Fraza për udhëtim: bavareze
Fraza në bavareze për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
Griaß Gott!
Përshëndetje
Dankschee!
Faleminderit
Hüife!
Ndihmë!
Wos kost des?
Sa kushton?
Wo is …?
Ku është…?
Entschuidigung!
Më falni
I versteh Eahna ned
Nuk kuptoj
Wo is 's Klo, bittschee?
Ku është tualeti?
Schreim S' ma des bittschee auf
Ma shkruani, ju lutem
Jo / Na
Po / Jo
Të përditshme
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Mund të flisni ngadalë?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Mund ta përsërisni?
Wos is 's WLAN-Passwort?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
Redn S' Englisch?
Flisni anglisht?
A Wossa, bittschee
Ujë, ju lutem
Na, passt scho, dankschee
Jo, faleminderit
Fassn S' mi ned o, bitte!
Mos më prekni, ju lutem
An Moment, bittschee
Një moment, ju lutem
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Thirrni policinë, ju lutem!
Do tuat's ma weh
Këtu më dhemb
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
I hob mein Pass verlorn
Kam humbur pasaportën
I bin bestohln worn
Më kanë vjedhur
Wo is a Apothekn?
Ku ka farmaci?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Më çoni në spital, ju lutem
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Mund të përdor telefonin tuaj?
I find mei Kind nimma!
Kam humbur fëmijën
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
Wos kenna S' ma empfehln?
Çfarë rekomandoni?
I iss koa Fleisch
Jam vegjetarian
Ned so scharf, bittschee
Jo shumë djegës, ju lutem
Is do [Fleisch] drin?
A ka [mish] brenda?
Kann i mit Kartn zoin?
Mund të paguaj me kartë?
Zum Mitnehma, bittschee
Për të marrë me vete, ju lutem
No a [Gabl], bittschee
Edhe një [pirun], ju lutem
Zoin, bittschee!
Faturën, ju lutem
D' Speisekartn, bittschee
Menunë, ju lutem
Des schmeckt guad!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
A Sackerl, bittschee
Një qese, ju lutem
Kenna S' des bitte aufwärma?
Mund ta ngrohni këtë?
Hom S' des in ana andan Gress?
Keni masë tjetër?
Kann i des oprobiern?
Mund ta provoj?
Derf i moi kosten?
Mund ta shijoj?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
Ged beim Preis no a bissl wos?
Mund ta ulni pak çmimin?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
Duty-free, bittschee
Pa taksa (duty-free), ju lutem
Des hob i ned bestöllt
Këtë nuk e kam porositur
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
Fahrn S' mi bitte do hi
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Ndizni taksimetrin, ju lutem
Hoitn S' do bitte o
Ndaloni këtu, ju lutem
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Në ç'orë niset?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Ku mund të blej biletë?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Keni makinë me marsh automatik?
Is d' Versicherung mit dabei?
Sigurimi është i përfshirë?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
Hom S' a Zimma frei?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
Wos kost's pro Nocht?
Sa kushton nata?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Mëngjesi është i përfshirë?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Mund ta shoh dhomën më parë?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Në ç'orë është check-out-i?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Kondicioneri] është prishur
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Mund të ma ruani bagazhin?
Kann i no a Nocht bleim?
Mund të rri edhe një natë?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
E kam lënë çelësin në dhomë
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Dua të regjistroj dy valixhe
An Fensterplotz, bittschee
Një vend te dritarja, ju lutem
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Mund ta marr këtë në kabinë?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
I moch do Urlaub
Kam ardhur për turizëm
I bleib [7 Dog] do
Do të qëndroj [7 ditë]
Mei Koffa is ned kemma
Valixhja ime nuk doli
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
Wos kost da Eintritt?
Sa kushton bileta e hyrjes?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
Derf i do fotografiern?
Mund të bëj fotografi?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Ka guidë në anglisht?
Wia lang dauert d' Führung?
Sa zgjat turi?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Mund të më bëni një fotografi?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Dua të rezervoj [turin] për nesër
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Në ç'orë vini të më merrni?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
A kthehen paratë nëse anuloj?
A bissl fesda, bittschee
Pak më fort, ju lutem
A bissl sanfta, bittschee
Pak më butë, ju lutem
Bis wann muass i zruck sei?
Në ç'orë duhet të kthehem?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
Kann i do Göd wechseln?
Mund të këmbej para këtu?
Gibt's do a Gebühr?
Ka komision?
In kloane Scheine, bittschee
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
Ged des a mit ausländische Kartn?
Punon edhe me karta të huaja?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Bankomati ma gëlltiti kartën
Passt scho, dankschee!
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
Is des no zum Hom?
A është ende i disponueshëm?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Mund ta ulni çmimin?
Kenna mia uns do treffa?
Mund të takohemi këtu?
Funktioniert des no gscheid?
A punon si duhet?
Hot des irgendwo Kratza?
Ka ndonjë gërvishtje?
Nur Boargöd?
Vetëm me para në dorë?
Prona
Wos kost d' Miet im Monat?
Sa është qiraja mujore?
Wia hoch is d' Kaution?
Sa është depozita?
San d' Nebnkostn dabei?
Faturat janë të përfshira?
Wann kann i 's oschaung?
Kur mund ta shoh?
Is 's mebliert?
Është i mobiluar?
San Haustiere erlaubt?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
Suacha S' no wen?
A po punësoni ende?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Sa është paga në orë?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Cili është orari i punës?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Më duhet leje pune?
Ab wann kannt i ofanga?
Kur mund të filloj?
Wiavui Dog in da Wochn?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Sa kilometra ka bërë?
Is da Wogn unfoifrei?
Ka pasur aksident?
Kann i a Probefahrt macha?
Mund ta provoj në rrugë?
Kann i 's Scheckheft segn?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
I keni dokumentet?
Is da Preis Verhandlungssach?
A bëhet çmimi?