Fraza për udhëtim: gjermanisht
Deutsch
Fraza në gjermanisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Hallo
HAH-loh
Përshëndetje
Danke
DANG-kuh
Faleminderit
Hilfe!
HIL-fuh
Ndihmë!
Wie viel?
vee FEEL
Sa kushton?
Wo ist…?
vo IST
Ku është…?
Entschuldigung
ent-SHOOL-di-goong
Më falni
Ich verstehe nicht
ish fair-SHTAY-uh nisht
Nuk kuptoj
Wo ist die Toilette?
vo ist dee twa-LET-tuh
Ku është tualeti?
Bitte aufschreiben
BIT-tuh OWF-shry-buhn
Ma shkruani, ju lutem
Ja / Nein
yah / nine
Po / Jo
Të përditshme
Sprechen Sie bitte langsamer
SHPRESH-uhn zee BIT-tuh LANG-zah-muh
Mund të flisni ngadalë?
Können Sie das bitte wiederholen?
KUR-nuhn zee das BIT-tuh vee-duh-HOH-luhn
Mund ta përsërisni?
Wie ist das WLAN-Passwort?
vee ist das VAY-lahn-pas-vort
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Sprechen Sie Englisch?
SHPRESH-uhn zee ENG-lish
Flisni anglisht?
Wasser, bitte
VAS-suh BIT-tuh
Ujë, ju lutem
Nein, danke
nine DANG-kuh
Jo, faleminderit
Fassen Sie mich nicht an!
FAS-suhn zee mish nisht an
Mos më prekni, ju lutem
Einen Moment, bitte
EYE-nuhn moh-MENT BIT-tuh
Një moment, ju lutem
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
KUR-nuhn zee es meer owf dair KAR-tuh TSY-guhn
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
ROO-fuhn zee BIT-tuh EYE-nuhn KRANG-kuhn-vah-guhn
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Rufen Sie bitte die Polizei!
ROO-fuhn zee BIT-tuh dee poh-li-TSY
Thirrni policinë, ju lutem!
Hier tut es weh
heer toot es vay
Këtu më dhemb
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
ish bin ah-LAIR-gish GAY-guhn [AIRT-nuus-suh]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Ich habe meinen Pass verloren
ish HAH-buh MY-nuhn pas fair-LOH-ruhn
Kam humbur pasaportën
Ich wurde bestohlen
ish VOOR-duh buh-SHTOH-luhn
Më kanë vjedhur
Wo ist eine Apotheke?
vo ist EYE-nuh ah-poh-TAY-kuh
Ku ka farmaci?
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
BRING-uhn zee mish BIT-tuh ins KRANG-kuhn-hows
Më çoni në spital, ju lutem
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
darf ish eer TAY-luh-fohn buh-NOOT-suhn
Mund të përdor telefonin tuaj?
Ich kann mein Kind nicht finden
ish kan mine kint nisht FIN-duhn
Kam humbur fëmijën
Ich habe [meine Sachen] liegen lassen
ish HAH-buh [MY-nuh ZAKH-uhn] LEE-guhn LAS-suhn
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Was können Sie empfehlen?
vas KUR-nuhn zee emp-FAY-luhn
Çfarë rekomandoni?
Ich esse vegetarisch
ish ES-suh vay-gay-TAH-rish
Jam vegjetarian
Bitte nicht scharf
BIT-tuh nisht sharf
Jo shumë djegës, ju lutem
Ist da [Fleisch] drin?
ist dah [flysh] drin
A ka [mish] brenda?
Kann ich mit Karte zahlen?
kan ish mit KAR-tuh TSAH-luhn
Mund të paguaj me kartë?
Zum Mitnehmen, bitte
tsoom MIT-nay-muhn BIT-tuh
Për të marrë me vete, ju lutem
Noch [eine Gabel], bitte
nokh [EYE-nuh GAH-buhl] BIT-tuh
Edhe një [pirun], ju lutem
Die Rechnung, bitte
dee RESH-noong BIT-tuh
Faturën, ju lutem
Die Speisekarte, bitte
dee SHPY-zuh-kar-tuh BIT-tuh
Menunë, ju lutem
Sehr lecker!
zair LEK-kuh
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Eine Tüte, bitte
EYE-nuh TUU-tuh BIT-tuh
Një qese, ju lutem
Können Sie das warm machen?
KUR-nuhn zee das varm MAKH-uhn
Mund ta ngrohni këtë?
Haben Sie eine andere Größe?
HAH-buhn zee EYE-nuh AN-duh-ruh GRUR-suh
Keni masë tjetër?
Kann ich das anprobieren?
kan ish das AN-proh-bee-ruhn
Mund ta provoj?
Darf ich probieren?
darf ish proh-BEE-ruhn
Mund ta shijoj?
Können Sie das als Geschenk einpacken?
