Fraza për udhëtim: asturisht

Asturianu

Fraza në asturisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.

Ku flitet

10 fraza bazë

  • Hola

    Përshëndetje

  • Gracies

    Faleminderit

  • ¡Ayuda!

    Ndihmë!

  • ¿Cuánto cuesta?

    Sa kushton?

  • ¿Ónde ta…?

    Ku është…?

  • Perdón

    Më falni

  • Nun entiendo

    Nuk kuptoj

  • ¿Ónde ta'l bañu?

    Ku është tualeti?

  • ¿Pue escribilo, por favor?

    Ma shkruani, ju lutem

  • Sí / Non

    Po / Jo

Të përditshme

  • ¿Pue falar más despacio, por favor?

    Mund të flisni ngadalë?

  • ¿Pue repetilo, por favor?

    Mund ta përsërisni?

  • ¿Cuála ye la clave del wifi?

    Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?

  • ¿Fala inglés?

    Flisni anglisht?

  • Agua, por favor

    Ujë, ju lutem

  • Non, gracies

    Jo, faleminderit

  • Nun me toque, por favor

    Mos më prekni, ju lutem

  • Un momentu, por favor

    Një moment, ju lutem

  • ¿Pue mostramelo nel mapa?

    Mund të ma tregoni në hartë?

Emergjencë

  • ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    Thirrni ambulancën, ju lutem!

  • ¡Llame a la policía, por favor!

    Thirrni policinë, ju lutem!

  • Duelme equí

    Këtu më dhemb

  • Tengo alerxa a [los cacagüeses]

    Jam alergjik ndaj [kikirikëve]

  • Perdí'l mio pasaporte

    Kam humbur pasaportën

  • Robáronme

    Më kanë vjedhur

  • ¿Ónde hai una farmacia?

    Ku ka farmaci?

  • Lléveme a un hospital, por favor

    Më çoni në spital, ju lutem

  • ¿Puedo usar el so teléfunu?

    Mund të përdor telefonin tuaj?

  • Nun atopo al mio neñu

    Kam humbur fëmijën

  • Dexé [el mio bolsu] ellí

    Kam harruar [sendin] tim

Restorant · Porositje

  • ¿Qué me recomienda?

    Çfarë rekomandoni?

  • Soi vexetarianu/a

    Jam vegjetarian

  • Pocu picante, por favor

    Jo shumë djegës, ju lutem

  • ¿Esto lleva [carne]?

    A ka [mish] brenda?

  • ¿Puedo pagar con tarxeta?

    Mund të paguaj me kartë?

  • Pa llevar, por favor

    Për të marrë me vete, ju lutem

  • Otru [tenedor], por favor

    Edhe një [pirun], ju lutem

  • La cuenta, por favor

    Faturën, ju lutem

  • La carta, por favor

    Menunë, ju lutem

  • ¡Ta mui rico!

    Është shumë e shijshme!

Blerje · Minimarket

  • Una bolsa, por favor

    Një qese, ju lutem

  • ¿Pue calentalo, por favor?

    Mund ta ngrohni këtë?

  • ¿Tienenlu nuna talla diferente?

    Keni masë tjetër?

  • ¿Puedo probalo?

    Mund ta provoj?

  • ¿Puedo probar un pocu?

    Mund ta shijoj?

  • ¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?

    Ma paketoni për dhuratë, ju lutem

  • ¿Pue baxame un pocu'l preciu?

    Mund ta ulni pak çmimin?

  • Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios

    Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak

  • Quixera facer el tax free, por favor

    Pa taksa (duty-free), ju lutem

  • Esto nun lo pidí

    Këtë nuk e kam porositur

  • Paezme que la vuelta nun ta bien

    Më duket se kusuri nuk është i saktë

Transport · Makina me qira

  • Lléveme a esti sitiu, por favor

    Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)

  • ¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?

    Sa kushton deri te [aeroporti]?

  • Ponga'l taxímetru, por favor

    Ndizni taksimetrin, ju lutem

  • Pare equí, por favor

    Ndaloni këtu, ju lutem

  • Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?

    Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?

  • ¿Esti autobús va [al centru]?

    Ky autobus shkon në [qendër]?

  • ¿A qué hora sal?

    Në ç'orë niset?

  • ¿Ónde puedo mercar el billete?

    Ku mund të blej biletë?

  • ¿Tien dalgún coche automáticu?

    Keni makinë me marsh automatik?

  • ¿Ta incluyíu'l seguru?

    Sigurimi është i përfshirë?

  • ¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?

    Duhet ta kthej me depozitë plot?

Hotel

  • ¿Tien habitaciones disponibles?

    Keni ndonjë dhomë të lirë?

  • ¿Cuánto cuesta la nueche?

    Sa kushton nata?

  • ¿Ta incluyíu l'almuerzu?

    Mëngjesi është i përfshirë?

