Fraza për udhëtim: Patwa

Fraza në Patwa për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.

Ku flitet

10 fraza bazë

  • Wah gwaan

    Përshëndetje

  • Tank yu

    Faleminderit

  • Help mi!

    Ndihmë!

  • How much it cost?

    Sa kushton?

  • Weh … deh?

    Ku është…?

  • Mi sorry

    Më falni

  • Mi nuh understand

    Nuk kuptoj

  • Weh di bathroom deh?

    Ku është tualeti?

  • Beg yu write it dung fi mi

    Ma shkruani, ju lutem

  • Yes / No

    Po / Jo

Të përditshme

  • Beg yu talk likkle bit slowa

    Mund të flisni ngadalë?

  • Beg yu seh dat one more time

    Mund ta përsërisni?

  • Wah di Wi-Fi password?

    Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?

  • Yu chat English?

    Flisni anglisht?

  • Beg yu some wata

    Ujë, ju lutem

  • No tanks, mi nuh need it

    Jo, faleminderit

  • Nuh touch mi, please

    Mos më prekni, ju lutem

  • Hol on likkle bit, please

    Një moment, ju lutem

  • Yu kyan show mi pon di map?

    Mund të ma tregoni në hartë?

Emergjencë

  • Beg yu call di ambulance!

    Thirrni ambulancën, ju lutem!

  • Beg yu call di police!

    Thirrni policinë, ju lutem!

  • It a hurt mi right yah so

    Këtu më dhemb

  • Mi allergic to [peanut]

    Jam alergjik ndaj [kikirikëve]

  • Mi lass mi passport

    Kam humbur pasaportën

  • Smaddy rob mi

    Më kanë vjedhur

  • Weh di pharmacy deh?

    Ku ka farmaci?

  • Beg yu carry mi go a di hospital

    Më çoni në spital, ju lutem

  • Mi kyan use yu phone likkle bit?

    Mund të përdor telefonin tuaj?

  • Mi kyaan find mi pickney

    Kam humbur fëmijën

  • Mi lef mi [ting] behin

    Kam harruar [sendin] tim

Restorant · Porositje

  • Wah good fi eat yah so?

    Çfarë rekomandoni?

  • Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat

    Jam vegjetarian

  • Nuh put too much pepper inna it, please

    Jo shumë djegës, ju lutem

  • Dis have [meat] inna it?

    A ka [mish] brenda?

  • Unu tek card?

    Mund të paguaj me kartë?

  • Mi a carry it go, please

    Për të marrë me vete, ju lutem

  • Beg yu one more [fork]

    Edhe një [pirun], ju lutem

  • Beg yu di bill

    Faturën, ju lutem

  • Beg yu di menu

    Menunë, ju lutem

  • Di food sweet!

    Është shumë e shijshme!

Blerje · Minimarket

  • Beg yu a bag

    Një qese, ju lutem

  • Beg yu hot dis up fi mi

    Mund ta ngrohni këtë?

  • Unu have it inna a nex size?

    Keni masë tjetër?

  • Mi kyan try it on?

    Mund ta provoj?

  • Mi kyan taste it?

    Mund ta shijoj?

  • Beg yu wrap it up like a gift

    Ma paketoni për dhuratë, ju lutem

  • Yu kyan bring dung di price likkle bit?

    Mund ta ulni pak çmimin?

  • Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more

    Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak

  • Beg yu ring it up duty-free

    Pa taksa (duty-free), ju lutem

  • Mi neva order dis

    Këtë nuk e kam porositur

  • Mi tink di change nuh right

    Më duket se kusuri nuk është i saktë

Transport · Makina me qira

  • Carry mi go yah so, please

    Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)

  • How much fi go a [di airport]?

    Sa kushton deri te [aeroporti]?

  • Beg yu turn on di meter

    Ndizni taksimetrin, ju lutem

  • Stop right yah so, please

    Ndaloni këtu, ju lutem

  • Mi book a ride — a dis mi car?

    Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?

  • Dis bus a go a [town]?

    Ky autobus shkon në [qendër]?

  • Wah time it leave?

    Në ç'orë niset?

  • Weh mi fi buy di ticket?

    Ku mund të blej biletë?

  • Unu have automatic?

    Keni makinë me marsh automatik?

  • Di price include insurance?

    Sigurimi është i përfshirë?

  • Mi fi bring it back wid a full tank?

    Duhet ta kthej me depozitë plot?

Hotel

  • Unu have any room?

    Keni ndonjë dhomë të lirë?

  • How much fi one night?

    Sa kushton nata?

  • Di price include breakfast?

    Mëngjesi është i përfshirë?

