Fraza për udhëtim: bavareze

Fraza në bavareze për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.

Ku flitet

10 fraza bazë

  • Griaß Gott!

    Përshëndetje

  • Dankschee!

    Faleminderit

  • Hüife!

    Ndihmë!

  • Wos kost des?

    Sa kushton?

  • Wo is …?

    Ku është…?

  • Entschuidigung!

    Më falni

  • I versteh Eahna ned

    Nuk kuptoj

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Ku është tualeti?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Ma shkruani, ju lutem

  • Jo / Na

    Po / Jo

Të përditshme

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Mund të flisni ngadalë?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Mund ta përsërisni?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?

  • Redn S' Englisch?

    Flisni anglisht?

  • A Wossa, bittschee

    Ujë, ju lutem

  • Na, passt scho, dankschee

    Jo, faleminderit

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Mos më prekni, ju lutem

  • An Moment, bittschee

    Një moment, ju lutem

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Mund të ma tregoni në hartë?

Emergjencë

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Thirrni ambulancën, ju lutem!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Thirrni policinë, ju lutem!

  • Do tuat's ma weh

    Këtu më dhemb

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Jam alergjik ndaj [kikirikëve]

  • I hob mein Pass verlorn

    Kam humbur pasaportën

  • I bin bestohln worn

    Më kanë vjedhur

  • Wo is a Apothekn?

    Ku ka farmaci?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Më çoni në spital, ju lutem

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Mund të përdor telefonin tuaj?

  • I find mei Kind nimma!

    Kam humbur fëmijën

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Kam harruar [sendin] tim

Restorant · Porositje

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Çfarë rekomandoni?

  • I iss koa Fleisch

    Jam vegjetarian

  • Ned so scharf, bittschee

    Jo shumë djegës, ju lutem

  • Is do [Fleisch] drin?

    A ka [mish] brenda?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Mund të paguaj me kartë?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Për të marrë me vete, ju lutem

  • No a [Gabl], bittschee

    Edhe një [pirun], ju lutem

  • Zoin, bittschee!

    Faturën, ju lutem

  • D' Speisekartn, bittschee

    Menunë, ju lutem

  • Des schmeckt guad!

    Është shumë e shijshme!

Blerje · Minimarket

  • A Sackerl, bittschee

    Një qese, ju lutem

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Mund ta ngrohni këtë?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Keni masë tjetër?

  • Kann i des oprobiern?

    Mund ta provoj?

  • Derf i moi kosten?

    Mund ta shijoj?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Ma paketoni për dhuratë, ju lutem

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Mund ta ulni pak çmimin?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak

  • Duty-free, bittschee

    Pa taksa (duty-free), ju lutem

  • Des hob i ned bestöllt

    Këtë nuk e kam porositur

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Më duket se kusuri nuk është i saktë

Transport · Makina me qira

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Sa kushton deri te [aeroporti]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Ndizni taksimetrin, ju lutem

  • Hoitn S' do bitte o

    Ndaloni këtu, ju lutem

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Ky autobus shkon në [qendër]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    Në ç'orë niset?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Ku mund të blej biletë?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Keni makinë me marsh automatik?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Sigurimi është i përfshirë?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Duhet ta kthej me depozitë plot?

Hotel

  • Hom S' a Zimma frei?

    Keni ndonjë dhomë të lirë?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Sa kushton nata?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Mëngjesi është i përfshirë?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Mund ta shoh dhomën më parë?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    Në ç'orë është check-out-i?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Kondicioneri] është prishur

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Mund të ma ruani bagazhin?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Mund të rri edhe një natë?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    E kam lënë çelësin në dhomë

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Mund të më thirrni një taksi?

Aeroport · Kontrolli kufitar

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Dua të regjistroj dy valixhe

  • An Fensterplotz, bittschee

    Një vend te dritarja, ju lutem

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Mund ta marr këtë në kabinë?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?

  • I moch do Urlaub

    Kam ardhur për turizëm

  • I bleib [7 Dog] do

    Do të qëndroj [7 ditë]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Valixhja ime nuk doli

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Ku mund të blej një kartë SIM?

Atraksione

  • Wos kost da Eintritt?

    Sa kushton bileta e hyrjes?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    Në ç'orë hapni / mbyllni?

  • Derf i do fotografiern?

    Mund të bëj fotografi?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Ka guidë në anglisht?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Sa zgjat turi?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Mund të më bëni një fotografi?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Mund të hyj i veshur kështu?

Ekskursione · Spa · Qira

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Dua të rezervoj [turin] për nesër

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    Në ç'orë vini të më merrni?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    A kthehen paratë nëse anuloj?

  • A bissl fesda, bittschee

    Pak më fort, ju lutem

  • A bissl sanfta, bittschee

    Pak më butë, ju lutem

  • Bis wann muass i zruck sei?

    Në ç'orë duhet të kthehem?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?

Këmbim valutor · ATM

  • Kann i do Göd wechseln?

    Mund të këmbej para këtu?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Ka komision?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Kartëmonedha të vogla, ju lutem

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Punon edhe me karta të huaja?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Bankomati ma gëlltiti kartën

  • Passt scho, dankschee!

    Mbajeni kusurin, faleminderit

Shitblerje në treg

  • Is des no zum Hom?

    A është ende i disponueshëm?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Mund ta ulni çmimin?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Mund të takohemi këtu?

  • Funktioniert des no gscheid?

    A punon si duhet?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Ka ndonjë gërvishtje?

  • Nur Boargöd?

    Vetëm me para në dorë?

Prona

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Sa është qiraja mujore?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Sa është depozita?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Faturat janë të përfshira?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Kur mund ta shoh?

  • Is 's mebliert?

    Është i mobiluar?

  • San Haustiere erlaubt?

    Lejohen kafshët shtëpiake?

Punë me kohë të pjesshme · Intervistë

  • Suacha S' no wen?

    A po punësoni ende?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Sa është paga në orë?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Cili është orari i punës?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Më duhet leje pune?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Kur mund të filloj?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Sa ditë në javë?

Makina të Përdorura

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Sa kilometra ka bërë?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Ka pasur aksident?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Mund ta provoj në rrugë?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Mund t'i shoh të dhënat e servisit?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    I keni dokumentet?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    A bëhet çmimi?