Fraza për udhëtim: uellsisht
Cymraeg
Fraza në uellsisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Helo
Përshëndetje
Diolch yn fawr
Faleminderit
Helpwch fi!
Ndihmë!
Faint yw hwn?
Sa kushton?
Ble mae…?
Ku është…?
Mae'n ddrwg gen i
Më falni
Dw i ddim yn deall
Nuk kuptoj
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Ku është tualeti?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Ma shkruani, ju lutem
Ie / Na
Po / Jo
Të përditshme
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Mund të flisni ngadalë?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Mund ta përsërisni?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Flisni anglisht?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Ujë, ju lutem
Dim diolch
Jo, faleminderit
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Mos më prekni, ju lutem
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Një moment, ju lutem
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Thirrni policinë, ju lutem!
Mae'n brifo fan hyn
Këtu më dhemb
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Kam humbur pasaportën
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Më kanë vjedhur
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Ku ka farmaci?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Më çoni në spital, ju lutem
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Mae fy mhlentyn ar goll
Kam humbur fëmijën
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Beth ydych chi'n ei argymell?
Çfarë rekomandoni?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Jam vegjetarian
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Jo shumë djegës, ju lutem
Oes [cig] yn hwn?
A ka [mish] brenda?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Mund të paguaj me kartë?
I fynd, os gwelwch yn dda
Për të marrë me vete, ju lutem
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Edhe një [pirun], ju lutem
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Faturën, ju lutem
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Menunë, ju lutem
Mae hwn yn flasus iawn!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Një qese, ju lutem
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Mund ta ngrohni këtë?
Oes maint arall ar gael?
Keni masë tjetër?
Ga i drio hwn?
Mund ta provoj?
Ga i flasu hwn?
Mund ta shijoj?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Mund ta ulni pak çmimin?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Wnes i ddim archebu hwn
Këtë nuk e kam porositur
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Ndaloni këtu, ju lutem
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Në ç'orë niset?
Ble alla i brynu tocyn?
Ku mund të blej biletë?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Keni makinë me marsh automatik?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Sigurimi është i përfshirë?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Oes ystafell ar gael?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Faint yw'r pris am noson?
Sa kushton nata?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Mëngjesi është i përfshirë?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Në ç'orë është check-out-i?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Kondicioneri] është prishur
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Mund të ma ruani bagazhin?
Ga i aros un noson arall?
Mund të rri edhe një natë?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
E kam lënë çelësin në dhomë
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Hoffwn i gofrestru dau fag
Dua të regjistroj dy valixhe
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Një vend te dritarja, ju lutem
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Dw i yma ar wyliau
Kam ardhur për turizëm
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Do të qëndroj [7 ditë]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Valixhja ime nuk doli
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Faint yw'r tâl mynediad?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Ga i dynnu lluniau?
Mund të bëj fotografi?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Ka guidë në anglisht?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Sa zgjat turi?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Mund të më bëni një fotografi?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Në ç'orë vini të më merrni?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Pak më fort, ju lutem
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Pak më butë, ju lutem
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Ga i newid arian yma?
Mund të këmbej para këtu?
Oes comisiwn?
Ka komision?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Punon edhe me karta të huaja?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Bankomati ma gëlltiti kartën
Cadwch y newid, diolch
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Ydy hwn ar gael o hyd?
A është ende i disponueshëm?
Allwch chi ostwng y pris?
Mund ta ulni çmimin?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Mund të takohemi këtu?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
A punon si duhet?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Ka ndonjë gërvishtje?
Arian parod yn unig?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Faint yw'r rhent bob mis?
Sa është qiraja mujore?
Faint yw'r blaendal?
Sa është depozita?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Faturat janë të përfshira?
Pryd alla i ei weld?
Kur mund ta shoh?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Është i mobiluar?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
A po punësoni ende?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Sa është paga në orë?
Beth yw'r oriau gwaith?
Cili është orari i punës?
Oes angen trwydded waith arna i?
Më duhet leje pune?
Pryd alla i ddechrau?
Kur mund të filloj?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Faint o filltiroedd sydd arno?
Sa kilometra ka bërë?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Ka pasur aksident?
Ga i fynd ag e am dro?
Mund ta provoj në rrugë?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Oes gennych chi'r dogfennau?
I keni dokumentet?
Oes lle i symud ar y pris?
A bëhet çmimi?