  • ¿Me permite ver la habitación primero?

    Mund ta shoh dhomën më parë?

  • ¿A qué hora hai que dexar la habitación?

    Në ç'orë është check-out-i?

  • [L'aire acondicionáu] ta estropiáu

    [Kondicioneri] është prishur

  • ¿Pue guardame l'equipaxe?

    Mund të ma ruani bagazhin?

  • ¿Puedo quedame una nueche más?

    Mund të rri edhe një natë?

  • Dexé la llave dientro de la habitación

    E kam lënë çelësin në dhomë

  • ¿Pue llamame un taxi, por favor?

    Mund të më thirrni një taksi?

Aeroport · Kontrolli kufitar

  • Quiero facturar dos maletes

    Dua të regjistroj dy valixhe

  • Un asientu al llau de la ventana, por favor

    Një vend te dritarja, ju lutem

  • ¿Puedo llevar esto na cabina?

    Mund ta marr këtë në kabinë?

  • La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?

    Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?

  • Toi equí de turismu

    Kam ardhur për turizëm

  • Voi tar equí [7 díes]

    Do të qëndroj [7 ditë]

  • La mio maleta nun apaeció

    Valixhja ime nuk doli

  • Mire esti resguardu del equipaxe, por favor

    Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem

  • ¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?

    Ku mund të blej një kartë SIM?

Atraksione

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    Sa kushton bileta e hyrjes?

  • ¿A qué hora abren y zarren?

    Në ç'orë hapni / mbyllni?

  • ¿Puedo facer fotos?

    Mund të bëj fotografi?

  • ¿Hai guía n'inglés?

    Ka guidë në anglisht?

  • ¿Cuánto dura la visita?

    Sa zgjat turi?

  • ¿Pue faceme una foto, por favor?

    Mund të më bëni një fotografi?

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    Mund të hyj i veshur kështu?

Ekskursione · Spa · Qira

  • Quiero acutar [la visita] pa mañana

    Dua të rezervoj [turin] për nesër

  • ¿A qué hora me vienen a buscar?

    Në ç'orë vini të më merrni?

  • ¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?

    A kthehen paratë nëse anuloj?

  • Un pocu más fuerte, por favor

    Pak më fort, ju lutem

  • Un pocu más suave, por favor

    Pak më butë, ju lutem

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    Në ç'orë duhet të kthehem?

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?

    Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?

Këmbim valutor · ATM

  • ¿Puedo cambiar dineru equí?

    Mund të këmbej para këtu?

  • ¿Cobren comisión?

    Ka komision?

  • En billetes pequeños, por favor

    Kartëmonedha të vogla, ju lutem

  • ¿Funciona con tarxetes estranxeres?

    Punon edhe me karta të huaja?

  • El caxeru tragó la mio tarxeta

    Bankomati ma gëlltiti kartën

  • Quede cola vuelta, gracies

    Mbajeni kusurin, faleminderit

Shitblerje në treg

  • ¿Entá ta disponible?

    A është ende i disponueshëm?

  • ¿Pue baxar un pocu'l preciu?

    Mund ta ulni çmimin?

  • ¿Podemos quedar equí?

    Mund të takohemi këtu?

  • ¿Funciona bien?

    A punon si duhet?

  • ¿Tien dalgún aruñazu?

    Ka ndonjë gërvishtje?

  • ¿Namái n'efeutivo?

    Vetëm me para në dorë?

Prona

  • ¿Cuánto ye l'alquiler al mes?

    Sa është qiraja mujore?

  • ¿Cuánto ye la fianza?

    Sa është depozita?

  • ¿Tán incluyíos los gastos?

    Faturat janë të përfshira?

  • ¿Cuándo puedo velo?

    Kur mund ta shoh?

  • ¿Tien muebles?

    Është i mobiluar?

  • ¿Puedo tener animales?

    Lejohen kafshët shtëpiake?

Punë me kohë të pjesshme · Intervistë

  • ¿Entá tán buscando xente?

    A po punësoni ende?

  • ¿Cuánto se paga a la hora?

    Sa është paga në orë?

  • ¿Qué horariu de trabayu hai?

    Cili është orari i punës?

  • ¿Fai falta permisu de trabayu?

    Më duhet leje pune?

  • ¿Cuándo puedo entamar?

    Kur mund të filloj?

  • ¿Cuántos díes a la selmana?

    Sa ditë në javë?

Makina të Përdorura

  • ¿Cuántos quilómetros tien?

    Sa kilometra ka bërë?

  • ¿Tuvo dalgún accidente?

    Ka pasur aksident?

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    Mund ta provoj në rrugë?

  • ¿Puedo ver les revisiones?

    Mund t'i shoh të dhënat e servisit?

  • ¿Tien los papeles?

    I keni dokumentet?

  • ¿Ye negociable'l preciu?

    A bëhet çmimi?