Fraza për udhëtim: bullgarisht
Български
Fraza në bullgarisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Здравейте!
Zdravéyte!
Përshëndetje
Благодаря!
Blagodaryá!
Faleminderit
Помощ!
Pómosht!
Ndihmë!
Колко струва?
Kólko strúva?
Sa kushton?
Къде е…?
Kădé e…?
Ku është…?
Извинете!
Izvinéte!
Më falni
Не разбирам
Ne razbíram
Nuk kuptoj
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Ku është tualeti?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Ma shkruani, ju lutem
Да / Не
Da / Ne
Po / Jo
Të përditshme
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Mund të flisni ngadalë?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Mund ta përsërisni?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Flisni anglisht?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Ujë, ju lutem
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Jo, faleminderit
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Mos më prekni, ju lutem
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Një moment, ju lutem
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Thirrni policinë, ju lutem!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Këtu më dhemb
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Kam humbur pasaportën
Обраха ме
Obráha me
Më kanë vjedhur
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Ku ka farmaci?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Më çoni në spital, ju lutem
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Mund të përdor telefonin tuaj?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Kam humbur fëmijën
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Çfarë rekomandoni?
Не ям месо
Ne yam mesó
Jam vegjetarian
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Jo shumë djegës, ju lutem
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
A ka [mish] brenda?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Mund të paguaj me kartë?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
Për të marrë me vete, ju lutem
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Edhe një [pirun], ju lutem
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Faturën, ju lutem
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Menunë, ju lutem
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Një qese, ju lutem
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Mund ta ngrohni këtë?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Keni masë tjetër?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Mund ta provoj?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Mund ta shijoj?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Mund ta ulni pak çmimin?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Këtë nuk e kam porositur
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Ndaloni këtu, ju lutem
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
Në ç'orë niset?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Ku mund të blej biletë?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Keni makinë me marsh automatik?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Sigurimi është i përfshirë?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Sa kushton nata?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Mëngjesi është i përfshirë?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Mund ta shoh dhomën më parë?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
Në ç'orë është check-out-i?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Kondicioneri] është prishur
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Mund të ma ruani bagazhin?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Mund të rri edhe një natë?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
E kam lënë çelësin në dhomë
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Dua të regjistroj dy valixhe
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Një vend te dritarja, ju lutem
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Kam ardhur për turizëm
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Do të qëndroj [7 ditë]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Valixhja ime nuk doli
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Sa kushton bileta e hyrjes?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Mund të bëj fotografi?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Ka guidë në anglisht?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Sa zgjat turi?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Mund të më bëni një fotografi?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Dua të rezervoj [turin] për nesër
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
Në ç'orë vini të më merrni?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
A kthehen paratë nëse anuloj?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Pak më fort, ju lutem
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Pak më butë, ju lutem
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Mund të këmbej para këtu?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Ka komision?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Punon edhe me karta të huaja?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Bankomati ma gëlltiti kartën
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
A është ende i disponueshëm?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Mund ta ulni çmimin?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Mund të takohemi këtu?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
A punon si duhet?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Ka ndonjë gërvishtje?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Sa është qiraja mujore?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Sa është depozita?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Faturat janë të përfshira?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Kur mund ta shoh?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Është i mobiluar?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
A po punësoni ende?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Sa është paga në orë?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Cili është orari i punës?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Më duhet leje pune?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Kur mund të filloj?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Sa kilometra ka bërë?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Ka pasur aksident?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Mund ta provoj në rrugë?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
I keni dokumentet?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
A bëhet çmimi?