Fraza për udhëtim: guxharatisht
ગુજરાતી
Fraza në guxharatisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
નમસ્તે
namaste
Përshëndetje
આભાર
ābhār
Faleminderit
મદદ કરો!
madad karo!
Ndihmë!
કેટલા થયા?
keṭlā thayā?
Sa kushton?
… ક્યાં છે?
… kyāṁ chhe?
Ku është…?
માફ કરશો
māf karsho
Më falni
મને સમજાતું નથી
mane samjātuṁ nathī
Nuk kuptoj
ટોઇલેટ ક્યાં છે?
ṭoileṭ kyāṁ chhe?
Ku është tualeti?
લખી આપશો?
lakhī āpsho?
Ma shkruani, ju lutem
હા / ના
hā / nā
Po / Jo
Të përditshme
થોડું ધીમે બોલશો?
thoḍuṁ dhīme bolsho?
Mund të flisni ngadalë?
ફરી એક વાર કહેશો?
pharī ek vār kahesho?
Mund ta përsërisni?
વાઇફાઇનો પાસવર્ડ શું છે?
vāiphāino pāsvarḍ shuṁ chhe?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
તમને અંગ્રેજી આવડે છે?
tamne aṅgrejī āvaḍe chhe?
Flisni anglisht?
થોડું પાણી આપશો?
thoḍuṁ pāṇī āpsho?
Ujë, ju lutem
ના, આભાર, જરૂર નથી
nā, ābhār, jarūr nathī
Jo, faleminderit
મને અડશો નહીં
mane aḍsho nahīṁ
Mos më prekni, ju lutem
એક મિનિટ થોભજો
ek miniṭ thobhjo
Një moment, ju lutem
નકશામાં બતાવશો?
nakshāmāṁ batāvsho?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
embyulans bolāvo!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
પોલીસને બોલાવો!
polīsne bolāvo!
Thirrni policinë, ju lutem!
અહીં દુખે છે
ahīṁ dukhe chhe
Këtu më dhemb
મને [મગફળી]ની એલર્જી છે
mane [magaphaḷī]nī elarjī chhe
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે
māro pāsporṭ khovāī gayo chhe
Kam humbur pasaportën
મારી ચોરી થઈ ગઈ છે
mārī chorī thaī gaī chhe
Më kanë vjedhur
દવાની દુકાન ક્યાં છે?
davānī dukān kyāṁ chhe?
Ku ka farmaci?
મને હોસ્પિટલ લઈ જાઓ
mane hospiṭal laī jāo
Më çoni në spital, ju lutem
તમારો ફોન વાપરી શકું?
tamāro phon vāparī shakuṁ?
Mund të përdor telefonin tuaj?
મારું બાળક ખોવાઈ ગયું છે
māruṁ bāḷak khovāī gayuṁ chhe
Kam humbur fëmijën
મારો [સામાન] ત્યાં રહી ગયો છે
māro [sāmān] tyāṁ rahī gayo chhe
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
અહીં શું સારું છે?
ahīṁ shuṁ sāruṁ chhe?
Çfarë rekomandoni?
હું શાકાહારી છું
huṁ shākāhārī chhuṁ
Jam vegjetarian
તીખું ઓછું રાખજો
tīkhuṁ ochhuṁ rākhjo
Jo shumë djegës, ju lutem
આમાં [માંસ] છે?
āmāṁ [māṁs] chhe?
A ka [mish] brenda?
કાર્ડ ચાલશે?
kārḍ chālshe?
Mund të paguaj me kartë?
પાર્સલ કરી આપશો?
pārsal karī āpsho?
Për të marrë me vete, ju lutem
એક [કાંટો] વધારે આપશો?
ek [kāṁṭo] vadhāre āpsho?
Edhe një [pirun], ju lutem
બિલ આપશો?
bil āpsho?
Faturën, ju lutem
મેન્યુ આપશો?
menyu āpsho?
Menunë, ju lutem
બહુ સ્વાદિષ્ટ છે!
bahu svādiṣṭ chhe!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
એક થેલી આપશો?
ek thelī āpsho?
Një qese, ju lutem
આ ગરમ કરી આપશો?
ā garam karī āpsho?
Mund ta ngrohni këtë?
બીજી સાઇઝ છે?
bījī sāiz chhe?
Keni masë tjetër?
આ પહેરી જોઉં?
ā paherī jouṁ?
Mund ta provoj?
ચાખી જોઉં?
chākhī jouṁ?
Mund ta shijoj?
ગિફ્ટ પેક કરી આપશો?
giphṭ pek karī āpsho?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
ભાવ થોડો ઓછો કરો ને
bhāv thoḍo ochho karo ne
Mund ta ulni pak çmimin?
બહુ મોંઘું છે, હું બીજે જોઈ આવું
bahu monghuṁ chhe, huṁ bīje joī āvuṁ
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
ડ્યુટી-ફ્રી ભાવે આપશો?
