Fraza për udhëtim: filipinisht
Filipino
Fraza në filipinisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Kumusta
koo-MOOS-tah
Përshëndetje
Salamat
sah-LAH-mat
Faleminderit
Saklolo!
sak-loh-LOH
Ndihmë!
Magkano?
mag-KAH-no
Sa kushton?
Nasaan ang…?
nah-SAH-ahn ang
Ku është…?
Pasensya na
pah-SEN-shah nah
Më falni
Hindi ko maintindihan
hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han
Nuk kuptoj
Nasaan ang banyo?
nah-SAH-ahn ang BAHN-yo
Ku është tualeti?
Pakisulat po
pah-kee-SOO-laht poh
Ma shkruani, ju lutem
Oo / Hindi
oh-OH / hin-DEE
Po / Jo
Të përditshme
Pwedeng dahan-dahan po?
Mund të flisni ngadalë?
Pakiulit po
Mund ta përsërisni?
Ano po ang wifi password?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Marunong po ba kayong mag-English?
mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish
Flisni anglisht?
Pahingi po ng tubig
Ujë, ju lutem
Hindi na po, salamat
Jo, faleminderit
Wag po ninyo akong hawakan
Mos më prekni, ju lutem
Sandali lang po
Një moment, ju lutem
Pakituro po sa mapa
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Tumawag po kayo ng ambulansya!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Tumawag po kayo ng pulis!
Thirrni policinë, ju lutem!
Masakit po dito
Këtu më dhemb
May allergy po ako sa [peanuts]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Nawala po ang passport ko
Kam humbur pasaportën
Ninakawan po ako
nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO
Më kanë vjedhur
Nasaan po ang botika?
Ku ka farmaci?
Dalhin po ninyo ako sa ospital
Më çoni në spital, ju lutem
Pwede po bang makigamit ng phone?
PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone
Mund të përdor telefonin tuaj?
Nawawala po ang anak ko
Kam humbur fëmijën
Naiwan ko po ang [item] ko
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Ano po ang masarap dito?
Çfarë rekomandoni?
Vegetarian po ako
Jam vegjetarian
Wag pong maanghang
Jo shumë djegës, ju lutem
May [karne] po ba ito?
A ka [mish] brenda?
Tumatanggap po ba kayo ng card?
Mund të paguaj me kartë?
Take out po
Për të marrë me vete, ju lutem
Pahingi po ng isa pang [tinidor]
pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR
Edhe një [pirun], ju lutem
Bill po, please
bill po pleez
Faturën, ju lutem
Pahingi po ng menu
Menunë, ju lutem
Ang sarap po!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Pahingi po ng bag
Një qese, ju lutem
Pakiinit po nito
Mund ta ngrohni këtë?
May ibang size po ba?
Keni masë tjetër?
Pwede po bang isukat?
Mund ta provoj?
Pwede po bang tumikim?
Mund ta shijoj?
Pakibalot po, regalo kasi
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Pwede pong tawad?
Mund ta ulni pak çmimin?
Ang mahal po, titingin muna ako sa iba
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Duty-free po sana
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Hindi ko po ito in-order
hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der
Këtë nuk e kam porositur
Parang mali po ang sukli
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Dito po tayo, pakitingnan ang mapa
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Magkano po hanggang [airport]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Pakibukas po ng metro
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Para po dito
Ndaloni këtu, ju lutem
Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Dumadaan po ba ito sa [downtown]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Anong oras po aalis?
Në ç'orë niset?
Saan po bumibili ng ticket?
Ku mund të blej biletë?
May automatic po ba kayo?
Keni makinë me marsh automatik?
Kasama po ba ang insurance?
Sigurimi është i përfshirë?
Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?
kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
May bakanteng kwarto po ba?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Magkano po isang gabi?
Sa kushton nata?
Kasama po ba ang almusal?
Mëngjesi është i përfshirë?
Pwede po bang makita muna ang kwarto?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Anong oras po ang check-out?
Në ç'orë është check-out-i?
Sira po ang [aircon]
[Kondicioneri] është prishur
Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?
Mund të ma ruani bagazhin?
Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?
Mund të rri edhe një natë?
Naiwan ko po ang susi sa loob
E kam lënë çelësin në dhomë
Pakitawag po ng taxi
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Dalawang bag po ang i-che-check ko
Dua të regjistroj dy valixhe
Window seat po sana
Një vend te dritarja, ju lutem
Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Turista po ako
Kam ardhur për turizëm
[7 araw] po ako dito
Do të qëndroj [7 ditë]
Hindi po lumabas ang bag ko
Valixhja ime nuk doli
Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po
ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Saan po bumibili ng SIM card?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Magkano po ang entrance?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?
ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Pwede po bang kumuha ng litrato?
Mund të bëj fotografi?
May guide po ba na marunong mag-English?
migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish
Ka guidë në anglisht?
Gaano po katagal ang tour?
Sa zgjat turi?
Pakikuhanan po ako ng litrato
Mund të më bëni një fotografi?
Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Anong oras po ang pickup?
Në ç'orë vini të më merrni?
May refund po ba kapag na-cancel?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Pakilakasan po ng konti
Pak më fort, ju lutem
Pakihinaan po ng konti
Pak më butë, ju lutem
Anong oras po ako dapat bumalik?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Magkano po ang rent ng [bisikleta]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Pwede po bang magpalit ng pera dito?
Mund të këmbej para këtu?
May bayad po ba?
migh BAH-yad poh bah
Ka komision?
Pahingi po ng maliliit na bills
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?
too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard
Punon edhe me karta të huaja?
Nalunok po ng ATM ang card ko
Bankomati ma gëlltiti kartën
Sa inyo na po ang sukli, salamat
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Available pa po ba ito?
A është ende i disponueshëm?
Pwede pong tawad?
Mund ta ulni çmimin?
Pwede po ba tayong magkita dito?
Mund të takohemi këtu?
Gumagana po ba ito nang maayos?
A punon si duhet?
May gasgas po ba?
Ka ndonjë gërvishtje?
Cash lang po ba?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Magkano po ang upa buwan-buwan?
Sa është qiraja mujore?
Magkano po ang deposit?
Sa është depozita?
Kasama po ba ang tubig at kuryente?
Faturat janë të përfshira?
Kailan po pwedeng tingnan?
Kur mund ta shoh?
May kasama po bang gamit?
Është i mobiluar?
Pwede po ba ang alagang hayop?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Naghahanap pa po ba kayo ng tao?
A po punësoni ende?
Magkano po ang bayad kada oras?
Sa është paga në orë?
Anong oras po ang trabaho?
Cili është orari i punës?
Kailangan po ba ng work permit?
Më duhet leje pune?
Kailan po ako pwedeng magsimula?
Kur mund të filloj?
Ilang araw po sa isang linggo?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Ilang kilometro na po ang takbo?
Sa kilometra ka bërë?
Naaksidente na po ba ito?
Ka pasur aksident?
Pwede po bang i-test drive?
Mund ta provoj në rrugë?
Pwede ko po bang makita ang service record?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
May papeles po ba?
I keni dokumentet?
Pwede pa po bang tawaran ang presyo?
A bëhet çmimi?