Fraza për udhëtim: hebraisht
עברית
Fraza në hebraisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
שלום
sha-LOM
Përshëndetje
תודה
to-DAH
Faleminderit
הצילו!
ha-tsi-LU
Ndihmë!
כמה זה עולה?
KA-ma zeh o-LEH
Sa kushton?
איפה…?
EY-fo
Ku është…?
סליחה
sli-KHA
Më falni
לא הבנתי
lo he-VAN-ti
Nuk kuptoj
איפה השירותים?
EY-fo ha-shi-ru-TEEM
Ku është tualeti?
תכתוב בבקשה
tikh-TOV be-va-ka-SHAH
Ma shkruani, ju lutem
כן / לא
ken / lo
Po / Jo
Të përditshme
תדבר לאט בבקשה
te-da-BER le-AT be-va-ka-SHA
Mund të flisni ngadalë?
תגיד שוב בבקשה
ta-GID shuv be-va-ka-SHA
Mund ta përsërisni?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
ma ha-sis-MA la-wai-FAI
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
אתה מדבר אנגלית?
a-TA me-da-BER ang-LIT
Flisni anglisht?
מים בבקשה
MA-yim be-va-ka-SHA
Ujë, ju lutem
לא, תודה
lo, to-DAH
Jo, faleminderit
אל תיגע בי!
al ti-GA bi
Mos më prekni, ju lutem
רגע אחד בבקשה
RE-ga e-KHAD be-va-ka-SHA
Një moment, ju lutem
תראה לי על המפה בבקשה
tar-EH li al ha-ma-PA be-va-ka-SHA
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
תקרא לאמבולנס!
tik-RA le-am-bu-LANS
Thirrni ambulancën, ju lutem!
תקרא למשטרה!
tik-RA la-mish-ta-RA
Thirrni policinë, ju lutem!
כואב לי כאן
ko-EV li kan
Këtu më dhemb
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
yesh li a-LER-gya le-[bot-NIM]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
איבדתי את הדרכון
i-BAD-ti et ha-dar-KON
Kam humbur pasaportën
שדדו אותי
shad-DU o-TI
Më kanë vjedhur
איפה יש בית מרקחת?
EY-fo yesh beit mir-KA-khat
Ku ka farmaci?
קח אותי לבית חולים בבקשה
kakh o-TI le-veit kho-LIM be-va-ka-SHA
Më çoni në spital, ju lutem
אפשר להשתמש בטלפון?
ef-SHAR le-hish-ta-MESH ba-TE-le-fon
Mund të përdor telefonin tuaj?
הילד שלי הלך לאיבוד
ha-YE-led she-LI ha-LAKH le-i-BUD
Kam humbur fëmijën
שכחתי את ה[חפץ]
sha-KHAKH-ti et ha-[KHE-fets]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
מה אתה ממליץ?
ma a-TA mam-LITS
Çfarë rekomandoni?
אני צמחוני/ת
a-NI tsim-kho-NI/NIT
Jam vegjetarian
לא חריף בבקשה
lo kha-RIF be-va-ka-SHA
Jo shumë djegës, ju lutem
יש בזה [בשר]?
yesh ba-ZE [ba-SAR]
A ka [mish] brenda?
אפשר לשלם בכרטיס?
ef-SHAR le-sha-LEM be-kar-TIS
Mund të paguaj me kartë?
לקחת בבקשה
la-KA-khat be-va-ka-SHA
Për të marrë me vete, ju lutem
עוד [מזלג] בבקשה
od [maz-LEG] be-va-ka-SHA
Edhe një [pirun], ju lutem
חשבון בבקשה
khesh-BON be-va-ka-SHA
Faturën, ju lutem
תפריט בבקשה
taf-RIT be-va-ka-SHA
Menunë, ju lutem
טעים מאוד!
ta-IM me-OD
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
שקית בבקשה
sa-KIT be-va-ka-SHA
Një qese, ju lutem
אפשר לחמם את זה?
ef-SHAR le-kha-MEM et ZE
Mund ta ngrohni këtë?
יש מידה אחרת?
yesh mi-DA a-KHE-ret
Keni masë tjetër?
אפשר למדוד?
ef-SHAR lim-DOD
Mund ta provoj?
אפשר לטעום?
ef-SHAR lit-OM
Mund ta shijoj?
אפשר אריזת מתנה?
ef-SHAR a-ri-ZAT ma-ta-NA
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
אפשר הנחה?
ef-SHAR ha-na-KHA
Mund ta ulni pak çmimin?
