Fraza për udhëtim: Patwa
Fraza në Patwa për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Wah gwaan
Përshëndetje
Tank yu
Faleminderit
Help mi!
Ndihmë!
How much it cost?
Sa kushton?
Weh … deh?
Ku është…?
Mi sorry
Më falni
Mi nuh understand
Nuk kuptoj
Weh di bathroom deh?
Ku është tualeti?
Beg yu write it dung fi mi
Ma shkruani, ju lutem
Yes / No
Po / Jo
Të përditshme
Beg yu talk likkle bit slowa
Mund të flisni ngadalë?
Beg yu seh dat one more time
Mund ta përsërisni?
Wah di Wi-Fi password?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Yu chat English?
Flisni anglisht?
Beg yu some wata
Ujë, ju lutem
No tanks, mi nuh need it
Jo, faleminderit
Nuh touch mi, please
Mos më prekni, ju lutem
Hol on likkle bit, please
Një moment, ju lutem
Yu kyan show mi pon di map?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Beg yu call di ambulance!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Beg yu call di police!
Thirrni policinë, ju lutem!
It a hurt mi right yah so
Këtu më dhemb
Mi allergic to [peanut]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Mi lass mi passport
Kam humbur pasaportën
Smaddy rob mi
Më kanë vjedhur
Weh di pharmacy deh?
Ku ka farmaci?
Beg yu carry mi go a di hospital
Më çoni në spital, ju lutem
Mi kyan use yu phone likkle bit?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Mi kyaan find mi pickney
Kam humbur fëmijën
Mi lef mi [ting] behin
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Wah good fi eat yah so?
Çfarë rekomandoni?
Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat
Jam vegjetarian
Nuh put too much pepper inna it, please
Jo shumë djegës, ju lutem
Dis have [meat] inna it?
A ka [mish] brenda?
Unu tek card?
Mund të paguaj me kartë?
Mi a carry it go, please
Për të marrë me vete, ju lutem
Beg yu one more [fork]
Edhe një [pirun], ju lutem
Beg yu di bill
Faturën, ju lutem
Beg yu di menu
Menunë, ju lutem
Di food sweet!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Beg yu a bag
Një qese, ju lutem
Beg yu hot dis up fi mi
Mund ta ngrohni këtë?
Unu have it inna a nex size?
Keni masë tjetër?
Mi kyan try it on?
Mund ta provoj?
Mi kyan taste it?
Mund ta shijoj?
Beg yu wrap it up like a gift
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Yu kyan bring dung di price likkle bit?
Mund ta ulni pak çmimin?
Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Beg yu ring it up duty-free
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Mi neva order dis
Këtë nuk e kam porositur
Mi tink di change nuh right
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Carry mi go yah so, please
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
How much fi go a [di airport]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Beg yu turn on di meter
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Stop right yah so, please
Ndaloni këtu, ju lutem
Mi book a ride — a dis mi car?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Dis bus a go a [town]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Wah time it leave?
Në ç'orë niset?
Weh mi fi buy di ticket?
Ku mund të blej biletë?
Unu have automatic?
Keni makinë me marsh automatik?
Di price include insurance?
Sigurimi është i përfshirë?
Mi fi bring it back wid a full tank?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Unu have any room?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
How much fi one night?
Sa kushton nata?
Di price include breakfast?
Mëngjesi është i përfshirë?
Mi kyan see di room first?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Wah time check-out?
Në ç'orë është check-out-i?
Di [air condition] bruk dung
[Kondicioneri] është prishur
Unu kyan hold mi luggage fi mi?
Mund të ma ruani bagazhin?
Mi kyan stay one more night?
Mund të rri edhe një natë?
Mi lef mi key inna di room
E kam lënë çelësin në dhomë
Unu kyan call a taxi fi mi?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Mi have two bag fi check in
Dua të regjistroj dy valixhe
Beg yu a window seat
Një vend te dritarja, ju lutem
Mi kyan carry dis pon di plane?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Mi come yah fi vacation
Kam ardhur për turizëm
Mi a go stay fi [7 day]
Do të qëndroj [7 ditë]
Mi bag nuh come out
Valixhja ime nuk doli
Beg yu check it wid dis baggage tag
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Weh mi kyan buy a SIM card?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
How much fi go in?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Wah time unu open an close?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Mi kyan tek picture?
Mund të bëj fotografi?
Unu have a guide weh chat English?
Ka guidë në anglisht?
How long di tour tek?
Sa zgjat turi?
Beg yu tek a picture a mi?
Mund të më bëni një fotografi?
Mi kyan go in dress like dis?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Mi waan book [di tour] fi tomorrow
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Wah time unu a come pick mi up?
Në ç'orë vini të më merrni?
If mi cancel, mi get back mi money?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Likkle bit harda, please
Pak më fort, ju lutem
Likkle bit softa, please
Pak më butë, ju lutem
Wah time mi fi come back?
Në ç'orë duhet të kthehem?
How much fi rent [a bike]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Mi kyan change money yah so?
Mund të këmbej para këtu?
It have any fee pon it?
Ka komision?
Beg yu give mi it inna small note dem
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Dis work wid foreign card?
Punon edhe me karta të huaja?
Di ATM swallow up mi card
Bankomati ma gëlltiti kartën
Keep di change, tank yu
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Yu still have it?
A është ende i disponueshëm?
Beg yu bring dung di price likkle
Mund ta ulni çmimin?
Wi kyan meet up yah so?
Mund të takohemi këtu?
It work good?
A punon si duhet?
It have any scratch pon it?
Ka ndonjë gërvishtje?
A cash only?
Vetëm me para në dorë?
Prona
How much di rent fi one month?
Sa është qiraja mujore?
How much di deposit?
Sa është depozita?
Di rent include light an wata?
Faturat janë të përfshira?
Wen mi kyan come look pon it?
Kur mund ta shoh?
It come wid furniture?
Është i mobiluar?
Mi kyan keep a pet deh so?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Unu still a hire?
A po punësoni ende?
How much di pay fi one hour?
Sa është paga në orë?
Wah time di work start an done?
Cili është orari i punës?
Mi need a work permit?
Më duhet leje pune?
Wen mi kyan start work?
Kur mund të filloj?
How much day inna a week?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
How much mileage it have pon it?
Sa kilometra ka bërë?
It ever inna any accident?
Ka pasur aksident?
Mi kyan tek it fi a test drive?
Mund ta provoj në rrugë?
Mi kyan see di service record dem?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Yu have di papers dem?
I keni dokumentet?
Yu kyan work wid mi pon di price?
A bëhet çmimi?