Fraza për udhëtim: malajisht
Bahasa Melayu
Fraza në malajisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Helo
HEH-loh
Përshëndetje
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
Faleminderit
Tolong!
TOH-long
Ndihmë!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Sa kushton?
Di mana…?
dee MAH-nah
Ku është…?
Maaf
mah-AHF
Më falni
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
Nuk kuptoj
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
Ku është tualeti?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Ma shkruani, ju lutem
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Po / Jo
Të përditshme
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
Mund të flisni ngadalë?
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
Mund ta përsërisni?
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Flisni anglisht?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
Ujë, ju lutem
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
Jo, faleminderit
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
Mos më prekni, ju lutem
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
Një moment, ju lutem
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
Thirrni policinë, ju lutem!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Këtu më dhemb
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
Kam humbur pasaportën
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
Më kanë vjedhur
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
Ku ka farmaci?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
Më çoni në spital, ju lutem
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
Mund të përdor telefonin tuaj?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Kam humbur fëmijën
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
Çfarë rekomandoni?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
Jam vegjetarian
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
Jo shumë djegës, ju lutem
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
A ka [mish] brenda?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
Mund të paguaj me kartë?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
Për të marrë me vete, ju lutem
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
Edhe një [pirun], ju lutem
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
Faturën, ju lutem
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
Menunë, ju lutem
Sedap!
seh-DAHP
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
Një qese, ju lutem
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
Mund ta ngrohni këtë?
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
Keni masë tjetër?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
Mund ta provoj?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
Mund ta shijoj?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
Mund ta ulni pak çmimin?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
Këtë nuk e kam porositur
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
Ndaloni këtu, ju lutem
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
Ky autobus shkon në [qendër]?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
Në ç'orë niset?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
Ku mund të blej biletë?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
Keni makinë me marsh automatik?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
Sigurimi është i përfshirë?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
Sa kushton nata?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
Mëngjesi është i përfshirë?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
Mund ta shoh dhomën më parë?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
Në ç'orë është check-out-i?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
[Kondicioneri] është prishur
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
Mund të ma ruani bagazhin?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
Mund të rri edhe një natë?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
E kam lënë çelësin në dhomë
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
Dua të regjistroj dy valixhe
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
Një vend te dritarja, ju lutem
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
Mund ta marr këtë në kabinë?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
Kam ardhur për turizëm
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
Do të qëndroj [7 ditë]
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
Valixhja ime nuk doli
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
Sa kushton bileta e hyrjes?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
Mund të bëj fotografi?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Ka guidë në anglisht?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
Sa zgjat turi?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
Mund të më bëni një fotografi?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
Në ç'orë vini të më merrni?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
A kthehen paratë nëse anuloj?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
Pak më fort, ju lutem
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
Pak më butë, ju lutem
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
Në ç'orë duhet të kthehem?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
Mund të këmbej para këtu?
Ada caj?
AH-dah chahj
Ka komision?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
Punon edhe me karta të huaja?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
Bankomati ma gëlltiti kartën
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
A është ende i disponueshëm?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
Mund ta ulni çmimin?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
Mund të takohemi këtu?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
A punon si duhet?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
Ka ndonjë gërvishtje?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
Vetëm me para në dorë?
Prona
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
Sa është qiraja mujore?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
Sa është depozita?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
Faturat janë të përfshira?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
Kur mund ta shoh?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
Është i mobiluar?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
A po punësoni ende?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
Sa është paga në orë?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
Cili është orari i punës?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
Më duhet leje pune?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
Kur mund të filloj?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
Sa kilometra ka bërë?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
Ka pasur aksident?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
Mund ta provoj në rrugë?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
I keni dokumentet?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
A bëhet çmimi?