Fraza për udhëtim: kroatisht

Hrvatski

Fraza në kroatisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.

Ku flitet

10 fraza bazë

  • Dobar dan

    Përshëndetje

  • Hvala

    Faleminderit

  • Upomoć!

    Ndihmë!

  • Koliko košta?

    Sa kushton?

  • Gdje je…?

    Ku është…?

  • Oprostite

    Më falni

  • Ne razumijem

    Nuk kuptoj

  • Gdje je WC?

    Ku është tualeti?

  • Možete li mi to napisati?

    Ma shkruani, ju lutem

  • Da / Ne

    Po / Jo

Të përditshme

  • Možete li govoriti sporije?

    Mund të flisni ngadalë?

  • Možete li to ponoviti?

    Mund ta përsërisni?

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?

  • Govorite li engleski?

    Flisni anglisht?

  • Molim vas vodu

    Ujë, ju lutem

  • Ne, hvala

    Jo, faleminderit

  • Nemojte me dirati

    Mos më prekni, ju lutem

  • Samo trenutak, molim vas

    Një moment, ju lutem

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Mund të ma tregoni në hartë?

Emergjencë

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Thirrni ambulancën, ju lutem!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Thirrni policinë, ju lutem!

  • Ovdje me boli

    Këtu më dhemb

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Jam alergjik ndaj [kikirikëve]

  • Izgubila mi se putovnica

    Kam humbur pasaportën

  • Opljačkali su me

    Më kanë vjedhur

  • Gdje je ljekarna?

    Ku ka farmaci?

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    Më çoni në spital, ju lutem

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    Mund të përdor telefonin tuaj?

  • Dijete mi se izgubilo

    Kam humbur fëmijën

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    Kam harruar [sendin] tim

Restorant · Porositje

  • Što biste preporučili?

    Çfarë rekomandoni?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    Jam vegjetarian

  • Molim vas da ne bude ljuto

    Jo shumë djegës, ju lutem

  • Ima li u ovome [mesa]?

    A ka [mish] brenda?

  • Mogu li platiti karticom?

    Mund të paguaj me kartë?

  • Za ponijeti, molim vas

    Për të marrë me vete, ju lutem

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    Edhe një [pirun], ju lutem

  • Račun, molim vas

    Faturën, ju lutem

  • Jelovnik, molim vas

    Menunë, ju lutem

  • Jako je ukusno!

    Është shumë e shijshme!

Blerje · Minimarket

  • Molim vas vrećicu

    Një qese, ju lutem

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Mund ta ngrohni këtë?

  • Imate li drugu veličinu?

    Keni masë tjetër?

  • Mogu li ovo probati?

    Mund ta provoj?

  • Mogu li kušati?

    Mund ta shijoj?

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    Ma paketoni për dhuratë, ju lutem

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Mund ta ulni pak çmimin?

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    Pa taksa (duty-free), ju lutem

  • Ovo nisam naručio/naručila

    Këtë nuk e kam porositur

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    Më duket se kusuri nuk është i saktë

Transport · Makina me qira

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    Sa kushton deri te [aeroporti]?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    Ndizni taksimetrin, ju lutem

  • Stanite ovdje, molim vas

    Ndaloni këtu, ju lutem

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    Ky autobus shkon në [qendër]?

  • U koliko sati polazi?

    Në ç'orë niset?

  • Gdje se kupuje karta?

    Ku mund të blej biletë?

  • Imate li automatik?

    Keni makinë me marsh automatik?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Sigurimi është i përfshirë?

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    Duhet ta kthej me depozitë plot?

Hotel

  • Imate li slobodnu sobu?

    Keni ndonjë dhomë të lirë?

  • Koliko košta noćenje?

    Sa kushton nata?

  • Je li doručak uključen?

    Mëngjesi është i përfshirë?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Mund ta shoh dhomën më parë?

  • U koliko sati je odjava?

    Në ç'orë është check-out-i?

  • [Klima] ne radi

    [Kondicioneri] është prishur

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    Mund të ma ruani bagazhin?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Mund të rri edhe një natë?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    E kam lënë çelësin në dhomë

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Mund të më thirrni një taksi?

Aeroport · Kontrolli kufitar

  • Želim predati dvije torbe

    Dua të regjistroj dy valixhe

  • Molim vas sjedalo do prozora

    Një vend te dritarja, ju lutem

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    Mund ta marr këtë në kabinë?

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    Kam ardhur për turizëm

  • Ostajem [7 dana]

    Do të qëndroj [7 ditë]

  • Torba mi nije stigla

    Valixhja ime nuk doli

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Ku mund të blej një kartë SIM?

Atraksione

  • Koliko košta ulaznica?

    Sa kushton bileta e hyrjes?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    Në ç'orë hapni / mbyllni?

  • Smijem li fotografirati?

    Mund të bëj fotografi?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Ka guidë në anglisht?

  • Koliko traje obilazak?

    Sa zgjat turi?

  • Možete li me fotografirati?

    Mund të më bëni një fotografi?

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    Mund të hyj i veshur kështu?

Ekskursione · Spa · Qira

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    Dua të rezervoj [turin] për nesër

  • U koliko sati dolazite po mene?

    Në ç'orë vini të më merrni?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    A kthehen paratë nëse anuloj?

  • Malo jače, molim vas

    Pak më fort, ju lutem

  • Malo nježnije, molim vas

    Pak më butë, ju lutem

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    Në ç'orë duhet të kthehem?

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?

Këmbim valutor · ATM

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Mund të këmbej para këtu?

  • Ima li naknade?

    Ka komision?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Kartëmonedha të vogla, ju lutem

  • Primate li i strane kartice?

    Punon edhe me karta të huaja?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Bankomati ma gëlltiti kartën

  • Zadržite ostatak, hvala

    Mbajeni kusurin, faleminderit

Shitblerje në treg

  • Je li još dostupno?

    A është ende i disponueshëm?

  • Možete li spustiti cijenu?

    Mund ta ulni çmimin?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Mund të takohemi këtu?

  • Radi li ispravno?

    A punon si duhet?

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    Ka ndonjë gërvishtje?

  • Samo gotovina?

    Vetëm me para në dorë?

Prona

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    Sa është qiraja mujore?

  • Koliki je polog?

    Sa është depozita?

  • Jesu li režije uključene?

    Faturat janë të përfshira?

  • Kada mogu doći pogledati?

    Kur mund ta shoh?

  • Je li namješteno?

    Është i mobiluar?

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    Lejohen kafshët shtëpiake?

Punë me kohë të pjesshme · Intervistë

  • Tražite li još uvijek radnika?

    A po punësoni ende?

  • Kolika je satnica?

    Sa është paga në orë?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Cili është orari i punës?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Më duhet leje pune?

  • Kada mogu početi raditi?

    Kur mund të filloj?

  • Koliko dana tjedno?

    Sa ditë në javë?

Makina të Përdorura

  • Koliko ima kilometara?

    Sa kilometra ka bërë?

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    Ka pasur aksident?

  • Mogu li ga probno voziti?

    Mund ta provoj në rrugë?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Mund t'i shoh të dhënat e servisit?

  • Imate li papire za auto?

    I keni dokumentet?

  • Ima li popusta?

    A bëhet çmimi?