Fraza për udhëtim: bengalisht
বাংলা
Fraza në bengalisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
আসসালামু আলাইকুম
assalamu alaikum
Përshëndetje
ধন্যবাদ
dhonnobad
Faleminderit
সাহায্য করুন!
shahajjo korun!
Ndihmë!
এটার দাম কত?
etar dam koto?
Sa kushton?
… কোথায়?
… kothay?
Ku është…?
মাফ করবেন
maf korben
Më falni
আমি বুঝতে পারছি না
ami bujhte parchhi na
Nuk kuptoj
টয়লেট কোথায়?
toylet kothay?
Ku është tualeti?
একটু লিখে দিন
ektu likhe din
Ma shkruani, ju lutem
হ্যাঁ / না
hẽ / na
Po / Jo
Të përditshme
একটু আস্তে বলুন
ektu aste bolun
Mund të flisni ngadalë?
আরেকবার বলবেন?
arekbar bolben?
Mund ta përsërisni?
ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?
waifaiyer pasward ki?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
apni ki ingreji bolte paren?
Flisni anglisht?
একটু পানি দিন
ektu pani din
Ujë, ju lutem
না, লাগবে না, ধন্যবাদ
na, lagbe na, dhonnobad
Jo, faleminderit
আমার গায়ে হাত দেবেন না
amar gaye hat deben na
Mos më prekni, ju lutem
একটু দাঁড়ান
ektu dãran
Një moment, ju lutem
ম্যাপে একটু দেখিয়ে দেবেন?
mepe ektu dekhiye deben?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
ekta embulens dakun!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
পুলিশ ডাকুন!
pulish dakun!
Thirrni policinë, ju lutem!
এখানে ব্যথা করছে
ekhane betha korchhe
Këtu më dhemb
আমার [চিনাবাদাম]-এ অ্যালার্জি আছে
amar [chinabadam]-e alarji achhe
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে
amar pasport hariye gechhe
Kam humbur pasaportën
আমার জিনিস চুরি হয়ে গেছে
amar jinish churi hoye gechhe
Më kanë vjedhur
ওষুধের দোকান কোথায়?
oshudher dokan kothay?
Ku ka farmaci?
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন
amake hashpatale niye cholun
Më çoni në spital, ju lutem
আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করতে পারি?
apnar fonta ektu bebohar korte pari?
Mund të përdor telefonin tuaj?
আমার বাচ্চা হারিয়ে গেছে
amar baccha hariye gechhe
Kam humbur fëmijën
আমার [ব্যাগ] ফেলে এসেছি
amar [beg] fele eshechhi
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
এখানে কোন খাবারটা ভালো?
ekhane kon khabarta bhalo?
Çfarë rekomandoni?
আমি নিরামিষ খাই
ami niramish khai
Jam vegjetarian
ঝাল কম দেবেন
jhal kom deben
Jo shumë djegës, ju lutem
এটাতে কি [মাংস] আছে?
etate ki [mangsho] achhe?
A ka [mish] brenda?
কার্ডে দেওয়া যাবে?
karde deoya jabe?
Mund të paguaj me kartë?
এটা প্যাক করে দিন
eta pek kore din
Për të marrë me vete, ju lutem
আরেকটা [কাঁটাচামচ] দিন
arekta [kãtachamoch] din
Edhe një [pirun], ju lutem
বিলটা দিন
bilta din
Faturën, ju lutem
মেনুটা একটু দিন
menuta ektu din
Menunë, ju lutem
খুব মজা হয়েছে!
khub moja hoyechhe!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
একটা ব্যাগ দিন
ekta beg din
Një qese, ju lutem
এটা একটু গরম করে দেবেন?
eta ektu gorom kore deben?
Mund ta ngrohni këtë?
অন্য সাইজ আছে?
onno saij achhe?
Keni masë tjetër?
এটা একটু গায়ে দিয়ে দেখতে পারি?
eta ektu gaye diye dekhte pari?
Mund ta provoj?
একটু চেখে দেখতে পারি?
ektu chekhe dekhte pari?
Mund ta shijoj?
গিফট প্যাক করে দেবেন?
gift pek kore deben?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
দামটা একটু কম রাখুন
damta ektu kom rakhun
Mund ta ulni pak çmimin?
