Fraza për udhëtim: luksemburgisht

Lëtzebuergesch

Fraza në luksemburgisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.

Ku flitet

10 fraza bazë

  • Moien!

    Përshëndetje

  • Merci villmools!

    Faleminderit

  • Hëllef!

    Ndihmë!

  • Wéi vill kascht dat?

    Sa kushton?

  • Wou ass ...?

    Ku është…?

  • Entschëllegt

    Më falni

  • Ech verstinn net

    Nuk kuptoj

  • Wou ass d'Toilette?

    Ku është tualeti?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Ma shkruani, ju lutem

  • Jo / Nee

    Po / Jo

Të përditshme

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Mund të flisni ngadalë?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Mund ta përsërisni?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Flisni anglisht?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Ujë, ju lutem

  • Nee merci, ech brauch näischt

    Jo, faleminderit

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Mos më prekni, ju lutem

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Një moment, ju lutem

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Mund të ma tregoni në hartë?

Emergjencë

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Thirrni ambulancën, ju lutem!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Thirrni policinë, ju lutem!

  • Hei deet et mir wéi

    Këtu më dhemb

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Jam alergjik ndaj [kikirikëve]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Kam humbur pasaportën

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Më kanë vjedhur

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Ku ka farmaci?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Më çoni në spital, ju lutem

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Mund të përdor telefonin tuaj?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Kam humbur fëmijën

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Kam harruar [sendin] tim

Restorant · Porositje

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    Çfarë rekomandoni?

  • Ech iessen vegetaresch

    Jam vegjetarian

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Jo shumë djegës, ju lutem

  • Ass do [Fleesch] dran?

    A ka [mish] brenda?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Mund të paguaj me kartë?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    Për të marrë me vete, ju lutem

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Edhe një [pirun], ju lutem

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    Faturën, ju lutem

  • D'Kaart, wann ech gelift

    Menunë, ju lutem

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    Është shumë e shijshme!

Blerje · Minimarket

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Një qese, ju lutem

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Mund ta ngrohni këtë?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Keni masë tjetër?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Mund ta provoj?

  • Kann ech dat probéieren?

    Mund ta shijoj?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Ma paketoni për dhuratë, ju lutem

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Mund ta ulni pak çmimin?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak

  • Duty-free, wann ech gelift

    Pa taksa (duty-free), ju lutem

  • Dat hunn ech net bestallt

    Këtë nuk e kam porositur

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Më duket se kusuri nuk është i saktë

Transport · Makina me qira

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Sa kushton deri te [aeroporti]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Ndizni taksimetrin, ju lutem

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Ndaloni këtu, ju lutem

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Ky autobus shkon në [qendër]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    Në ç'orë niset?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    Ku mund të blej biletë?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Keni makinë me marsh automatik?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    Sigurimi është i përfshirë?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    Duhet ta kthej me depozitë plot?

Hotel

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Keni ndonjë dhomë të lirë?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Sa kushton nata?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    Mëngjesi është i përfshirë?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Mund ta shoh dhomën më parë?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    Në ç'orë është check-out-i?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    [Kondicioneri] është prishur

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Mund të ma ruani bagazhin?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Mund të rri edhe një natë?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    E kam lënë çelësin në dhomë

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Mund të më thirrni një taksi?

Aeroport · Kontrolli kufitar

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Dua të regjistroj dy valixhe

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Një vend te dritarja, ju lutem

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Mund ta marr këtë në kabinë?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Kam ardhur për turizëm

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Do të qëndroj [7 ditë]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    Valixhja ime nuk doli

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    Ku mund të blej një kartë SIM?

Atraksione

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Sa kushton bileta e hyrjes?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    Në ç'orë hapni / mbyllni?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Mund të bëj fotografi?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    Ka guidë në anglisht?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Sa zgjat turi?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Mund të më bëni një fotografi?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Mund të hyj i veshur kështu?

Ekskursione · Spa · Qira

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Dua të rezervoj [turin] për nesër

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    Në ç'orë vini të më merrni?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    A kthehen paratë nëse anuloj?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Pak më fort, ju lutem

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Pak më butë, ju lutem

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    Në ç'orë duhet të kthehem?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?

Këmbim valutor · ATM

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Mund të këmbej para këtu?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    Ka komision?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Kartëmonedha të vogla, ju lutem

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Punon edhe me karta të huaja?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    Bankomati ma gëlltiti kartën

  • Et stëmmt esou, merci

    Mbajeni kusurin, faleminderit

Shitblerje në treg

  • Ass dat nach ze hunn?

    A është ende i disponueshëm?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Mund ta ulni çmimin?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Mund të takohemi këtu?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    A punon si duhet?

  • Sinn do Krazer drop?

    Ka ndonjë gërvishtje?

  • Nëmme Boergeld?

    Vetëm me para në dorë?

Prona

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Sa është qiraja mujore?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Sa është depozita?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    Faturat janë të përfshira?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    Kur mund ta shoh?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    Është i mobiluar?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Lejohen kafshët shtëpiake?

Punë me kohë të pjesshme · Intervistë

  • Sicht Dir nach een?

    A po punësoni ende?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Sa është paga në orë?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Cili është orari i punës?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Më duhet leje pune?

  • Wéini kann ech ufänken?

    Kur mund të filloj?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Sa ditë në javë?

Makina të Përdorura

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Sa kilometra ka bërë?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    Ka pasur aksident?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Mund ta provoj në rrugë?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Mund t'i shoh të dhënat e servisit?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    I keni dokumentet?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    A bëhet çmimi?