Fraza për udhëtim: frëngjisht
Français
Fraza në frëngjisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Bonjour
bon-ZHOOR
Përshëndetje
Merci
mair-SEE
Faleminderit
À l'aide!
ah LED
Ndihmë!
Combien?
kom-BYAN
Sa kushton?
Où est…?
oo EH
Ku është…?
Pardon
par-DON
Më falni
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Nuk kuptoj
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Ku është tualeti?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Ma shkruani, ju lutem
Oui / Non
wee / non
Po / Jo
Të përditshme
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Mund të flisni ngadalë?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Mund ta përsërisni?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Flisni anglisht?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Ujë, ju lutem
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Jo, faleminderit
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Mos më prekni, ju lutem
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Një moment, ju lutem
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Thirrni policinë, ju lutem!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Këtu më dhemb
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Kam humbur pasaportën
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Më kanë vjedhur
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Ku ka farmaci?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Më çoni në spital, ju lutem
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Mund të përdor telefonin tuaj?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Kam humbur fëmijën
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Çfarë rekomandoni?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Jam vegjetarian
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Jo shumë djegës, ju lutem
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
A ka [mish] brenda?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Mund të paguaj me kartë?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Për të marrë me vete, ju lutem
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Edhe një [pirun], ju lutem
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Faturën, ju lutem
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Menunë, ju lutem
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Një qese, ju lutem
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Mund ta ngrohni këtë?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Keni masë tjetër?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Mund ta provoj?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Mund ta shijoj?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Mund ta ulni pak çmimin?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Këtë nuk e kam porositur
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Ndaloni këtu, ju lutem
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Ky autobus shkon në [qendër]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
Në ç'orë niset?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Ku mund të blej biletë?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Keni makinë me marsh automatik?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Sigurimi është i përfshirë?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Keni ndonjë dhomë të lirë?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Sa kushton nata?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Mëngjesi është i përfshirë?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Mund ta shoh dhomën më parë?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
Në ç'orë është check-out-i?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Kondicioneri] është prishur
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Mund të ma ruani bagazhin?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Mund të rri edhe një natë?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
E kam lënë çelësin në dhomë
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Dua të regjistroj dy valixhe
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Një vend te dritarja, ju lutem
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Mund ta marr këtë në kabinë?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Kam ardhur për turizëm
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Do të qëndroj [7 ditë]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Valixhja ime nuk doli
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Sa kushton bileta e hyrjes?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Mund të bëj fotografi?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Ka guidë në anglisht?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Sa zgjat turi?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Mund të më bëni një fotografi?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
Në ç'orë vini të më merrni?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
A kthehen paratë nëse anuloj?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Pak më fort, ju lutem
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Pak më butë, ju lutem
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Në ç'orë duhet të kthehem?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Mund të këmbej para këtu?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Ka komision?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Punon edhe me karta të huaja?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Bankomati ma gëlltiti kartën
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
A është ende i disponueshëm?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Mund ta ulni çmimin?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Mund të takohemi këtu?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
A punon si duhet?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Ka ndonjë gërvishtje?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Vetëm me para në dorë?
Prona
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Sa është qiraja mujore?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Sa është depozita?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Faturat janë të përfshira?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Kur mund ta shoh?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Është i mobiluar?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
A po punësoni ende?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Sa është paga në orë?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Cili është orari i punës?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Më duhet leje pune?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Kur mund të filloj?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Sa kilometra ka bërë?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Ka pasur aksident?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Mund ta provoj në rrugë?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
I keni dokumentet?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
A bëhet çmimi?