Fraza për udhëtim: katalonisht
Català
Fraza në katalonisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Hola
OH-lah
Përshëndetje
Gràcies
GRAH-syuhs
Faleminderit
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Ndihmë!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Sa kushton?
On és…?
on ES
Ku është…?
Perdó
puhr-DOH
Më falni
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Nuk kuptoj
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Ku është tualeti?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Ma shkruani, ju lutem
Sí / No
see / no
Po / Jo
Të përditshme
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Mund të flisni ngadalë?
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Mund ta përsërisni?
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Flisni anglisht?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Ujë, ju lutem
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Jo, faleminderit
No em toqui
no uhm TOH-kee
Mos më prekni, ju lutem
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Një moment, ju lutem
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Thirrni policinë, ju lutem!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Këtu më dhemb
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Kam humbur pasaportën
M'han robat
man roo-BAT
Më kanë vjedhur
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Ku ka farmaci?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Më çoni në spital, ju lutem
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Mund të përdor telefonin tuaj?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Kam humbur fëmijën
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Çfarë rekomandoni?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Jam vegjetarian
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Jo shumë djegës, ju lutem
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
A ka [mish] brenda?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Mund të paguaj me kartë?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
Për të marrë me vete, ju lutem
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Edhe një [pirun], ju lutem
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Faturën, ju lutem
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Menunë, ju lutem
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Një qese, ju lutem
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Mund ta ngrohni këtë?
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Keni masë tjetër?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Mund ta provoj?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Mund ta shijoj?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Mund ta ulni pak çmimin?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Këtë nuk e kam porositur
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Ndaloni këtu, ju lutem
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Ky autobus shkon në [qendër]?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Në ç'orë niset?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Ku mund të blej biletë?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Keni makinë me marsh automatik?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Sigurimi është i përfshirë?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Sa kushton nata?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Mëngjesi është i përfshirë?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Mund ta shoh dhomën më parë?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Në ç'orë është check-out-i?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Kondicioneri] është prishur
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Mund të ma ruani bagazhin?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Mund të rri edhe një natë?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
E kam lënë çelësin në dhomë
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Dua të regjistroj dy valixhe
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
Një vend te dritarja, ju lutem
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Mund ta marr këtë në kabinë?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Kam ardhur për turizëm
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
Do të qëndroj [7 ditë]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Valixhja ime nuk doli
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Sa kushton bileta e hyrjes?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Mund të bëj fotografi?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Ka guidë në anglisht?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Sa zgjat turi?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Mund të më bëni një fotografi?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Dua të rezervoj [turin] për nesër
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Në ç'orë vini të më merrni?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
A kthehen paratë nëse anuloj?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Pak më fort, ju lutem
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Pak më butë, ju lutem
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
Në ç'orë duhet të kthehem?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Mund të këmbej para këtu?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Ka komision?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Punon edhe me karta të huaja?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Bankomati ma gëlltiti kartën
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
A është ende i disponueshëm?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Mund ta ulni çmimin?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Mund të takohemi këtu?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
A punon si duhet?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Ka ndonjë gërvishtje?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Vetëm me para në dorë?
Prona
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Sa është qiraja mujore?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Sa është depozita?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Faturat janë të përfshira?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Kur mund ta shoh?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Është i mobiluar?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
A po punësoni ende?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Sa është paga në orë?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Cili është orari i punës?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Më duhet leje pune?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Kur mund të filloj?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Sa kilometra ka bërë?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Ka pasur aksident?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Mund ta provoj në rrugë?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
I keni dokumentet?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
A bëhet çmimi?