יקר מדי, אני עוד אסתכל
ya-KAR mi-DAI, a-NI od es-ta-KEL
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
בלי מע״מ בבקשה
bli MA-am be-va-ka-SHA
Pa taksa (duty-free), ju lutem
לא הזמנתי את זה
lo hiz-MAN-ti et ZE
Këtë nuk e kam porositur
נראה לי שהעודף לא נכון
nir-EH li she-ha-O-def lo na-KHON
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
קח אותי לכתובת הזאת בבקשה
kakh o-TI la-KTO-vet ha-ZOT be-va-ka-SHA
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
כמה זה ל[שדה התעופה]?
KA-ma ze le-[sde ha-te-u-FA]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
תדליק מונה בבקשה
tad-LIK mo-NEH be-va-ka-SHA
Ndizni taksimetrin, ju lutem
תעצור כאן בבקשה
ta-a-TSOR kan be-va-ka-SHA
Ndaloni këtu, ju lutem
הזמנתי נסיעה, זה הרכב שלי?
hiz-MAN-ti ne-si-AH, ze ha-RE-khev she-LI
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
ha-o-to-BUS ha-ZE no-SE-a le-[mer-KAZ ha-IR]
Ky autobus shkon në [qendër]?
באיזו שעה יוצאים?
be-EY-zo sha-AH yots-IM
Në ç'orë niset?
איפה קונים כרטיס?
EY-fo ko-NIM kar-TIS
Ku mund të blej biletë?
יש רכב אוטומטי?
yesh RE-khev o-to-MA-ti
Keni makinë me marsh automatik?
הביטוח כלול?
ha-bi-TU-akh ka-LUL
Sigurimi është i përfshirë?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
tsa-RIKH le-hakh-ZIR im mei-KHAL ma-LEH
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
יש חדר פנוי?
yesh KHE-der pa-NUY
Keni ndonjë dhomë të lirë?
כמה עולה ללילה?
KA-ma o-LEH le-LAI-la
Sa kushton nata?
ארוחת בוקר כלולה?
a-ru-KHAT BO-ker klu-LAH
Mëngjesi është i përfshirë?
אפשר לראות את החדר קודם?
ef-SHAR lir-OT et ha-KHE-der KO-dem
Mund ta shoh dhomën më parë?
באיזו שעה הצ׳ק אאוט?
be-EY-zo sha-AH ha-CHEK a-AUT
Në ç'orë është check-out-i?
ה[מזגן] לא עובד
ha-[maz-GAN] lo o-VED
[Kondicioneri] është prishur
אפשר להשאיר את המזוודות אצלכם?
ef-SHAR le-hash-IR et ha-miz-va-DOT ets-le-KHEM
Mund të ma ruani bagazhin?
אפשר להישאר עוד לילה?
ef-SHAR le-hi-sha-ER od LAI-la
Mund të rri edhe një natë?
שכחתי את המפתח בחדר
sha-KHAKH-ti et ha-maf-TE-akh ba-KHE-der
E kam lënë çelësin në dhomë
תקרא לי מונית בבקשה
tik-RA li mo-NIT be-va-ka-SHA
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
ארצה למסור שתי מזוודות
er-TSEH lim-SOR shtei miz-va-DOT
Dua të regjistroj dy valixhe
מקום ליד החלון בבקשה
ma-KOM le-YAD ha-kha-LON be-va-ka-SHA
Një vend te dritarja, ju lutem
אפשר לקחת את זה למטוס?
ef-SHAR la-KA-khat et ZE la-ma-TOS
Mund ta marr këtë në kabinë?
המזוודה במשקל עודף, כמה זה עולה?
ha-miz-va-DAH be-mish-KAL o-DEF, KA-ma ze o-LEH
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
באתי לטיול
BA-ti le-ti-YUL
Kam ardhur për turizëm
אשאר [7 ימים]
e-sha-ER [shiv-AH ya-MIM]
Do të qëndroj [7 ditë]
המזוודה שלי לא הגיעה
ha-miz-va-DAH she-LI lo hi-GI-ah
Valixhja ime nuk doli
תבדוק לפי הספח הזה בבקשה
tiv-DOK le-FI ha-SE-fakh ha-ZE be-va-ka-SHA
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
איפה קונים כרטיס סים?
EY-fo ko-NIM kar-TIS sim
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
כמה עולה הכניסה?
KA-ma o-LEH ha-kni-SAH
Sa kushton bileta e hyrjes?
באיזו שעה פותחים וסוגרים?
be-EY-zo sha-AH pot-KHIM ve-sog-RIM
Në ç'orë hapni / mbyllni?
מותר לצלם כאן?
mu-TAR le-tsa-LEM kan
Mund të bëj fotografi?
יש מדריך באנגלית?
yesh mad-RIKH be-ang-LIT
Ka guidë në anglisht?