  • Mi kyan see di room first?

    Mund ta shoh dhomën më parë?

  • Wah time check-out?

    Në ç'orë është check-out-i?

  • Di [air condition] bruk dung

    [Kondicioneri] është prishur

  • Unu kyan hold mi luggage fi mi?

    Mund të ma ruani bagazhin?

  • Mi kyan stay one more night?

    Mund të rri edhe një natë?

  • Mi lef mi key inna di room

    E kam lënë çelësin në dhomë

  • Unu kyan call a taxi fi mi?

    Mund të më thirrni një taksi?

Aeroport · Kontrolli kufitar

  • Mi have two bag fi check in

    Dua të regjistroj dy valixhe

  • Beg yu a window seat

    Një vend te dritarja, ju lutem

  • Mi kyan carry dis pon di plane?

    Mund ta marr këtë në kabinë?

  • Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?

    Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?

  • Mi come yah fi vacation

    Kam ardhur për turizëm

  • Mi a go stay fi [7 day]

    Do të qëndroj [7 ditë]

  • Mi bag nuh come out

    Valixhja ime nuk doli

  • Beg yu check it wid dis baggage tag

    Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem

  • Weh mi kyan buy a SIM card?

    Ku mund të blej një kartë SIM?

Atraksione

  • How much fi go in?

    Sa kushton bileta e hyrjes?

  • Wah time unu open an close?

    Në ç'orë hapni / mbyllni?

  • Mi kyan tek picture?

    Mund të bëj fotografi?

  • Unu have a guide weh chat English?

    Ka guidë në anglisht?

  • How long di tour tek?

    Sa zgjat turi?

  • Beg yu tek a picture a mi?

    Mund të më bëni një fotografi?

  • Mi kyan go in dress like dis?

    Mund të hyj i veshur kështu?

Ekskursione · Spa · Qira

  • Mi waan book [di tour] fi tomorrow

    Dua të rezervoj [turin] për nesër

  • Wah time unu a come pick mi up?

    Në ç'orë vini të më merrni?

  • If mi cancel, mi get back mi money?

    A kthehen paratë nëse anuloj?

  • Likkle bit harda, please

    Pak më fort, ju lutem

  • Likkle bit softa, please

    Pak më butë, ju lutem

  • Wah time mi fi come back?

    Në ç'orë duhet të kthehem?

  • How much fi rent [a bike]?

    Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?

Këmbim valutor · ATM

  • Mi kyan change money yah so?

    Mund të këmbej para këtu?

  • It have any fee pon it?

    Ka komision?

  • Beg yu give mi it inna small note dem

    Kartëmonedha të vogla, ju lutem

  • Dis work wid foreign card?

    Punon edhe me karta të huaja?

  • Di ATM swallow up mi card

    Bankomati ma gëlltiti kartën

  • Keep di change, tank yu

    Mbajeni kusurin, faleminderit

Shitblerje në treg

  • Yu still have it?

    A është ende i disponueshëm?

  • Beg yu bring dung di price likkle

    Mund ta ulni çmimin?

  • Wi kyan meet up yah so?

    Mund të takohemi këtu?

  • It work good?

    A punon si duhet?

  • It have any scratch pon it?

    Ka ndonjë gërvishtje?

  • A cash only?

    Vetëm me para në dorë?

Prona

  • How much di rent fi one month?

    Sa është qiraja mujore?

  • How much di deposit?

    Sa është depozita?

  • Di rent include light an wata?

    Faturat janë të përfshira?

  • Wen mi kyan come look pon it?

    Kur mund ta shoh?

  • It come wid furniture?

    Është i mobiluar?

  • Mi kyan keep a pet deh so?

    Lejohen kafshët shtëpiake?

Punë me kohë të pjesshme · Intervistë

  • Unu still a hire?

    A po punësoni ende?

  • How much di pay fi one hour?

    Sa është paga në orë?

  • Wah time di work start an done?

    Cili është orari i punës?

  • Mi need a work permit?

    Më duhet leje pune?

  • Wen mi kyan start work?

    Kur mund të filloj?

  • How much day inna a week?

    Sa ditë në javë?

Makina të Përdorura

  • How much mileage it have pon it?

    Sa kilometra ka bërë?

  • It ever inna any accident?

    Ka pasur aksident?

  • Mi kyan tek it fi a test drive?

    Mund ta provoj në rrugë?

  • Mi kyan see di service record dem?

    Mund t'i shoh të dhënat e servisit?

  • Yu have di papers dem?

    I keni dokumentet?

  • Yu kyan work wid mi pon di price?

    A bëhet çmimi?