Fraza për udhëtim: armenisht
Հայերեն
Fraza në armenisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Բարև ձեզ
barév dzez
Përshëndetje
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
Faleminderit
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
Ndihmë!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
Sa kushton?
…որտե՞ղ է
…vortégh e
Ku është…?
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
Më falni
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
Nuk kuptoj
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
Ku është tualeti?
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
Ma shkruani, ju lutem
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
Po / Jo
Të përditshme
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
Mund të flisni ngadalë?
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
Mund ta përsërisni?
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
Flisni anglisht?
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
Ujë, ju lutem
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
Jo, faleminderit
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
Mos më prekni, ju lutem
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
Një moment, ju lutem
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Thirrni policinë, ju lutem!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
Këtu më dhemb
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
Kam humbur pasaportën
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
Më kanë vjedhur
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
Ku ka farmaci?
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
Më çoni në spital, ju lutem
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
Mund të përdor telefonin tuaj?
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
Kam humbur fëmijën
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
Çfarë rekomandoni?
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
Jam vegjetarian
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
Jo shumë djegës, ju lutem
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
A ka [mish] brenda?
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
Mund të paguaj me kartë?
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
Për të marrë me vete, ju lutem
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
Edhe një [pirun], ju lutem
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
Faturën, ju lutem
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
Menunë, ju lutem
Շատ համեղ է
shat hamégh e
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
Një qese, ju lutem
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
Mund ta ngrohni këtë?
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
Keni masë tjetër?
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
Mund ta provoj?
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
Mund ta shijoj?
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
Mund ta ulni pak çmimin?
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
Këtë nuk e kam porositur
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
Ndaloni këtu, ju lutem
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
Ky autobus shkon në [qendër]?
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
Në ç'orë niset?
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
Ku mund të blej biletë?
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
Keni makinë me marsh automatik?
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
Sigurimi është i përfshirë?
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
Sa kushton nata?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
Mëngjesi është i përfshirë?
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
Mund ta shoh dhomën më parë?
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
Në ç'orë është check-out-i?
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
[Kondicioneri] është prishur
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
Mund të ma ruani bagazhin?
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
Mund të rri edhe një natë?
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
E kam lënë çelësin në dhomë
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
Dua të regjistroj dy valixhe
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
Një vend te dritarja, ju lutem
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
Mund ta marr këtë në kabinë?
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
Kam ardhur për turizëm
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
Do të qëndroj [7 ditë]
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
Valixhja ime nuk doli
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
Sa kushton bileta e hyrjes?
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
Mund të bëj fotografi?
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
Ka guidë në anglisht?
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
Sa zgjat turi?
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
Mund të më bëni një fotografi?
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
Në ç'orë vini të më merrni?
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
A kthehen paratë nëse anuloj?
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
Pak më fort, ju lutem
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
Pak më butë, ju lutem
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
Në ç'orë duhet të kthehem?
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
Mund të këmbej para këtu?
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
Ka komision?
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
Punon edhe me karta të huaja?
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
Bankomati ma gëlltiti kartën
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
A është ende i disponueshëm?
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
Mund ta ulni çmimin?
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
Mund të takohemi këtu?
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
A punon si duhet?
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
Ka ndonjë gërvishtje?
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
Vetëm me para në dorë?
Prona
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
Sa është qiraja mujore?
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
Sa është depozita?
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
Faturat janë të përfshira?
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
Kur mund ta shoh?
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
Është i mobiluar?
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
A po punësoni ende?
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
Sa është paga në orë?
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
Cili është orari i punës?
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
Më duhet leje pune?
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
Kur mund të filloj?
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
Sa kilometra ka bërë?
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
Ka pasur aksident?
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
Mund ta provoj në rrugë?
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
I keni dokumentet?
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
A bëhet çmimi?