দাম অনেক বেশি, আমি আরেকটু দেখে আসি
dam onek beshi, ami arektu dekhe ashi
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
এটা ডিউটি ফ্রিতে দেবেন
eta diuti-frite deben
Pa taksa (duty-free), ju lutem
এটা তো আমি অর্ডার করিনি
eta to ami ordar korini
Këtë nuk e kam porositur
বাকি টাকাটা মনে হয় ঠিক হয়নি
baki takata mone hoy thik hoyni
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
আমাকে এখানে নিয়ে চলুন
amake ekhane niye cholun
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
[এয়ারপোর্ট] যেতে কত নেবেন?
[erport] jete koto neben?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
মিটারে চলুন
mitare cholun
Ndizni taksimetrin, ju lutem
এখানে থামুন
ekhane thamun
Ndaloni këtu, ju lutem
আমি গাড়ি বুক করেছি, এটাই কি আমার গাড়ি?
ami gari buk korechhi, etai ki amar gari?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
এই বাস কি [শহরের কেন্দ্র] যায়?
ei bas ki [shohorer kendro] jay?
Ky autobus shkon në [qendër]?
কয়টায় ছাড়বে?
koytay chharbe?
Në ç'orë niset?
টিকিট কোথায় কাটব?
tikit kothay katbo?
Ku mund të blej biletë?
অটোমেটিক গিয়ারের গাড়ি আছে?
otomatik giyarer gari achhe?
Keni makinë me marsh automatik?
এর সাথে ইনস্যুরেন্স আছে?
er shathe insurens achhe?
Sigurimi është i përfshirë?
ট্যাংক ফুল করে ফেরত দিতে হবে?
tengk ful kore ferot dite hobe?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
রুম খালি আছে?
rum khali achhe?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
এক রাতের ভাড়া কত?
ek rater bhara koto?
Sa kushton nata?
সকালের নাশতা কি এর মধ্যে আছে?
shokaler nashta ki er moddhe achhe?
Mëngjesi është i përfshirë?
রুমটা একটু দেখতে পারি?
rumta ektu dekhte pari?
Mund ta shoh dhomën më parë?
চেক-আউট কয়টায়?
chek-aut koytay?
Në ç'orë është check-out-i?
[এসি] কাজ করছে না
[eshi] kaj korchhe na
[Kondicioneri] është prishur
আমার লাগেজটা একটু রেখে দেবেন?
amar lagejta ektu rekhe deben?
Mund të ma ruani bagazhin?
আরেক রাত থাকতে পারি?
arek rat thakte pari?
Mund të rri edhe një natë?
চাবিটা রুমে রেখে বেরিয়ে এসেছি
chabita rume rekhe beriye eshechhi
E kam lënë çelësin në dhomë
একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?
ekta teksi deke deben?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
দুটো ব্যাগ চেক-ইন করব
duto beg chek-in korbo
Dua të regjistroj dy valixhe
জানালার পাশের সিট দেবেন
janalar pasher sit deben
Një vend te dritarja, ju lutem
এটা কি সাথে করে প্লেনে নিতে পারব?
eta ki shathe kore plene nite parbo?
Mund ta marr këtë në kabinë?
ব্যাগের ওজন বেশি হয়ে গেছে, কত টাকা বেশি দিতে হবে?
beger ojon beshi hoye gechhe, koto taka beshi dite hobe?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
আমি ঘুরতে এসেছি
ami ghurte eshechhi
Kam ardhur për turizëm
[৭ দিন] থাকব
[shat din] thakbo
Do të qëndroj [7 ditë]
আমার ব্যাগটা আসেনি
amar begta asheni
Valixhja ime nuk doli
এই লাগেজ ট্যাগটা দিয়ে একটু দেখুন
ei lagej tegta diye ektu dekhun
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
সিম কার্ড কোথায় পাব?
sim kard kothay pabo?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
ভেতরে ঢুকতে কত লাগে?
bhetore dhukte koto lage?
Sa kushton bileta e hyrjes?
কয়টায় খোলে / বন্ধ হয়?
koytay khole / bondho hoy?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
ছবি তোলা যাবে?
chhobi tola jabe?
Mund të bëj fotografi?
ইংরেজি গাইড আছে?
ingreji gaid achhe?
Ka guidë në anglisht?
ট্যুরটা কতক্ষণ লাগে?
turta kotokkhon lage?
