund të blej biletë?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Keni makinë me marsh automatik?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Sigurimi është i përfshirë?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Duhet ta kthej me depozitë plot?

Hotel

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Keni ndonjë dhomë të lirë?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Sa kushton nata?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Mëngjesi është i përfshirë?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Mund ta shoh dhomën më parë?

  • Wannehr is de Check-out?

    Në ç'orë është check-out-i?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Kondicioneri] është prishur

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Mund të ma ruani bagazhin?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Mund të rri edhe një natë?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    E kam lënë çelësin në dhomë

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Mund të më thirrni një taksi?

Aeroport · Kontrolli kufitar

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Dua të regjistroj dy valixhe

  • En Platz an't Finster, bitte

    Një vend te dritarja, ju lutem

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Mund ta marr këtë në kabinë?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Kam ardhur për turizëm

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Do të qëndroj [7 ditë]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Valixhja ime nuk doli

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Ku mund të blej një kartë SIM?

Atraksione

  • Wat kost de Intritt?

    Sa kushton bileta e hyrjes?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    Në ç'orë hapni / mbyllni?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Mund të bëj fotografi?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Ka guidë në anglisht?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Sa zgjat turi?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Mund të më bëni një fotografi?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Mund të hyj i veshur kështu?

Ekskursione · Spa · Qira

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Dua të rezervoj [turin] për nesër

  • Wannehr haalt Se mi af?

    Në ç'orë vini të më merrni?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    A kthehen paratë nëse anuloj?

  • En beten fester, bitte

    Pak më fort, ju lutem

  • En beten sachter, bitte

    Pak më butë, ju lutem

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    Në ç'orë duhet të kthehem?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?

Këmbim valutor · ATM

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Mund të këmbej para këtu?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Ka komision?

  • Lütte Schien, bitte

    Kartëmonedha të vogla, ju lutem

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Punon edhe me karta të huaja?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Bankomati ma gëlltiti kartën

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Mbajeni kusurin, faleminderit

Shitblerje në treg

  • Is dat noch to hebben?

    A është ende i disponueshëm?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Mund ta ulni çmimin?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Mund të takohemi këtu?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    A punon si duhet?

  • Hett dat Kratzers?

    Ka ndonjë gërvishtje?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Vetëm me para në dorë?

Prona

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Sa është qiraja mujore?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Sa është depozita?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Faturat janë të përfshira?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Kur mund ta shoh?

  • Is dat möbleert?

    Është i mobiluar?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Lejohen kafshët shtëpiake?

Punë me kohë të pjesshme · Intervistë

  • Söökt Se noch Lüüd?

    A po punësoni ende?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Sa është paga në orë?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Cili është orari i punës?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Më duhet leje pune?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Kur mund të filloj?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Sa ditë në javë?

Makina të Përdorura

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Sa kilometra ka bërë?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Ka pasur aksident?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Mund ta provoj në rrugë?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Mund t'i shoh të dhënat e servisit?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    I keni dokumentet?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    A bëhet çmimi?