Fraza për udhëtim: baskisht

Euskara

Fraza në baskisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.

Ku flitet

10 fraza bazë

  • Kaixo

    Përshëndetje

  • Eskerrik asko

    Faleminderit

  • Lagundu, mesedez!

    Ndihmë!

  • Zenbat da?

    Sa kushton?

  • … non dago?

    Ku është…?

  • Barkatu

    Më falni

  • Ez dut ulertzen

    Nuk kuptoj

  • Komuna non dago?

    Ku është tualeti?

  • Idatzi, mesedez

    Ma shkruani, ju lutem

  • Bai / Ez

    Po / Jo

Të përditshme

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Mund të flisni ngadalë?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Mund ta përsërisni?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Flisni anglisht?

  • Ura, mesedez

    Ujë, ju lutem

  • Ez, eskerrik asko

    Jo, faleminderit

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Mos më prekni, ju lutem

  • Une bat, mesedez

    Një moment, ju lutem

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Mund të ma tregoni në hartë?

Emergjencë

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Thirrni ambulancën, ju lutem!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Thirrni policinë, ju lutem!

  • Hemen min dut

    Këtu më dhemb

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Jam alergjik ndaj [kikirikëve]

  • Pasaportea galdu dut

    Kam humbur pasaportën

  • Lapurtu egin didate

    Më kanë vjedhur

  • Farmazia bat non dago?

    Ku ka farmaci?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Më çoni në spital, ju lutem

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Mund të përdor telefonin tuaj?

  • Nire haurra galdu da!

    Kam humbur fëmijën

  • [Objektua] ahaztu zait

    Kam harruar [sendin] tim

Restorant · Porositje

  • Zer gomendatzen duzu?

    Çfarë rekomandoni?

  • Begetarianoa naiz

    Jam vegjetarian

  • Ez oso mina, mesedez

    Jo shumë djegës, ju lutem

  • Honek [haragia] al du?

    A ka [mish] brenda?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Mund të paguaj me kartë?

  • Eramateko, mesedez

    Për të marrë me vete, ju lutem

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Edhe një [pirun], ju lutem

  • Kontua, mesedez

    Faturën, ju lutem

  • Karta, mesedez

    Menunë, ju lutem

  • Oso goxoa dago!

    Është shumë e shijshme!

Blerje · Minimarket

  • Poltsa bat, mesedez

    Një qese, ju lutem

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Mund ta ngrohni këtë?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Keni masë tjetër?

  • Probatu dezaket?

    Mund ta provoj?

  • Dastatu dezaket?

    Mund ta shijoj?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Ma paketoni për dhuratë, ju lutem

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Mund ta ulni pak çmimin?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Pa taksa (duty-free), ju lutem

  • Hau ez dut eskatu

    Këtë nuk e kam porositur

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Më duket se kusuri nuk është i saktë

Transport · Makina me qira

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Sa kushton deri te [aeroporti]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Ndizni taksimetrin, ju lutem

  • Gelditu hemen, mesedez

    Ndaloni këtu, ju lutem

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Ky autobus shkon në [qendër]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    Në ç'orë niset?

  • Non eros dezaket txartela?

    Ku mund të blej biletë?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Keni makinë me marsh automatik?

  • Asegurua barne dago?

    Sigurimi është i përfshirë?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Duhet ta kthej me depozitë plot?

Hotel

  • Gelarik baduzue?

    Keni ndonjë dhomë të lirë?

  • Zenbat da gaueko?

    Sa kushton nata?

  • Gosaria barne dago?

    Mëngjesi është i përfshirë?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Mund ta shoh dhomën më parë?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    Në ç'orë është check-out-i?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Kondicioneri] është prishur

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Mund të ma ruani bagazhin?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Mund të rri edhe një natë?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    E kam lënë çelësin në dhomë

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Mund të më thirrni një taksi?

Aeroport · Kontrolli kufitar

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Dua të regjistroj dy valixhe

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Një vend te dritarja, ju lutem

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Mund ta marr këtë në kabinë?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Kam ardhur për turizëm

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Do të qëndroj [7 ditë]

  • Nire maleta ez da atera

    Valixhja ime nuk doli

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Ku mund të blej një kartë SIM?

Atraksione

  • Zenbat da sarrera?

    Sa kushton bileta e hyrjes?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    Në ç'orë hapni / mbyllni?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Mund të bëj fotografi?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Ka guidë në anglisht?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Sa zgjat turi?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Mund të më bëni një fotografi?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Mund të hyj i veshur kështu?

Ekskursione · Spa · Qira

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Dua të rezervoj [turin] për nesër

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    Në ç'orë vini të më merrni?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    A kthehen paratë nëse anuloj?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Pak më fort, ju lutem

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Pak më butë, ju lutem

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Në ç'orë duhet të kthehem?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?

Këmbim valutor · ATM

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Mund të këmbej para këtu?

  • Komisiorik badago?

    Ka komision?

  • Billete txikietan, mesedez

    Kartëmonedha të vogla, ju lutem

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Punon edhe me karta të huaja?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Bankomati ma gëlltiti kartën

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Mbajeni kusurin, faleminderit

Shitblerje në treg

  • Oraindik salgai dago?

    A është ende i disponueshëm?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Mund ta ulni çmimin?

  • Hemen gera gaitezke?

    Mund të takohemi këtu?

  • Ondo dabil?

    A punon si duhet?

  • Marrarik ba al du?

    Ka ndonjë gërvishtje?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Vetëm me para në dorë?

Prona

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Sa është qiraja mujore?

  • Zenbat da fidantza?

    Sa është depozita?

  • Gastuak barne daude?

    Faturat janë të përfshira?

  • Noiz ikus dezaket?

    Kur mund ta shoh?

  • Altzariak baditu?

    Është i mobiluar?

  • Maskotak onartzen dira?

    Lejohen kafshët shtëpiake?

Punë me kohë të pjesshme · Intervistë

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    A po punësoni ende?

  • Zenbat da orduko?

    Sa është paga në orë?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Cili është orari i punës?

  • Lan-baimena behar da?

    Më duhet leje pune?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Kur mund të filloj?

  • Astean zenbat egun?

    Sa ditë në javë?

Makina të Përdorura

  • Zenbat kilometro ditu?

    Sa kilometra ka bërë?

  • Istripurik izan du?

    Ka pasur aksident?

  • Proba bat egin dezaket?

    Mund ta provoj në rrugë?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Mund t'i shoh të dhënat e servisit?

  • Paperak badituzu?

    I keni dokumentet?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    A bëhet çmimi?