Fraza për udhëtim: kroatisht
Hrvatski
Fraza në kroatisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Dobar dan
Përshëndetje
Hvala
Faleminderit
Upomoć!
Ndihmë!
Koliko košta?
Sa kushton?
Gdje je…?
Ku është…?
Oprostite
Më falni
Ne razumijem
Nuk kuptoj
Gdje je WC?
Ku është tualeti?
Možete li mi to napisati?
Ma shkruani, ju lutem
Da / Ne
Po / Jo
Të përditshme
Možete li govoriti sporije?
Mund të flisni ngadalë?
Možete li to ponoviti?
Mund ta përsërisni?
Koja je lozinka za wi-fi?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Govorite li engleski?
Flisni anglisht?
Molim vas vodu
Ujë, ju lutem
Ne, hvala
Jo, faleminderit
Nemojte me dirati
Mos më prekni, ju lutem
Samo trenutak, molim vas
Një moment, ju lutem
Možete li mi pokazati na karti?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Zovite policiju, molim vas!
Thirrni policinë, ju lutem!
Ovdje me boli
Këtu më dhemb
Imam alergiju na [kikiriki]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Izgubila mi se putovnica
Kam humbur pasaportën
Opljačkali su me
Më kanë vjedhur
Gdje je ljekarna?
Ku ka farmaci?
Odvezite me u bolnicu, molim vas
Më çoni në spital, ju lutem
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Dijete mi se izgubilo
Kam humbur fëmijën
Zaboravio/zaboravila sam [torbu]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Što biste preporučili?
Çfarë rekomandoni?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
Jam vegjetarian
Molim vas da ne bude ljuto
Jo shumë djegës, ju lutem
Ima li u ovome [mesa]?
A ka [mish] brenda?
Mogu li platiti karticom?
Mund të paguaj me kartë?
Za ponijeti, molim vas
Për të marrë me vete, ju lutem
Molim vas još jednu [vilicu]
Edhe një [pirun], ju lutem
Račun, molim vas
Faturën, ju lutem
Jelovnik, molim vas
Menunë, ju lutem
Jako je ukusno!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Molim vas vrećicu
Një qese, ju lutem
Možete li mi ovo podgrijati?
Mund ta ngrohni këtë?
Imate li drugu veličinu?
Keni masë tjetër?
Mogu li ovo probati?
Mund ta provoj?
Mogu li kušati?
Mund ta shijoj?
Možete li mi ovo zamotati kao poklon?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Možete li malo spustiti cijenu?
Mund ta ulni pak çmimin?
Preskupo mi je, još ću malo razgledati
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Može tax free (povrat poreza), molim vas?
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Ovo nisam naručio/naručila
Këtë nuk e kam porositur
Mislim da mi niste dobro vratili ostatak
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Odvezite me na ovu adresu, molim vas
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Koliko košta do [zračne luke]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Uključite taksimetar, molim vas
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Stanite ovdje, molim vas
Ndaloni këtu, ju lutem
Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
U koliko sati polazi?
Në ç'orë niset?
Gdje se kupuje karta?
Ku mund të blej biletë?
Imate li automatik?
Keni makinë me marsh automatik?
Je li osiguranje uključeno?
Sigurimi është i përfshirë?
Vraćam li ga s punim spremnikom?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Imate li slobodnu sobu?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Koliko košta noćenje?
Sa kushton nata?
Je li doručak uključen?
Mëngjesi është i përfshirë?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Mund ta shoh dhomën më parë?
U koliko sati je odjava?
Në ç'orë është check-out-i?
[Klima] ne radi
[Kondicioneri] është prishur
Možete li mi pričuvati prtljagu?
Mund të ma ruani bagazhin?
Mogu li ostati još jednu noć?
Mund të rri edhe një natë?
Ključ mi je ostao u sobi
E kam lënë çelësin në dhomë
Možete li mi pozvati taksi?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Želim predati dvije torbe
Dua të regjistroj dy valixhe
Molim vas sjedalo do prozora
Një vend te dritarja, ju lutem
Smijem li ovo ponijeti u kabinu?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Ovdje sam u turističkom posjetu
Kam ardhur për turizëm
Ostajem [7 dana]
Do të qëndroj [7 ditë]
Torba mi nije stigla
Valixhja ime nuk doli
Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Koliko košta ulaznica?
Sa kushton bileta e hyrjes?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Smijem li fotografirati?
Mund të bëj fotografi?
Imate li vodiča na engleskom?
Ka guidë në anglisht?
Koliko traje obilazak?
Sa zgjat turi?
Možete li me fotografirati?
Mund të më bëni një fotografi?
Smijem li ući u ovoj odjeći?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Želim rezervirati [izlet] za sutra
Dua të rezervoj [turin] për nesër
U koliko sati dolazite po mene?
Në ç'orë vini të më merrni?
Vraćate li novac ako otkažem?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Malo jače, molim vas
Pak më fort, ju lutem
Malo nježnije, molim vas
Pak më butë, ju lutem
Do koliko sati se moram vratiti?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Koliko košta najam [bicikla]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Mund të këmbej para këtu?
Ima li naknade?
Ka komision?
Molim vas sitnije novčanice
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Primate li i strane kartice?
Punon edhe me karta të huaja?
Bankomat mi je progutao karticu
Bankomati ma gëlltiti kartën
Zadržite ostatak, hvala
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Je li još dostupno?
A është ende i disponueshëm?
Možete li spustiti cijenu?
Mund ta ulni çmimin?
Možemo li se naći ovdje?
Mund të takohemi këtu?
Radi li ispravno?
A punon si duhet?
Ima li kakvih ogrebotina?
Ka ndonjë gërvishtje?
Samo gotovina?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Kolika je mjesečna najamnina?
Sa është qiraja mujore?
Koliki je polog?
Sa është depozita?
Jesu li režije uključene?
Faturat janë të përfshira?
Kada mogu doći pogledati?
Kur mund ta shoh?
Je li namješteno?
Është i mobiluar?
Dopuštate li kućne ljubimce?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Tražite li još uvijek radnika?
A po punësoni ende?
Kolika je satnica?
Sa është paga në orë?
Kakvo je radno vrijeme?
Cili është orari i punës?
Treba li mi radna dozvola?
Më duhet leje pune?
Kada mogu početi raditi?
Kur mund të filloj?
Koliko dana tjedno?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Koliko ima kilometara?
Sa kilometra ka bërë?
Je li bio u nekoj nesreći?
Ka pasur aksident?
Mogu li ga probno voziti?
Mund ta provoj në rrugë?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Imate li papire za auto?
I keni dokumentet?
Ima li popusta?
A bëhet çmimi?