Sa zgjat turi?
আমার একটা ছবি তুলে দেবেন?
amar ekta chhobi tule deben?
Mund të më bëni një fotografi?
এই পোশাকে কি ভেতরে যাওয়া যাবে?
ei poshake ki bhetore jaoya jabe?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
কালকের জন্য [ট্যুর] বুক করতে চাই
kalker jonno [tur] buk korte chai
Dua të rezervoj [turin] për nesër
কয়টায় নিতে আসবেন?
koytay nite ashben?
Në ç'orë vini të më merrni?
বাতিল করলে টাকা ফেরত পাব?
batil korle taka ferot pabo?
A kthehen paratë nëse anuloj?
আরেকটু জোরে করুন
arektu jore korun
Pak më fort, ju lutem
আরেকটু আস্তে করুন
arektu aste korun
Pak më butë, ju lutem
কয়টার মধ্যে ফিরতে হবে?
koytar moddhe firte hobe?
Në ç'orë duhet të kthehem?
[সাইকেল] ভাড়া কত?
[saikel] bhara koto?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
এখানে কি টাকা এক্সচেঞ্জ করা যাবে?
ekhane ki taka ekschenj kora jabe?
Mund të këmbej para këtu?
কোনো কমিশন আছে?
kono komishon achhe?
Ka komision?
ছোট নোট দেবেন
chhoto not deben
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
বিদেশি কার্ড কি এখানে চলে?
bideshi kard ki ekhane chole?
Punon edhe me karta të huaja?
এটিএমে আমার কার্ডটা আটকে গেছে
etiem-e amar kardta atke gechhe
Bankomati ma gëlltiti kartën
বাকিটা রেখে দিন, ধন্যবাদ
bakita rekhe din, dhonnobad
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
এটা কি এখনো আছে?
eta ki ekhono achhe?
A është ende i disponueshëm?
দামটা একটু কমানো যাবে?
damta ektu komano jabe?
Mund ta ulni çmimin?
এখানে দেখা করা যাবে?
ekhane dekha kora jabe?
Mund të takohemi këtu?
ঠিকমতো কাজ করে?
thikmoto kaj kore?
A punon si duhet?
কোনো দাগ আছে?
kono dag achhe?
Ka ndonjë gërvishtje?
শুধু ক্যাশ নেবেন?
shudhu kesh neben?
Vetëm me para në dorë?
Prona
মাসে ভাড়া কত?
mashe bhara koto?
Sa është qiraja mujore?
অ্যাডভান্স কত দিতে হবে?
edvans koto dite hobe?
Sa është depozita?
বিদ্যুৎ-পানির বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
biddut-panir bil ki bharar moddhe achhe?
Faturat janë të përfshira?
বাসাটা কখন দেখতে পারি?
bashata kokhon dekhte pari?
Kur mund ta shoh?
ফার্নিচার দেওয়া আছে?
farnichar deoya achhe?
Është i mobiluar?
পোষা প্রাণী রাখা যাবে?
posha prani rakha jabe?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
লোক কি এখনো নিচ্ছেন?
lok ki ekhono nichchhen?
A po punësoni ende?
ঘণ্টায় কত টাকা?
ghontay koto taka?
Sa është paga në orë?
কাজের সময় কখন থেকে কখন?
kajer shomoy kokhon theke kokhon?
Cili është orari i punës?
ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?
wark parmit lagbe?
Më duhet leje pune?
কবে থেকে কাজ শুরু করতে পারি?
kobe theke kaj shuru korte pari?
Kur mund të filloj?
সপ্তাহে কয় দিন?
shoptahe koy din?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
গাড়িটা কত কিলোমিটার চলেছে?
garita koto kilomitar cholechhe?
Sa kilometra ka bërë?
কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল?
kono aksident hoyechhilo?
Ka pasur aksident?
একটু চালিয়ে দেখতে পারি?
ektu chaliye dekhte pari?
Mund ta provoj në rrugë?
সার্ভিসিংয়ের রেকর্ড দেখতে পারি?
sarbhisinger rekord dekhte pari?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
গাড়ির কাগজপত্র আছে?
garir kagojpotro achhe?
I keni dokumentet?
দাম কি একটু কমানো যাবে?
dam ki ektu komano jabe?
A bëhet çmimi?