Fraza për udhëtim: letonisht
Latviešu
Fraza në letonisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Labdien!
Përshëndetje
Paldies!
Faleminderit
Palīgā!
Ndihmë!
Cik maksā?
Sa kushton?
Kur ir…?
Ku është…?
Atvainojiet!
Më falni
Es nesaprotu
Nuk kuptoj
Kur ir tualete?
Ku është tualeti?
Lūdzu, uzrakstiet to
Ma shkruani, ju lutem
Jā / Nē
Po / Jo
Të përditshme
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Mund të flisni ngadalë?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Mund ta përsërisni?
Kāda ir Wi-Fi parole?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Vai jūs runājat angliski?
Flisni anglisht?
Lūdzu, ūdeni
Ujë, ju lutem
Nē, paldies, man to nevajag
Jo, faleminderit
Neaiztieciet mani!
Mos më prekni, ju lutem
Vienu mirkli, lūdzu
Një moment, ju lutem
Vai varat man parādīt kartē?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Thirrni policinë, ju lutem!
Man sāp šeit
Këtu më dhemb
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Man ir pazudusi pase
Kam humbur pasaportën
Mani aplaupīja!
Më kanë vjedhur
Kur ir aptieka?
Ku ka farmaci?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Më çoni në spital, ju lutem
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Man ir pazudis bērns!
Kam humbur fëmijën
Es aizmirsu savu [somu]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Ko jūs iesakāt?
Çfarë rekomandoni?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Jam vegjetarian
Lūdzu, ne pārāk asu
Jo shumë djegës, ju lutem
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
A ka [mish] brenda?
Vai varu maksāt ar karti?
Mund të paguaj me kartë?
Lūdzu, līdzņemšanai
Për të marrë me vete, ju lutem
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Edhe një [pirun], ju lutem
Rēķinu, lūdzu
Faturën, ju lutem
Ēdienkarti, lūdzu
Menunë, ju lutem
Ļoti garšīgi!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Lūdzu, maisiņu
Një qese, ju lutem
Vai varat to uzsildīt?
Mund ta ngrohni këtë?
Vai jums ir cits izmērs?
Keni masë tjetër?
Vai varu to pielaikot?
Mund ta provoj?
Vai varu pagaršot?
Mund ta shijoj?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Mund ta ulni pak çmimin?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Es to nepasūtīju
Këtë nuk e kam porositur
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Cik maksā līdz [lidostai]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Lūdzu, apstājieties šeit
Ndaloni këtu, ju lutem
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Cikos tas atiet?
Në ç'orë niset?
Kur var nopirkt biļeti?
Ku mund të blej biletë?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Keni makinë me marsh automatik?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
Sigurimi është i përfshirë?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Vai jums ir brīvs numurs?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Cik maksā viena nakts?
Sa kushton nata?
Vai brokastis ir iekļautas?
Mëngjesi është i përfshirë?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
Në ç'orë është check-out-i?
[Kondicionieris] nedarbojas
[Kondicioneri] është prishur
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Mund të ma ruani bagazhin?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Mund të rri edhe një natë?
Es atstāju atslēgu numurā
E kam lënë çelësin në dhomë
Vai varat man izsaukt taksometru?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Es vēlos reģistrēt divas somas
Dua të regjistroj dy valixhe
Lūdzu, vietu pie loga
Një vend te dritarja, ju lutem
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Kam ardhur për turizëm
Es palikšu [7 dienas]
Do të qëndroj [7 ditë]
Mana bagāža nav pienākusi
Valixhja ime nuk doli
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Kur var nopirkt SIM karti?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Cik maksā ieejas biļete?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Mund të bëj fotografi?
Vai ir gids angļu valodā?
Ka guidë në anglisht?
Cik ilga ir ekskursija?
Sa zgjat turi?
Vai varat mani nofotografēt?
Mund të më bëni një fotografi?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Cikos mani paņems?
Në ç'orë vini të më merrni?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Pak më fort, ju lutem
Lūdzu, mazliet maigāk
Pak më butë, ju lutem
Cikos man jābūt atpakaļ?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Cik maksā [velosipēda] noma?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Mund të këmbej para këtu?
Vai ir komisijas maksa?
Ka komision?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Vai der arī ārvalstu kartes?
Punon edhe me karta të huaja?
Bankomāts norija manu karti
Bankomati ma gëlltiti kartën
Atlikumu paturiet, paldies
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Vai tas vēl ir aktuāls?
A është ende i disponueshëm?
Vai varat nolaist cenu?
Mund ta ulni çmimin?
Vai varam satikties šeit?
Mund të takohemi këtu?
Vai tas labi darbojas?
A punon si duhet?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Ka ndonjë gërvishtje?
Vai tikai skaidrā naudā?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Cik maksā īre mēnesī?
Sa është qiraja mujore?
Cik liela ir drošības nauda?
Sa është depozita?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Faturat janë të përfshira?
Kad to var apskatīt?
Kur mund ta shoh?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
Është i mobiluar?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Vai vakance vēl ir aktuāla?
A po punësoni ende?
Cik liela ir stundas likme?
Sa është paga në orë?
Kāds ir darba laiks?
Cili është orari i punës?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Më duhet leje pune?
Kad var sākt strādāt?
Kur mund të filloj?
Cik dienas nedēļā?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Kāds ir nobraukums?
Sa kilometra ka bërë?
Vai auto ir bijis avārijā?
Ka pasur aksident?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Mund ta provoj në rrugë?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Vai ir auto dokumenti?
I keni dokumentet?
Vai cena ir apspriežama?
A bëhet çmimi?