KUR-nuhn zee das als guh-SHENK INE-pak-kuhn
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Können Sie mit dem Preis runtergehen?
KUR-nuhn zee mit daym prys ROON-tuh-gay-uhn
Mund ta ulni pak çmimin?
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
das ist tsoo TOY-uh ish SHOW-uh mish nokh oom
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Können Sie das steuerfrei abrechnen? (Tax Free)
KUR-nuhn zee das SHTOY-uh-fry AP-resh-nuhn TAKS free
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Das habe ich nicht bestellt
das HAH-buh ish nisht buh-SHTELT
Këtë nuk e kam porositur
Ich glaube, das Wechselgeld stimmt nicht
ish GLOW-buh das VEK-suhl-gelt shtimt nisht
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Fahren Sie mich bitte hierhin
FAH-ruhn zee mish BIT-tuh HEER-hin
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
vas KOS-tuht es bis [tsoom FLOOK-hah-fuhn]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
SHAL-tuhn zee BIT-tuh das tak-sah-MAY-tuh ine
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Halten Sie bitte hier
HAL-tuhn zee BIT-tuh heer
Ndaloni këtu, ju lutem
Ich habe eine Fahrt gebucht — ist das mein Wagen?
ish HAH-buh EYE-nuh fahrt guh-BOOKHT ist das mine VAH-guhn
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
fairt DEE-zuh boos [in dee IN-nuhn-shtat]
Ky autobus shkon në [qendër]?
Wann fährt er ab?
van fairt air ap
Në ç'orë niset?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
vo kan ish EYE-nuh FAHR-kar-tuh KOW-fuhn
Ku mund të blej biletë?
Haben Sie ein Auto mit Automatik?
HAH-buhn zee ine OW-toh mit ow-toh-MAH-tik
Keni makinë me marsh automatik?
Ist die Versicherung inklusive?
ist dee fair-ZISH-uh-roong in-kloo-ZEE-vuh
Sigurimi është i përfshirë?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
moos ish FOL-guh-tankt tsoo-RUUK-gay-buhn
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Haben Sie ein Zimmer frei?
HAH-buhn zee ine TSIM-muh fry
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Was kostet eine Nacht?
vas KOS-tuht EYE-nuh nakht
Sa kushton nata?
Ist Frühstück inklusive?
ist FRUU-shtuuk in-kloo-ZEE-vuh
Mëngjesi është i përfshirë?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
kan ish das TSIM-muh FOR-hair ZAY-uhn
Mund ta shoh dhomën më parë?
Wann ist Check-out?
van ist chek-OWT
Në ç'orë është check-out-i?
[Die Klimaanlage] ist kaputt
[dee KLEE-mah-an-lah-guh] ist kah-POOT
[Kondicioneri] është prishur
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
KUR-nuhn zee mine guh-PEK OWF-buh-vah-ruhn
Mund të ma ruani bagazhin?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
kan ish EYE-nuh nakht LENG-uh BLY-buhn
Mund të rri edhe një natë?
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer gelassen
ish HAH-buh MY-nuhn SHLUUS-suhl im TSIM-muh guh-LAS-suhn
E kam lënë çelësin në dhomë
Können Sie mir ein Taxi rufen?
KUR-nuhn zee meer ine TAK-see ROO-fuhn
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Ich möchte zwei Koffer aufgeben
ish MURSH-tuh tsvy KOF-fuh OWF-gay-buhn
Dua të regjistroj dy valixhe
Einen Fensterplatz, bitte
EYE-nuhn FEN-stuh-plats BIT-tuh
Një vend te dritarja, ju lutem
Darf ich das mit ins Handgepäck nehmen?
darf ish das mit ins HANT-guh-pek NAY-muhn
Mund ta marr këtë në kabinë?
Mein Koffer ist zu schwer — was kostet das extra?
mine KOF-fuh ist tsoo shvair vas KOS-tuht das EKS-trah
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Ich bin im Urlaub hier
ish bin im OOR-lowp heer
Kam ardhur për turizëm
Ich bleibe [7 Tage]
ish BLY-buh [ZEE-buhn TAH-guh]
Do të qëndroj [7 ditë]
Mein Koffer ist nicht angekommen
mine KOF-fuh ist nisht AN-guh-kom-muhn
Valixhja ime nuk doli
Hier ist mein Gepäckschein — können Sie bitte nachsehen?
heer ist mine guh-PEK-shine KUR-nuhn zee BIT-tuh NAKH-zay-uhn
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
vo kan ish EYE-nuh ZIM-kar-tuh KOW-fuhn
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Was kostet der Eintritt?
vas KOS-tuht dair INE-trit
Sa kushton bileta e hyrjes?
Wann öffnen / schließen Sie?
van URF-nuhn / SHLEE-suhn zee
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Darf ich fotografieren?
darf ish foh-toh-grah-FEE-ruhn
Mund të bëj fotografi?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
gipt es EYE-nuh FUU-roong owf ENG-lish
Ka guidë në anglisht?
