Fraza për udhëtim: islandisht

Íslenska

Fraza në islandisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.

Ku flitet

10 fraza bazë

  • Góðan dag

    Përshëndetje

  • Takk fyrir

    Faleminderit

  • Hjálp!

    Ndihmë!

  • Hvað kostar þetta?

    Sa kushton?

  • Hvar er …?

    Ku është…?

  • Fyrirgefðu

    Më falni

  • Ég skil ekki

    Nuk kuptoj

  • Hvar er klósettið?

    Ku është tualeti?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Ma shkruani, ju lutem

  • Já / Nei

    Po / Jo

Të përditshme

  • Gætirðu talað hægar?

    Mund të flisni ngadalë?

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Mund ta përsërisni?

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?

  • Talarðu ensku?

    Flisni anglisht?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Ujë, ju lutem

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Jo, faleminderit

  • Ekki snerta mig

    Mos më prekni, ju lutem

  • Augnablik, takk

    Një moment, ju lutem

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Mund të ma tregoni në hartë?

Emergjencë

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Thirrni ambulancën, ju lutem!

  • Hringdu á lögregluna!

    Thirrni policinë, ju lutem!

  • Mér er illt hérna

    Këtu më dhemb

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Jam alergjik ndaj [kikirikëve]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Kam humbur pasaportën

  • Það var stolið frá mér

    Më kanë vjedhur

  • Hvar er apótek?

    Ku ka farmaci?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Më çoni në spital, ju lutem

  • Má ég nota símann þinn?

    Mund të përdor telefonin tuaj?

  • Barnið mitt er týnt

    Kam humbur fëmijën

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Kam harruar [sendin] tim

Restorant · Porositje

  • Hverju mælirðu með?

    Çfarë rekomandoni?

  • Ég er grænmetisæta

    Jam vegjetarian

  • Ekki of sterkt, takk

    Jo shumë djegës, ju lutem

  • Er [kjöt] í þessu?

    A ka [mish] brenda?

  • Get ég borgað með korti?

    Mund të paguaj me kartë?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    Për të marrë me vete, ju lutem

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Edhe një [pirun], ju lutem

  • Má ég fá reikninginn?

    Faturën, ju lutem

  • Má ég fá matseðilinn?

    Menunë, ju lutem

  • Þetta er mjög gott!

    Është shumë e shijshme!

Blerje · Minimarket

  • Má ég fá poka?

    Një qese, ju lutem

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Mund ta ngrohni këtë?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Keni masë tjetër?

  • Má ég máta þetta?

    Mund ta provoj?

  • Má ég smakka?

    Mund ta shijoj?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Ma paketoni për dhuratë, ju lutem

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Mund ta ulni pak çmimin?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Pa taksa (duty-free), ju lutem

  • Ég pantaði þetta ekki

    Këtë nuk e kam porositur

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Më duket se kusuri nuk është i saktë

Transport · Makina me qira

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Sa kushton deri te [aeroporti]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Ndizni taksimetrin, ju lutem

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Ndaloni këtu, ju lutem

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Ky autobus shkon në [qendër]?

  • Klukkan hvað fer hann?

    Në ç'orë niset?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Ku mund të blej biletë?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Keni makinë me marsh automatik?

  • Er trygging innifalin?

    Sigurimi është i përfshirë?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Duhet ta kthej me depozitë plot?

Hotel

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Keni ndonjë dhomë të lirë?

  • Hvað kostar nóttin?

    Sa kushton nata?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Mëngjesi është i përfshirë?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Mund ta shoh dhomën më parë?

  • Klukkan hvað er útritun?

    Në ç'orë është check-out-i?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Kondicioneri] është prishur

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Mund të ma ruani bagazhin?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Mund të rri edhe një natë?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    E kam lënë çelësin në dhomë

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Mund të më thirrni një taksi?

Aeroport · Kontrolli kufitar

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Dua të regjistroj dy valixhe

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Një vend te dritarja, ju lutem

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Mund ta marr këtë në kabinë?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Kam ardhur për turizëm

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Do të qëndroj [7 ditë]

  • Taskan mín kom ekki

    Valixhja ime nuk doli

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Ku mund të blej një kartë SIM?

Atraksione

  • Hvað kostar inn?

    Sa kushton bileta e hyrjes?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    Në ç'orë hapni / mbyllni?

  • Má ég taka myndir?

    Mund të bëj fotografi?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Ka guidë në anglisht?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Sa zgjat turi?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Mund të më bëni një fotografi?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Mund të hyj i veshur kështu?

Ekskursione · Spa · Qira

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Dua të rezervoj [turin] për nesër

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    Në ç'orë vini të më merrni?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    A kthehen paratë nëse anuloj?

  • Aðeins fastar, takk

    Pak më fort, ju lutem

  • Aðeins léttar, takk

    Pak më butë, ju lutem

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    Në ç'orë duhet të kthehem?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?

Këmbim valutor · ATM

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Mund të këmbej para këtu?

  • Er einhver þóknun?

    Ka komision?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Kartëmonedha të vogla, ju lutem

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Punon edhe me karta të huaja?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Bankomati ma gëlltiti kartën

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Mbajeni kusurin, faleminderit

Shitblerje në treg

  • Er þetta enn til sölu?

    A është ende i disponueshëm?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Mund ta ulni çmimin?

  • Getum við hist hérna?

    Mund të takohemi këtu?

  • Virkar þetta vel?

    A punon si duhet?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Ka ndonjë gërvishtje?

  • Bara reiðufé?

    Vetëm me para në dorë?

Prona

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Sa është qiraja mujore?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Sa është depozita?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Faturat janë të përfshira?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Kur mund ta shoh?

  • Fylgja húsgögn með?

    Është i mobiluar?

  • Eru gæludýr leyfð?

    Lejohen kafshët shtëpiake?

Punë me kohë të pjesshme · Intervistë

  • Er starfið enn laust?

    A po punësoni ende?

  • Hver eru tímalaunin?

    Sa është paga në orë?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Cili është orari i punës?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Më duhet leje pune?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Kur mund të filloj?

  • Hvað marga daga í viku?

    Sa ditë në javë?

Makina të Përdorura

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Sa kilometra ka bërë?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Ka pasur aksident?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Mund ta provoj në rrugë?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Mund t'i shoh të dhënat e servisit?

  • Ertu með pappírana?

    I keni dokumentet?

  • Er hægt að semja um verðið?

    A bëhet çmimi?