ḍyuṭī-phrī bhāve āpsho?
Pa taksa (duty-free), ju lutem
મેં આ ઑર્ડર નથી કર્યું
meṁ ā orḍar nathī karyuṁ
Këtë nuk e kam porositur
બાકીના પૈસા બરાબર નથી લાગતા
bākīnā paisā barābar nathī lāgtā
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
મને અહીં લઈ જાઓ
mane ahīṁ laī jāo
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
[એરપોર્ટ] સુધી કેટલા થશે?
[erporṭ] sudhī keṭlā thashe?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
મીટર ચાલુ કરો
mīṭar chālu karo
Ndizni taksimetrin, ju lutem
અહીં રોકો
ahīṁ roko
Ndaloni këtu, ju lutem
મેં બુક કરાવ્યું છે, આ ગાડી મારી જ છે ને?
meṁ buk karāvyuṁ chhe, ā gāḍī mārī ja chhe ne?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
આ બસ [શહેર] જાય છે?
ā bas [shaher] jāy chhe?
Ky autobus shkon në [qendër]?
કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?
keṭlā vāgye upaḍe chhe?
Në ç'orë niset?
ટિકિટ ક્યાંથી મળશે?
ṭikiṭ kyāṁthī maḷshe?
Ku mund të blej biletë?
ઑટોમેટિક ગાડી છે?
oṭomeṭik gāḍī chhe?
Keni makinë me marsh automatik?
વીમો સામેલ છે?
vīmo sāmel chhe?
Sigurimi është i përfshirë?
ટાંકી ફુલ કરીને પાછી આપવાની?
ṭāṁkī phul karīne pāchhī āpvānī?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
રૂમ મળશે?
rūm maḷshe?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
એક રાતના કેટલા થાય?
ek rātnā keṭlā thāy?
Sa kushton nata?
નાસ્તો સામેલ છે?
nāsto sāmel chhe?
Mëngjesi është i përfshirë?
પહેલાં રૂમ જોઈ શકું?
pahelāṁ rūm joī shakuṁ?
Mund ta shoh dhomën më parë?
ચેક-આઉટ કેટલા વાગ્યે છે?
chek-āuṭ keṭlā vāgye chhe?
Në ç'orë është check-out-i?
[એ.સી.] બગડી ગયું છે
[e.sī.] bagḍī gayuṁ chhe
[Kondicioneri] është prishur
મારો સામાન થોડી વાર રાખશો?
māro sāmān thoḍī vār rākhsho?
Mund të ma ruani bagazhin?
એક રાત વધારે રોકાઈ શકું?
ek rāt vadhāre rokāī shakuṁ?
Mund të rri edhe një natë?
મારી ચાવી રૂમમાં રહી ગઈ છે
mārī chāvī rūmmāṁ rahī gaī chhe
E kam lënë çelësin në dhomë
મારા માટે ટૅક્સી બોલાવશો?
mārā māṭe ṭeksī bolāvsho?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
મારે બે બૅગ ચેક-ઇન કરવી છે
māre be beg chek-in karvī chhe
Dua të regjistroj dy valixhe
બારી પાસેની સીટ આપશો?
bārī pāsenī sīṭ āpsho?
Një vend te dritarja, ju lutem
આ પ્લેનમાં સાથે લઈ જઈ શકું?
ā plenmāṁ sāthe laī jaī shakuṁ?
Mund ta marr këtë në kabinë?
બૅગનું વજન વધારે છે, કેટલા વધારે ભરવાના?
begnuṁ vajan vadhāre chhe, keṭlā vadhāre bharvānā?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
હું ફરવા આવ્યો/આવી છું
huṁ pharvā āvyo/āvī chhuṁ
Kam ardhur për turizëm
હું [7 દિવસ] રોકાઈશ
huṁ [7 divas] rokāīsh
Do të qëndroj [7 ditë]
મારી બૅગ આવી નથી
mārī beg āvī nathī
Valixhja ime nuk doli
આ બૅગેજ ટૅગથી તપાસ કરશો?
ā begej ṭegthī tapās karsho?
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
સિમ કાર્ડ ક્યાંથી મળશે?
sim kārḍ kyāṁthī maḷshe?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
pravesh phī keṭlī chhe?
Sa kushton bileta e hyrjes?
કેટલા વાગ્યે ખૂલે / બંધ થાય છે?
keṭlā vāgye khūle / bandh thāy chhe?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
ફોટો પાડી શકું?
phoṭo pāḍī shakuṁ?
Mund të bëj fotografi?
અંગ્રેજી ગાઇડ છે?
aṅgrejī gāiḍ chhe?
Ka guidë në anglisht?
ટૂર કેટલો સમય ચાલે છે?
ṭūr keṭlo samay chāle chhe?
Sa zgjat turi?
મારો એક ફોટો પાડી આપશો?
māro ek phoṭo pāḍī āpsho?
Mund të më bëni një fotografi?
આ કપડાંમાં અંદર જઈ શકું?
