Fraza për udhëtim: islandisht
Íslenska
Fraza në islandisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Góðan dag
Përshëndetje
Takk fyrir
Faleminderit
Hjálp!
Ndihmë!
Hvað kostar þetta?
Sa kushton?
Hvar er …?
Ku është…?
Fyrirgefðu
Më falni
Ég skil ekki
Nuk kuptoj
Hvar er klósettið?
Ku është tualeti?
Gætirðu skrifað það niður?
Ma shkruani, ju lutem
Já / Nei
Po / Jo
Të përditshme
Gætirðu talað hægar?
Mund të flisni ngadalë?
Gætirðu sagt þetta aftur?
Mund ta përsërisni?
Hvað er wifi-lykilorðið?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Talarðu ensku?
Flisni anglisht?
Má ég fá vatn, takk?
Ujë, ju lutem
Nei takk, ég þarf þetta ekki
Jo, faleminderit
Ekki snerta mig
Mos më prekni, ju lutem
Augnablik, takk
Një moment, ju lutem
Gætirðu sýnt mér það á kortinu?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Hringdu á sjúkrabíl!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Hringdu á lögregluna!
Thirrni policinë, ju lutem!
Mér er illt hérna
Këtu më dhemb
Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Ég týndi vegabréfinu mínu
Kam humbur pasaportën
Það var stolið frá mér
Më kanë vjedhur
Hvar er apótek?
Ku ka farmaci?
Gætirðu farið með mig á spítala?
Më çoni në spital, ju lutem
Má ég nota símann þinn?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Barnið mitt er týnt
Kam humbur fëmijën
Ég skildi [hlutinn] eftir
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Hverju mælirðu með?
Çfarë rekomandoni?
Ég er grænmetisæta
Jam vegjetarian
Ekki of sterkt, takk
Jo shumë djegës, ju lutem
Er [kjöt] í þessu?
A ka [mish] brenda?
Get ég borgað með korti?
Mund të paguaj me kartë?
Má ég fá þetta til að taka með?
Për të marrë me vete, ju lutem
Má ég fá [gaffal] í viðbót?
Edhe një [pirun], ju lutem
Má ég fá reikninginn?
Faturën, ju lutem
Má ég fá matseðilinn?
Menunë, ju lutem
Þetta er mjög gott!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Má ég fá poka?
Një qese, ju lutem
Gætirðu hitað þetta upp?
Mund ta ngrohni këtë?
Áttu þetta í annarri stærð?
Keni masë tjetër?
Má ég máta þetta?
Mund ta provoj?
Má ég smakka?
Mund ta shijoj?
Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Gætirðu lækkað verðið aðeins?
Mund ta ulni pak çmimin?
Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Get ég fengið þetta tollfrjálst?
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Ég pantaði þetta ekki
Këtë nuk e kam porositur
Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Gætirðu keyrt mig hingað?
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Gætirðu stoppað hérna?
Ndaloni këtu, ju lutem
Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Fer þessi strætó í [miðbæinn]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Klukkan hvað fer hann?
Në ç'orë niset?
Hvar kaupi ég miða?
Ku mund të blej biletë?
Áttu sjálfskiptan bíl?
Keni makinë me marsh automatik?
Er trygging innifalin?
Sigurimi është i përfshirë?
Á ég að skila bílnum með fullan tank?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Eruð þið með laust herbergi?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Hvað kostar nóttin?
Sa kushton nata?
Er morgunmatur innifalinn?
Mëngjesi është i përfshirë?
Má ég sjá herbergið fyrst?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Klukkan hvað er útritun?
Në ç'orë është check-out-i?
[Loftkælingin] virkar ekki
[Kondicioneri] është prishur
Gætirðu geymt töskurnar mínar?
Mund të ma ruani bagazhin?
Get ég gist eina nótt í viðbót?
Mund të rri edhe një natë?
Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu
E kam lënë çelësin në dhomë
Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Ég ætla að innrita tvær töskur
Dua të regjistroj dy valixhe
Má ég fá sæti við gluggann?
Një vend te dritarja, ju lutem
Má ég taka þetta með í handfarangri?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Ég er hér sem ferðamaður
Kam ardhur për turizëm
Ég verð hér í [7 daga]
Do të qëndroj [7 ditë]
Taskan mín kom ekki
Valixhja ime nuk doli
Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Hvar get ég keypt SIM-kort?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Hvað kostar inn?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Má ég taka myndir?
Mund të bëj fotografi?
Er leiðsögn í boði á ensku?
Ka guidë në anglisht?
Hvað tekur ferðin langan tíma?
Sa zgjat turi?
Gætirðu tekið mynd af mér?
Mund të më bëni një fotografi?
Má ég fara inn í þessum fötum?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Klukkan hvað sækið þið mig?
Në ç'orë vini të më merrni?
Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Aðeins fastar, takk
Pak më fort, ju lutem
Aðeins léttar, takk
Pak më butë, ju lutem
Klukkan hvað á ég að koma til baka?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Hvað kostar að leigja [hjól]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Get ég skipt peningum hérna?
Mund të këmbej para këtu?
Er einhver þóknun?
Ka komision?
Má ég fá þetta í smærri seðlum?
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Virkar þetta með erlendum kortum?
Punon edhe me karta të huaja?
Hraðbankinn gleypti kortið mitt
Bankomati ma gëlltiti kartën
Þú mátt eiga afganginn, takk
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Er þetta enn til sölu?
A është ende i disponueshëm?
Gætirðu lækkað verðið?
Mund ta ulni çmimin?
Getum við hist hérna?
Mund të takohemi këtu?
Virkar þetta vel?
A punon si duhet?
Eru einhverjar rispur á þessu?
Ka ndonjë gërvishtje?
Bara reiðufé?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Hvað er leigan á mánuði?
Sa është qiraja mujore?
Hvað er tryggingarféð hátt?
Sa është depozita?
Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?
Faturat janë të përfshira?
Hvenær get ég skoðað íbúðina?
Kur mund ta shoh?
Fylgja húsgögn með?
Është i mobiluar?
Eru gæludýr leyfð?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Er starfið enn laust?
A po punësoni ende?
Hver eru tímalaunin?
Sa është paga në orë?
Hvernig er vinnutíminn?
Cili është orari i punës?
Þarf ég atvinnuleyfi?
Më duhet leje pune?
Hvenær get ég byrjað?
Kur mund të filloj?
Hvað marga daga í viku?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?
Sa kilometra ka bërë?
Hefur hann lent í árekstri?
Ka pasur aksident?
Má ég prófa að keyra hann?
Mund ta provoj në rrugë?
Má ég sjá þjónustubókina?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Ertu með pappírana?
I keni dokumentet?
Er hægt að semja um verðið?
A bëhet çmimi?