Fraza për udhëtim: maqedonisht
Македонски
Fraza në maqedonisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Добар ден
Dóbar den
Përshëndetje
Благодарам
Blagódaram
Faleminderit
Помош!
Pómosh!
Ndihmë!
Колку чини?
Kólku chíni?
Sa kushton?
Каде е…?
Káde e…?
Ku është…?
Извинете
Izvínete
Më falni
Не разбирам
Ne rázbiram
Nuk kuptoj
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
Ku është tualeti?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
Ma shkruani, ju lutem
Да / Не
Da / Ne
Po / Jo
Të përditshme
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
Mund të flisni ngadalë?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Mund ta përsërisni?
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
Flisni anglisht?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
Ujë, ju lutem
Не, благодарам
Ne, blagódaram
Jo, faleminderit
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
Mos më prekni, ju lutem
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
Një moment, ju lutem
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
Thirrni policinë, ju lutem!
Ме боли овде
Me bóli óvde
Këtu më dhemb
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
Kam humbur pasaportën
Ме ограбија
Me ográbiya
Më kanë vjedhur
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
Ku ka farmaci?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
Më çoni në spital, ju lutem
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
Kam humbur fëmijën
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
Çfarë rekomandoni?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
Jam vegjetarian
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
Jo shumë djegës, ju lutem
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
A ka [mish] brenda?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
Mund të paguaj me kartë?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
Për të marrë me vete, ju lutem
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
Edhe një [pirun], ju lutem
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
Faturën, ju lutem
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
Menunë, ju lutem
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
Një qese, ju lutem
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
Mund ta ngrohni këtë?
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
Keni masë tjetër?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
Mund ta provoj?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
Mund ta shijoj?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
Mund ta ulni pak çmimin?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
Këtë nuk e kam porositur
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
Ndaloni këtu, ju lutem
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
Në ç'orë niset?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
Ku mund të blej biletë?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
Keni makinë me marsh automatik?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
Sigurimi është i përfshirë?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
Sa kushton nata?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
Mëngjesi është i përfshirë?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
Në ç'orë është check-out-i?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[Kondicioneri] është prishur
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
Mund të ma ruani bagazhin?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
Mund të rri edhe një natë?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
E kam lënë çelësin në dhomë
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
Dua të regjistroj dy valixhe
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
Një vend te dritarja, ju lutem
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
Kam ardhur për turizëm
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
Do të qëndroj [7 ditë]
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
Valixhja ime nuk doli
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
Mund të bëj fotografi?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
Ka guidë në anglisht?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
Sa zgjat turi?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
Mund të më bëni një fotografi?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
Në ç'orë vini të më merrni?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
Pak më fort, ju lutem
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
Pak më butë, ju lutem
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
Mund të këmbej para këtu?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
Ka komision?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
Punon edhe me karta të huaja?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
Bankomati ma gëlltiti kartën
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
A është ende i disponueshëm?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
Mund ta ulni çmimin?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
Mund të takohemi këtu?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
A punon si duhet?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
Ka ndonjë gërvishtje?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
Sa është qiraja mujore?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
Sa është depozita?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
Faturat janë të përfshira?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
Kur mund ta shoh?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
Është i mobiluar?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
A po punësoni ende?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
Sa është paga në orë?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
Cili është orari i punës?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
Më duhet leje pune?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
Kur mund të filloj?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
Sa kilometra ka bërë?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
Ka pasur aksident?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
Mund ta provoj në rrugë?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
I keni dokumentet?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
A bëhet çmimi?