Fraza për udhëtim: javanisht
Jawa
Fraza në javanisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Kula nuwun
Përshëndetje
Matur nuwun
Faleminderit
Tulung!
Ndihmë!
Pinten reginipun?
Sa kushton?
… wonten pundi?
Ku është…?
Ngapunten
Më falni
Kula boten mangertos
Nuk kuptoj
Kamar mandi wonten pundi?
Ku është tualeti?
Nyuwun tulung, dipunserat
Ma shkruani, ju lutem
Inggih / Boten
Po / Jo
Të përditshme
Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon
Mund të flisni ngadalë?
Nyuwun tulung, dipunambali malih
Mund ta përsërisni?
Password wifinipun menapa?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Panjenengan saged basa Inggris?
Flisni anglisht?
Nyuwun toya
Ujë, ju lutem
Boten, matur nuwun
Jo, faleminderit
Nuwun sewu, sampun nyepeng kula
Mos më prekni, ju lutem
Sekedhap, nggih
Një moment, ju lutem
Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Nyuwun tulung, ngundang ambulans!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Nyuwun tulung, ngundang polisi!
Thirrni policinë, ju lutem!
Ingkang sakit mriki
Këtu më dhemb
Kula alergi [kacang]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Paspor kula ical
Kam humbur pasaportën
Kula kemalingan
Më kanë vjedhur
Apotek wonten pundi?
Ku ka farmaci?
Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit
Më çoni në spital, ju lutem
Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Anak kula ical
Kam humbur fëmijën
[Barang] kula kantun
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Menapa ingkang eca wonten mriki?
Çfarë rekomandoni?
Kula boten nedha daging
Jam vegjetarian
Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes
Jo shumë djegës, ju lutem
Menapa menika ngangge [daging]?
A ka [mish] brenda?
Menapa saged mbayar ngangge kertu?
Mund të paguaj me kartë?
Nyuwun tulung, dipunbungkus
Për të marrë me vete, ju lutem
Nyuwun [garpu] setunggal malih
Edhe një [pirun], ju lutem
Nyuwun tulung, kula badhe mbayar
Faturën, ju lutem
Nyuwun daftar menunipun
Menunë, ju lutem
Eca sanget!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Nyuwun kresek setunggal
Një qese, ju lutem
Nyuwun tulung, dipunangetaken
Mund ta ngrohni këtë?
Menapa wonten ukuran sanesipun?
Keni masë tjetër?
Menapa kula saged nyobi ngangge menika?
Mund ta provoj?
Menapa kula saged ngicipi?
Mund ta shijoj?
Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Menapa saged kirang sekedhik?
Mund ta ulni pak çmimin?
Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Kula boten mesen menika
Këtë nuk e kam porositur
Kadosipun susukipun boten leres
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Dhateng [bandara] pinten?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Nyuwun tulung, kula mandhap mriki
Ndaloni këtu, ju lutem
Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Menapa bis menika dhateng [kitha]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Jam pinten mangkatipun?
Në ç'orë niset?
Tumbas karcis wonten pundi?
Ku mund të blej biletë?
Menapa wonten mobil ingkang matic?
Keni makinë me marsh automatik?
Menapa sampun kalebet asuransi?
Sigurimi është i përfshirë?
Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Menapa wonten kamar ingkang kosong?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Sedalu pinten?
Sa kushton nata?
Menapa sampun kalebet sarapan?
Mëngjesi është i përfshirë?
Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Check out jam pinten?
Në ç'orë është check-out-i?
[AC] menika risak
[Kondicioneri] është prishur
Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?
Mund të ma ruani bagazhin?
Menapa saged nambah sedalu malih?
Mund të rri edhe një natë?
Kunci kula kantun wonten kamar
E kam lënë çelësin në dhomë
Nyuwun tulung, ngundangaken taksi
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Kula badhe nglebetaken bagasi kalih
Dua të regjistroj dy valixhe
Nyuwun kursi ingkang caket jendhela
Një vend te dritarja, ju lutem
Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Kula mriki kangge wisata
Kam ardhur për turizëm
Kula badhe wonten mriki [7 dinten]
Do të qëndroj [7 ditë]
Bagasi kula boten medal
Valixhja ime nuk doli
Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Tumbas kertu SIM wonten pundi?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Karcis mlebetipun pinten?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Bikak jam pinten, tutup jam pinten?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Menapa kenging mendhet foto?
Mund të bëj fotografi?
Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?
Ka guidë në anglisht?
Tur menika dangunipun pinten?
Sa zgjat turi?
Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula
Mund të më bëni një fotografi?
Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Kula badhe pesen [tur] kangge benjing
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Jam pinten kula dipunpethuk?
Në ç'orë vini të më merrni?
Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat
Pak më fort, ju lutem
Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus
Pak më butë, ju lutem
Kula kedah wangsul jam pinten?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Nyewa [sepedha] pinten?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Menapa mriki saged nglintu arta?
Mund të këmbej para këtu?
Menapa wonten biayanipun?
Ka komision?
Nyuwun artanipun ingkang alit-alit
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?
Punon edhe me karta të huaja?
Kertu kula keuntal mesin ATM
Bankomati ma gëlltiti kartën
Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Menapa menika taksih wonten?
A është ende i disponueshëm?
Menapa reginipun saged kirang?
Mund ta ulni çmimin?
Menapa saged kepanggih wonten mriki?
Mund të takohemi këtu?
Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?
A punon si duhet?
Menapa wonten baretipun?
Ka ndonjë gërvishtje?
Menapa namung arta kontan?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Sewanipun saben wulan pinten?
Sa është qiraja mujore?
Arta jaminanipun pinten?
Sa është depozita?
Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?
Faturat janë të përfshira?
Kapan kula saged ningali?
Kur mund ta shoh?
Menapa sampun wonten perabotanipun?
Është i mobiluar?
Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Menapa taksih madosi karyawan?
A po punësoni ende?
Bayaranipun saben jam pinten?
Sa është paga në orë?
Jam nyambut damelipun kados pundi?
Cili është orari i punës?
Menapa kula kedah gadhah idin kerja?
Më duhet leje pune?
Kapan kula saged wiwit nyambut damel?
Kur mund të filloj?
Saminggu pinten dinten?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Kilometeripun sampun pinten?
Sa kilometra ka bërë?
Menapa nate kacilakan?
Ka pasur aksident?
Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?
Mund ta provoj në rrugë?
Menapa kula saged ningali buku servisipun?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Menapa surat-suratipun jangkep?
I keni dokumentet?
Menapa reginipun saged dipunenyang?
A bëhet çmimi?