Wie lange dauert die Tour?
vee LANG-uh DOW-uhrt dee toor
Sa zgjat turi?
Können Sie ein Foto von mir machen?
KUR-nuhn zee ine FOH-toh fon meer MAKH-uhn
Mund të më bëni një fotografi?
Darf ich so hineingehen?
darf ish zoh hi-NINE-gay-uhn
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
ish MURSH-tuh [dee toor] fuur MOR-guhn BOO-khuhn
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Wann werde ich abgeholt?
van VAIR-duh ish AP-guh-hohlt
Në ç'orë vini të më merrni?
Bekomme ich bei Stornierung Geld zurück?
buh-KOM-muh ish by shtor-NEE-roong gelt tsoo-RUUK
A kthehen paratë nëse anuloj?
Etwas fester, bitte
ET-vas FES-tuh BIT-tuh
Pak më fort, ju lutem
Etwas sanfter, bitte
ET-vas ZANF-tuh BIT-tuh
Pak më butë, ju lutem
Wann muss ich zurück sein?
van moos ish tsoo-RUUK zine
Në ç'orë duhet të kthehem?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
vas KOS-tuht es [ine FAHR-raht] tsoo LY-uhn
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Kann ich hier Geld wechseln?
kan ish heer gelt VEK-suhln
Mund të këmbej para këtu?
Gibt es eine Gebühr?
gipt es EYE-nuh guh-BUUR
Ka komision?
Bitte in kleinen Scheinen
BIT-tuh in KLY-nuhn SHY-nuhn
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
foonk-tsyoh-NEERT das mit OWS-len-di-shuhn KAR-tuhn
Punon edhe me karta të huaja?
Der Geldautomat hat meine Karte eingezogen
dair GELT-ow-toh-maht hat MY-nuh KAR-tuh INE-guh-tsoh-guhn
Bankomati ma gëlltiti kartën
Stimmt so, danke
shtimt zoh DANG-kuh
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Ist das noch zu haben?
ist das nokh tsoo HAH-buhn
A është ende i disponueshëm?
Geht der Preis noch etwas runter?
gayt dair prys nokh ET-vas ROON-tuh
Mund ta ulni çmimin?
Können wir uns hier treffen?
KUR-nuhn veer oons heer TREF-fuhn
Mund të takohemi këtu?
Funktioniert es einwandfrei?
foonk-tsyoh-NEERT es INE-vant-fry
A punon si duhet?
Hat es Kratzer?
hat es KRAT-tsuh
Ka ndonjë gërvishtje?
Nur Bargeld?
noor BAR-gelt
Vetëm me para në dorë?
Prona
Wie hoch ist die Monatsmiete?
vee hohkh ist dee MOH-nats-mee-tuh
Sa është qiraja mujore?
Wie hoch ist die Kaution?
vee hohkh ist dee kow-TSYOHN
Sa është depozita?
Sind die Nebenkosten inklusive?
zint dee NAY-buhn-kos-tuhn in-kloo-ZEE-vuh
Faturat janë të përfshira?
Wann kann ich es besichtigen?
van kan ish es buh-ZISH-ti-guhn
Kur mund ta shoh?
Ist es möbliert?
ist es mur-BLEERT
Është i mobiluar?
Sind Haustiere erlaubt?
zint HOWS-tee-ruh air-LOWPT
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Suchen Sie noch jemanden?
ZOO-khuhn zee nokh YAY-man-duhn
A po punësoni ende?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
vee hohkh ist dair SHTOON-duhn-lohn
Sa është paga në orë?
Wie sind die Arbeitszeiten?
vee zint dee AR-byts-tsy-tuhn
Cili është orari i punës?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
BROW-khuh ish EYE-nuh AR-byts-air-lowp-nis
Më duhet leje pune?
Ab wann kann ich anfangen?
ap van kan ish AN-fang-uhn
Kur mund të filloj?
Wie viele Tage pro Woche?
vee FEE-luh TAH-guh proh VOKH-uh
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Wie ist der Kilometerstand?
vee ist dair kee-loh-MAY-tuh-shtant
Sa kilometra ka bërë?
Ist der Wagen unfallfrei?
ist dair VAH-guhn OON-fal-fry
Ka pasur aksident?
Kann ich eine Probefahrt machen?
kan ish EYE-nuh PROH-buh-fahrt MAKH-uhn
Mund ta provoj në rrugë?
Kann ich das Serviceheft sehen?
kan ish das ZUR-vis-heft ZAY-uhn
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Haben Sie die Papiere?
HAH-buhn zee dee pah-PEE-ruh
I keni dokumentet?
Ist der Preis verhandelbar?
ist dair prys fair-HAN-duhl-bar
A bëhet çmimi?