Fraza për udhëtim: italisht
Italiano
Fraza në italisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Ciao
chow
Përshëndetje
Grazie
GRAH-tsyeh
Faleminderit
Aiuto!
ah-YOO-toh
Ndihmë!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
Sa kushton?
Dov'è…?
doh-VEH
Ku është…?
Scusa
SKOO-zah
Më falni
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Nuk kuptoj
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Ku është tualeti?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Ma shkruani, ju lutem
Sì / No
see / no
Po / Jo
Të përditshme
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Mund të flisni ngadalë?
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Mund ta përsërisni?
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
Flisni anglisht?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
Ujë, ju lutem
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Jo, faleminderit
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Mos më prekni, ju lutem
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Një moment, ju lutem
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Thirrni policinë, ju lutem!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
Këtu më dhemb
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
Kam humbur pasaportën
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Më kanë vjedhur
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Ku ka farmaci?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Më çoni në spital, ju lutem
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Mund të përdor telefonin tuaj?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
Kam humbur fëmijën
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
Çfarë rekomandoni?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Jam vegjetarian
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Jo shumë djegës, ju lutem
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
A ka [mish] brenda?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Mund të paguaj me kartë?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
Për të marrë me vete, ju lutem
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Edhe një [pirun], ju lutem
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
Faturën, ju lutem
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
Menunë, ju lutem
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Një qese, ju lutem
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Mund ta ngrohni këtë?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Keni masë tjetër?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Mund ta provoj?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Mund ta shijoj?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Mund ta ulni pak çmimin?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
Këtë nuk e kam porositur
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Ndaloni këtu, ju lutem
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Ky autobus shkon në [qendër]?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
Në ç'orë niset?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Ku mund të blej biletë?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Keni makinë me marsh automatik?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Sigurimi është i përfshirë?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
Sa kushton nata?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Mëngjesi është i përfshirë?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Mund ta shoh dhomën më parë?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
Në ç'orë është check-out-i?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
[Kondicioneri] është prishur
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Mund të ma ruani bagazhin?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Mund të rri edhe një natë?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
E kam lënë çelësin në dhomë
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
Dua të regjistroj dy valixhe
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Një vend te dritarja, ju lutem
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Mund ta marr këtë në kabinë?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Kam ardhur për turizëm
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
Do të qëndroj [7 ditë]
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
Valixhja ime nuk doli
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Sa kushton bileta e hyrjes?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Mund të bëj fotografi?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
Ka guidë në anglisht?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Sa zgjat turi?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Mund të më bëni një fotografi?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Dua të rezervoj [turin] për nesër
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
Në ç'orë vini të më merrni?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
A kthehen paratë nëse anuloj?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Pak më fort, ju lutem
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Pak më butë, ju lutem
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
Në ç'orë duhet të kthehem?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
Mund të këmbej para këtu?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Ka komision?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Punon edhe me karta të huaja?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
Bankomati ma gëlltiti kartën
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
A është ende i disponueshëm?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Mund ta ulni çmimin?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
Mund të takohemi këtu?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
A punon si duhet?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Ka ndonjë gërvishtje?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Vetëm me para në dorë?
Prona
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
Sa është qiraja mujore?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Sa është depozita?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
Faturat janë të përfshira?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Kur mund ta shoh?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
Është i mobiluar?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
A po punësoni ende?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Sa është paga në orë?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Cili është orari i punës?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Më duhet leje pune?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Kur mund të filloj?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Sa kilometra ka bërë?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
Ka pasur aksident?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Mund ta provoj në rrugë?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
I keni dokumentet?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
A bëhet çmimi?