Fraza për udhëtim: danisht
Dansk
Fraza në danisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Hej
hai
Përshëndetje
Tak
tahk
Faleminderit
Hjælp!
yelp
Ndihmë!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Sa kushton?
Hvor er …?
vor air
Ku është…?
Undskyld
OON-skewl
Më falni
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Nuk kuptoj
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Ku është tualeti?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Ma shkruani, ju lutem
Ja / Nej
ya / nai
Po / Jo
Të përditshme
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Mund të flisni ngadalë?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Mund ta përsërisni?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Flisni anglisht?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Ujë, ju lutem
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Jo, faleminderit
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Mos më prekni, ju lutem
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Një moment, ju lutem
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Thirrni policinë, ju lutem!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Këtu më dhemb
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Kam humbur pasaportën
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Më kanë vjedhur
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Ku ka farmaci?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Më çoni në spital, ju lutem
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Mund të përdor telefonin tuaj?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Kam humbur fëmijën
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Çfarë rekomandoni?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Jam vegjetarian
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Jo shumë djegës, ju lutem
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
A ka [mish] brenda?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Mund të paguaj me kartë?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
Për të marrë me vete, ju lutem
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Edhe një [pirun], ju lutem
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
Faturën, ju lutem
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Menunë, ju lutem
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Një qese, ju lutem
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Mund ta ngrohni këtë?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Keni masë tjetër?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Mund ta provoj?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Mund ta shijoj?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Mund ta ulni pak çmimin?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Këtë nuk e kam porositur
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Ndaloni këtu, ju lutem
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Ky autobus shkon në [qendër]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
Në ç'orë niset?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Ku mund të blej biletë?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Keni makinë me marsh automatik?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
Sigurimi është i përfshirë?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Sa kushton nata?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Mëngjesi është i përfshirë?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Mund ta shoh dhomën më parë?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
Në ç'orë është check-out-i?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[Kondicioneri] është prishur
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Mund të ma ruani bagazhin?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Mund të rri edhe një natë?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
E kam lënë çelësin në dhomë
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Dua të regjistroj dy valixhe
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Një vend te dritarja, ju lutem
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Mund ta marr këtë në kabinë?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Kam ardhur për turizëm
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Do të qëndroj [7 ditë]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Valixhja ime nuk doli
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Sa kushton bileta e hyrjes?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Mund të bëj fotografi?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Ka guidë në anglisht?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Sa zgjat turi?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Mund të më bëni një fotografi?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
Në ç'orë vini të më merrni?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
A kthehen paratë nëse anuloj?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Pak më fort, ju lutem
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Pak më butë, ju lutem
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
Në ç'orë duhet të kthehem?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Mund të këmbej para këtu?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Ka komision?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Punon edhe me karta të huaja?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
Bankomati ma gëlltiti kartën
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
A është ende i disponueshëm?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Mund ta ulni çmimin?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Mund të takohemi këtu?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
A punon si duhet?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Ka ndonjë gërvishtje?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Vetëm me para në dorë?
Prona
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Sa është qiraja mujore?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Sa është depozita?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Faturat janë të përfshira?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Kur mund ta shoh?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Është i mobiluar?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
A po punësoni ende?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Sa është paga në orë?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Cili është orari i punës?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Më duhet leje pune?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Kur mund të filloj?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Sa kilometra ka bërë?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Ka pasur aksident?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Mund ta provoj në rrugë?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
I keni dokumentet?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
A bëhet çmimi?