Fraza për udhëtim: baskisht
Euskara
Fraza në baskisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Kaixo
Përshëndetje
Eskerrik asko
Faleminderit
Lagundu, mesedez!
Ndihmë!
Zenbat da?
Sa kushton?
… non dago?
Ku është…?
Barkatu
Më falni
Ez dut ulertzen
Nuk kuptoj
Komuna non dago?
Ku është tualeti?
Idatzi, mesedez
Ma shkruani, ju lutem
Bai / Ez
Po / Jo
Të përditshme
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Mund të flisni ngadalë?
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Mund ta përsërisni?
Zein da wifiaren pasahitza?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Flisni anglisht?
Ura, mesedez
Ujë, ju lutem
Ez, eskerrik asko
Jo, faleminderit
Ez nazazu ukitu, mesedez
Mos më prekni, ju lutem
Une bat, mesedez
Një moment, ju lutem
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Deitu poliziari, mesedez!
Thirrni policinë, ju lutem!
Hemen min dut
Këtu më dhemb
[Kakahueteen] alergia dut
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Pasaportea galdu dut
Kam humbur pasaportën
Lapurtu egin didate
Më kanë vjedhur
Farmazia bat non dago?
Ku ka farmaci?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Më çoni në spital, ju lutem
Zure telefonoa erabil dezaket?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Nire haurra galdu da!
Kam humbur fëmijën
[Objektua] ahaztu zait
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Zer gomendatzen duzu?
Çfarë rekomandoni?
Begetarianoa naiz
Jam vegjetarian
Ez oso mina, mesedez
Jo shumë djegës, ju lutem
Honek [haragia] al du?
A ka [mish] brenda?
Txartelarekin ordain dezaket?
Mund të paguaj me kartë?
Eramateko, mesedez
Për të marrë me vete, ju lutem
Beste [sardexka] bat, mesedez
Edhe një [pirun], ju lutem
Kontua, mesedez
Faturën, ju lutem
Karta, mesedez
Menunë, ju lutem
Oso goxoa dago!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Poltsa bat, mesedez
Një qese, ju lutem
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Mund ta ngrohni këtë?
Beste neurri bat baduzue?
Keni masë tjetër?
Probatu dezaket?
Mund ta provoj?
Dastatu dezaket?
Mund ta shijoj?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Mund ta ulni pak çmimin?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Hau ez dut eskatu
Këtë nuk e kam porositur
Uste dut bueltak gaizki daudela
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Hona eraman nazazu, mesedez
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Zenbat da [aireportura]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Piztu taximetroa, mesedez
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Gelditu hemen, mesedez
Ndaloni këtu, ju lutem
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Zer ordutan ateratzen da?
Në ç'orë niset?
Non eros dezaket txartela?
Ku mund të blej biletë?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Keni makinë me marsh automatik?
Asegurua barne dago?
Sigurimi është i përfshirë?
Depositua beteta itzuli behar dut?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Gelarik baduzue?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Zenbat da gaueko?
Sa kushton nata?
Gosaria barne dago?
Mëngjesi është i përfshirë?
Lehenik gela ikus dezaket?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Zer ordutan utzi behar da gela?
Në ç'orë është check-out-i?
[Aire girotua] hondatuta dago
[Kondicioneri] është prishur
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Mund të ma ruani bagazhin?
Beste gau bat gera naiteke?
Mund të rri edhe një natë?
Giltza gelan ahaztu zait
E kam lënë çelësin në dhomë
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Dua të regjistroj dy valixhe
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Një vend te dritarja, ju lutem
Hau kabinan eraman dezaket?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Turismoa egitera etorri naiz
Kam ardhur për turizëm
[7 egun] egongo naiz hemen
Do të qëndroj [7 ditë]
Nire maleta ez da atera
Valixhja ime nuk doli
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Non eros dezaket SIM txartel bat?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Zenbat da sarrera?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Argazkiak atera ditzaket?
Mund të bëj fotografi?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Ka guidë në anglisht?
Zenbat irauten du bisitak?
Sa zgjat turi?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Mund të më bëni një fotografi?
Horrela jantzita sar naiteke?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
Në ç'orë vini të më merrni?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Pak më fort, ju lutem
Pixka bat leunago, mesedez
Pak më butë, ju lutem
Zer ordutarako itzuli behar dut?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Hemen dirua truka dezaket?
Mund të këmbej para këtu?
Komisiorik badago?
Ka komision?
Billete txikietan, mesedez
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Punon edhe me karta të huaja?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Bankomati ma gëlltiti kartën
Gorde bueltak, eskerrik asko
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Oraindik salgai dago?
A është ende i disponueshëm?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Mund ta ulni çmimin?
Hemen gera gaitezke?
Mund të takohemi këtu?
Ondo dabil?
A punon si duhet?
Marrarik ba al du?
Ka ndonjë gërvishtje?
Eskudirutan bakarrik?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Zenbat da hileko alokairua?
Sa është qiraja mujore?
Zenbat da fidantza?
Sa është depozita?
Gastuak barne daude?
Faturat janë të përfshira?
Noiz ikus dezaket?
Kur mund ta shoh?
Altzariak baditu?
Është i mobiluar?
Maskotak onartzen dira?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Oraindik langile bila zabiltzate?
A po punësoni ende?
Zenbat da orduko?
Sa është paga në orë?
Zein da lan-ordutegia?
Cili është orari i punës?
Lan-baimena behar da?
Më duhet leje pune?
Noiz has naiteke lanean?
Kur mund të filloj?
Astean zenbat egun?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Zenbat kilometro ditu?
Sa kilometra ka bërë?
Istripurik izan du?
Ka pasur aksident?
Proba bat egin dezaket?
Mund ta provoj në rrugë?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Paperak badituzu?
I keni dokumentet?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
A bëhet çmimi?