Fraza për udhëtim: irlandisht
Gaeilge
Fraza në irlandisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Dia duit
Përshëndetje
Go raibh maith agat
Faleminderit
Cabhraigh liom!
Ndihmë!
Cé mhéad atá air?
Sa kushton?
Cá bhfuil …?
Ku është…?
Gabh mo leithscéal
Më falni
Ní thuigim
Nuk kuptoj
Cá bhfuil an leithreas?
Ku është tualeti?
Scríobh síos é, le do thoil
Ma shkruani, ju lutem
Tá / Níl
Po / Jo
Të përditshme
Labhair go mall, le do thoil
Mund të flisni ngadalë?
Abair é sin arís, le do thoil
Mund ta përsërisni?
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
An bhfuil Béarla agat?
Flisni anglisht?
Uisce, le do thoil
Ujë, ju lutem
Níl, go raibh maith agat
Jo, faleminderit
Ná bain dom, le do thoil
Mos më prekni, ju lutem
Fan nóiméad, le do thoil
Një moment, ju lutem
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Thirrni policinë, ju lutem!
Tá pian orm anseo
Këtu më dhemb
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Chaill mé mo phas
Kam humbur pasaportën
Robáladh mé
Më kanë vjedhur
Cá bhfuil an chógaslann?
Ku ka farmaci?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Më çoni në spital, ju lutem
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Kam humbur fëmijën
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Cad a mholfá?
Çfarë rekomandoni?
Is veigeatóir mé
Jam vegjetarian
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Jo shumë djegës, ju lutem
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
A ka [mish] brenda?
An nglacann sibh le cártaí?
Mund të paguaj me kartë?
Le tabhairt liom, le do thoil
Për të marrë me vete, ju lutem
[Forc] eile, le do thoil
Edhe një [pirun], ju lutem
An bille, le do thoil
Faturën, ju lutem
An biachlár, le do thoil
Menunë, ju lutem
Tá sé an-bhlasta!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Mála, le do thoil
Një qese, ju lutem
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Mund ta ngrohni këtë?
An bhfuil méid eile agaibh?
Keni masë tjetër?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Mund ta provoj?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Mund ta shijoj?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Mund ta ulni pak çmimin?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Saor ó dhleacht, le do thoil
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Níor ordaigh mé é seo
Këtë nuk e kam porositur
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Stop anseo, le do thoil
Ndaloni këtu, ju lutem
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Cén t-am a fhágann sé?
Në ç'orë niset?
Cá gceannaím ticéad?
Ku mund të blej biletë?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Keni makinë me marsh automatik?
An bhfuil árachas san áireamh?
Sigurimi është i përfshirë?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Cé mhéad an oíche?
Sa kushton nata?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Mëngjesi është i përfshirë?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
Në ç'orë është check-out-i?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Kondicioneri] është prishur
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Mund të ma ruani bagazhin?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Mund të rri edhe një natë?
D'fhág mé an eochair sa seomra
E kam lënë çelësin në dhomë
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Dua të regjistroj dy valixhe
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Një vend te dritarja, ju lutem
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Tá mé anseo ar saoire
Kam ardhur për turizëm
Fanfaidh mé [seacht lá]
Do të qëndroj [7 ditë]
Níor tháinig mo mhála amach
Valixhja ime nuk doli
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Mund të bëj fotografi?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Ka guidë në anglisht?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Sa zgjat turi?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Mund të më bëni një fotografi?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
Në ç'orë vini të më merrni?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Beagán níos treise, le do thoil
Pak më fort, ju lutem
Beagán níos boige, le do thoil
Pak më butë, ju lutem
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Mund të këmbej para këtu?
An bhfuil táille air?
Ka komision?
Nótaí beaga, le do thoil
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Punon edhe me karta të huaja?
Choinnigh an ATM mo chárta
Bankomati ma gëlltiti kartën
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
An bhfuil sé seo le fáil fós?
A është ende i disponueshëm?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Mund ta ulni çmimin?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Mund të takohemi këtu?
An oibríonn sé i gceart?
A punon si duhet?
An bhfuil aon scríob air?
Ka ndonjë gërvishtje?
Airgead tirim amháin?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Sa është qiraja mujore?
Cé mhéad í an éarlais?
Sa është depozita?
An bhfuil na billí san áireamh?
Faturat janë të përfshira?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Kur mund ta shoh?
An bhfuil troscán ann?
Është i mobiluar?
An gceadaítear peataí?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
A po punësoni ende?
Cé mhéad an pá san uair?
Sa është paga në orë?
Cad iad na huaireanta oibre?
Cili është orari i punës?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Më duhet leje pune?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Kur mund të filloj?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Sa kilometra ka bërë?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Ka pasur aksident?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Mund ta provoj në rrugë?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
An bhfuil na cáipéisí agat?
I keni dokumentet?
An féidir an praghas a phlé?
A bëhet çmimi?