Fraza për udhëtim: luksemburgisht
Lëtzebuergesch
Fraza në luksemburgisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Moien!
Përshëndetje
Merci villmools!
Faleminderit
Hëllef!
Ndihmë!
Wéi vill kascht dat?
Sa kushton?
Wou ass ...?
Ku është…?
Entschëllegt
Më falni
Ech verstinn net
Nuk kuptoj
Wou ass d'Toilette?
Ku është tualeti?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Ma shkruani, ju lutem
Jo / Nee
Po / Jo
Të përditshme
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Mund të flisni ngadalë?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Mund ta përsërisni?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Schwätzt Dir Englesch?
Flisni anglisht?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Ujë, ju lutem
Nee merci, ech brauch näischt
Jo, faleminderit
Faasst mech net un, wann ech gelift
Mos më prekni, ju lutem
Ee Moment, wann ech gelift
Një moment, ju lutem
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Thirrni policinë, ju lutem!
Hei deet et mir wéi
Këtu më dhemb
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Ech hu mäi Pass verluer
Kam humbur pasaportën
Mir ass eppes geklaut ginn
Më kanë vjedhur
Wou ass hei eng Apdikt?
Ku ka farmaci?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Më çoni në spital, ju lutem
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Ech fanne mäi Kand net méi
Kam humbur fëmijën
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Wat kënnt Dir empfeelen?
Çfarë rekomandoni?
Ech iessen vegetaresch
Jam vegjetarian
Net ze schaarf, wann ech gelift
Jo shumë djegës, ju lutem
Ass do [Fleesch] dran?
A ka [mish] brenda?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Mund të paguaj me kartë?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
Për të marrë me vete, ju lutem
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Edhe një [pirun], ju lutem
D'Rechnung, wann ech gelift
Faturën, ju lutem
D'Kaart, wann ech gelift
Menunë, ju lutem
Dat schmaacht ganz gutt!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Eng Tut, wann ech gelift
Një qese, ju lutem
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Mund ta ngrohni këtë?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Keni masë tjetër?
Kann ech dat uprobéieren?
Mund ta provoj?
Kann ech dat probéieren?
Mund ta shijoj?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Mund ta ulni pak çmimin?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Duty-free, wann ech gelift
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Dat hunn ech net bestallt
Këtë nuk e kam porositur
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Haalt hei un, wann ech gelift
Ndaloni këtu, ju lutem
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
Në ç'orë niset?
Wou kann ech e Billjee kafen?
Ku mund të blej biletë?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Keni makinë me marsh automatik?
Ass d'Versécherung abegraff?
Sigurimi është i përfshirë?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Sa kushton nata?
Ass de Moieskaffi abegraff?
Mëngjesi është i përfshirë?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
Në ç'orë është check-out-i?
[D'Klimaanlag] ass futti
[Kondicioneri] është prishur
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Mund të ma ruani bagazhin?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Mund të rri edhe një natë?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
E kam lënë çelësin në dhomë
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Dua të regjistroj dy valixhe
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
Një vend te dritarja, ju lutem
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Kam ardhur për turizëm
Ech bleiwen [7 Deeg]
Do të qëndroj [7 ditë]
Mäi Koffer ass net ukomm
Valixhja ime nuk doli
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Wéi vill kascht den Entrée?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Mund të bëj fotografi?
Gëtt et e Guide op Englesch?
Ka guidë në anglisht?
Wéi laang dauert d'Visite?
Sa zgjat turi?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Mund të më bëni një fotografi?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
Në ç'orë vini të më merrni?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
A kthehen paratë nëse anuloj?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Pak më fort, ju lutem
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Pak më butë, ju lutem
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Kann ech hei Geld wiesselen?
Mund të këmbej para këtu?
Gëtt et eng Kommissioun?
Ka komision?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Punon edhe me karta të huaja?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
Bankomati ma gëlltiti kartën
Et stëmmt esou, merci
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Ass dat nach ze hunn?
A është ende i disponueshëm?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Mund ta ulni çmimin?
Kënne mir eis hei treffen?
Mund të takohemi këtu?
Funktionéiert dat nach gutt?
A punon si duhet?
Sinn do Krazer drop?
Ka ndonjë gërvishtje?
Nëmme Boergeld?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Sa është qiraja mujore?
Wéi vill ass d'Garantie?
Sa është depozita?
Sinn d'Charges abegraff?
Faturat janë të përfshira?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
Kur mund ta shoh?
Ass d'Wunneng meubléiert?
Është i mobiluar?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Sicht Dir nach een?
A po punësoni ende?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Sa është paga në orë?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Cili është orari i punës?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Më duhet leje pune?
Wéini kann ech ufänken?
Kur mund të filloj?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Sa kilometra ka bërë?
Hat den Auto scho en Accident?
Ka pasur aksident?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Mund ta provoj në rrugë?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
I keni dokumentet?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
A bëhet çmimi?