כמה זמן הסיור?
KA-ma zman ha-si-YUR
Sa zgjat turi?
תוכל לצלם אותי?
tu-KHAL le-tsa-LEM o-TI
Mund të më bëni një fotografi?
אפשר להיכנס עם הבגדים האלה?
ef-SHAR le-hi-ka-NES im ha-bga-DIM ha-E-le
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
ארצה להזמין [סיור] למחר
er-TSEH le-haz-MIN [si-YUR] le-ma-KHAR
Dua të rezervoj [turin] për nesër
באיזו שעה אוספים אותי?
be-EY-zo sha-AH os-FIM o-TI
Në ç'orë vini të më merrni?
יש החזר אם מבטלים?
yesh hekh-ZER im me-vat-LIM
A kthehen paratë nëse anuloj?
קצת יותר חזק בבקשה
KTSAT yo-TER kha-ZAK be-va-ka-SHA
Pak më fort, ju lutem
קצת יותר עדין בבקשה
KTSAT yo-TER a-DIN be-va-ka-SHA
Pak më butë, ju lutem
עד איזו שעה צריך לחזור?
ad EY-zo sha-AH tsa-RIKH lakh-ZOR
Në ç'orë duhet të kthehem?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
KA-ma o-LEH le-has-KIR [o-fa-NA-yim]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
אפשר להחליף כאן כסף?
ef-SHAR le-hakh-LIF kan KE-sef
Mund të këmbej para këtu?
יש עמלה?
yesh am-LAH
Ka komision?
שטרות קטנים בבקשה
shta-ROT kta-NIM be-va-ka-SHA
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
זה עובד עם כרטיס מחו״ל?
ze o-VED im kar-TIS me-KHUL
Punon edhe me karta të huaja?
הכספומט בלע לי את הכרטיס
ha-kas-po-MAT ba-LA li et ha-kar-TIS
Bankomati ma gëlltiti kartën
תשמור את העודף, תודה
tish-MOR et ha-O-def, to-DAH
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
זה עדיין רלוונטי?
ze a-DA-yin re-le-VAN-ti
A është ende i disponueshëm?
אפשר להוריד את המחיר?
ef-SHAR le-ho-RID et ha-me-KHIR
Mund ta ulni çmimin?
אפשר להיפגש כאן?
ef-SHAR le-hi-pa-GESH kan
Mund të takohemi këtu?
זה עובד טוב?
ze o-VED tov
A punon si duhet?
יש שריטות?
yesh sri-TOT
Ka ndonjë gërvishtje?
רק מזומן?
rak me-zu-MAN
Vetëm me para në dorë?
Prona
כמה שכר הדירה לחודש?
KA-ma sKHAR ha-di-RAH la-KHO-desh
Sa është qiraja mujore?
כמה הפיקדון?
KA-ma ha-pi-ka-DON
Sa është depozita?
החשבונות כלולים?
ha-khesh-bo-NOT klu-LIM
Faturat janë të përfshira?
מתי אפשר לראות את הדירה?
ma-TAI ef-SHAR lir-OT et ha-di-RAH
Kur mund ta shoh?
הדירה מרוהטת?
ha-di-RAH me-ro-HE-tet
Është i mobiluar?
מותר בעלי חיים?
mu-TAR ba-a-LEI kha-YIM
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
המשרה עדיין פנויה?
ha-mis-RAH a-DA-yin pnu-YAH
A po punësoni ende?
כמה השכר לשעה?
KA-ma ha-sa-KHAR le-sha-AH
Sa është paga në orë?
מה שעות העבודה?
ma she-OT ha-a-vo-DAH
Cili është orari i punës?
צריך אשרת עבודה?
tsa-RIKH ash-RAT a-vo-DAH
Më duhet leje pune?
מתי אפשר להתחיל?
ma-TAI ef-SHAR le-hat-KHIL
Kur mund të filloj?
כמה ימים בשבוע?
KA-ma ya-MIM be-sha-VU-a
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
כמה קילומטרים עשה?
KA-ma ki-lo-MET-rim a-SAH
Sa kilometra ka bërë?
היה מעורב בתאונה?
ha-YAH me-o-RAV be-te-u-NAH
Ka pasur aksident?
אפשר נסיעת מבחן?
ef-SHAR ne-si-AT miv-KHAN
Mund ta provoj në rrugë?
אפשר לראות את ספר הטיפולים?
ef-SHAR lir-OT et SE-fer ha-ti-pu-LIM
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
יש רישיון רכב?
yesh ri-sha-YON RE-khev
I keni dokumentet?
המחיר גמיש?
ha-me-KHIR ga-MISH
A bëhet çmimi?