ā kapḍāṁmāṁ andar jaī shakuṁ?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
મારે કાલે [ટૂર] બુક કરાવવું છે
māre kāle [ṭūr] buk karāvvuṁ chhe
Dua të rezervoj [turin] për nesër
કેટલા વાગ્યે લેવા આવશો?
keṭlā vāgye levā āvsho?
Në ç'orë vini të më merrni?
કૅન્સલ થાય તો પૈસા પાછા મળે?
kensal thāy to paisā pāchhā maḷe?
A kthehen paratë nëse anuloj?
થોડું જોરથી કરો ને
thoḍuṁ jorthī karo ne
Pak më fort, ju lutem
થોડું હળવેથી કરો ને
thoḍuṁ haḷvethī karo ne
Pak më butë, ju lutem
કેટલા વાગ્યા સુધીમાં પાછા આવવાનું?
keṭlā vāgyā sudhīmāṁ pāchhā āvvānuṁ?
Në ç'orë duhet të kthehem?
[સાઇકલ] ભાડે લેવાના કેટલા થાય?
[sāikal] bhāḍe levānā keṭlā thāy?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
અહીં પૈસા બદલી શકાય?
ahīṁ paisā badalī shakāy?
Mund të këmbej para këtu?
કમિશન લાગે છે?
kamishan lāge chhe?
Ka komision?
નાની નોટો આપશો?
nānī noṭo āpsho?
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
વિદેશી કાર્ડ ચાલશે?
videshī kārḍ chālshe?
Punon edhe me karta të huaja?
એ.ટી.એમ.માં મારું કાર્ડ ફસાઈ ગયું છે
e.ṭī.em.māṁ māruṁ kārḍ phasāī gayuṁ chhe
Bankomati ma gëlltiti kartën
છૂટા રહેવા દો, આભાર
chhūṭā rahevā do, ābhār
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
આ વસ્તુ હજી છે?
ā vastu hajī chhe?
A është ende i disponueshëm?
ભાવ થોડો ઓછો કરશો?
bhāv thoḍo ochho karsho?
Mund ta ulni çmimin?
અહીં મળી શકીએ?
ahīṁ maḷī shakīe?
Mund të takohemi këtu?
બરાબર ચાલે છે?
barābar chāle chhe?
A punon si duhet?
એમાં કોઈ સ્ક્રૅચ છે?
emāṁ koī skrech chhe?
Ka ndonjë gërvishtje?
ફક્ત રોકડ જ ચાલશે?
phakt rokaḍ ja chālshe?
Vetëm me para në dorë?
Prona
મહિનાનું ભાડું કેટલું છે?
mahinānuṁ bhāḍuṁ keṭluṁ chhe?
Sa është qiraja mujore?
ડિપોઝિટ કેટલી છે?
ḍipoziṭ keṭlī chhe?
Sa është depozita?
લાઇટ-પાણીનું બિલ સામેલ છે?
lāiṭ-pāṇīnuṁ bil sāmel chhe?
Faturat janë të përfshira?
ક્યારે જોઈ શકું?
kyāre joī shakuṁ?
Kur mund ta shoh?
ફર્નિચર છે?
pharnichar chhe?
Është i mobiluar?
પાળેલાં પ્રાણી રાખી શકાય?
pāḷelāṁ prāṇī rākhī shakāy?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
તમારે હજી માણસ જોઈએ છે?
tamāre hajī māṇas joīe chhe?
A po punësoni ende?
કલાકના કેટલા પૈસા મળે?
kalāknā keṭlā paisā maḷe?
Sa është paga në orë?
કામનો સમય કેવો છે?
kāmno samay kevo chhe?
Cili është orari i punës?
કામ કરવા માટે પરમિટ જોઈએ?
kām karvā māṭe parmiṭ joīe?
Më duhet leje pune?
હું ક્યારથી કામ શરૂ કરી શકું?
huṁ kyārthī kām sharū karī shakuṁ?
Kur mund të filloj?
અઠવાડિયામાં કેટલા દિવસ?
aṭhvāḍiyāmāṁ keṭlā divas?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
ગાડી કેટલા કિલોમીટર ચાલી છે?
gāḍī keṭlā kilomīṭar chālī chhe?
Sa kilometra ka bërë?
ગાડીનો ક્યારેય અકસ્માત થયો છે?
gāḍīno kyārey akasmāt thayo chhe?
Ka pasur aksident?
ગાડી ચલાવી જોઉં?
gāḍī chalāvī jouṁ?
Mund ta provoj në rrugë?
સર્વિસનો રેકોર્ડ જોઈ શકું?
sarvisno rekorḍ joī shakuṁ?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
ગાડીના કાગળિયા છે?
gāḍīnā kāgaḷiyā chhe?
I keni dokumentet?
ભાવમાં કંઈ ઓછું થાય?
bhāvmāṁ kaṁī ochhuṁ thāy?
A bëhet çmimi?