Fraza për udhëtim: اللغه المصريه الحديثه
Fraza në اللغه المصريه الحديثه për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.
Ku flitet
10 fraza bazë
السلام عليكم
is-saláamu ʿaléykum
Përshëndetje
شكراً
shúkran
Faleminderit
إلحقوني!
ilḥa'úuni!
Ndihmë!
بكام؟
bi-káam?
Sa kushton?
… فين؟
… feen?
Ku është…?
أنا آسف / آسفة
ána áasif / ásfa
Më falni
مفهمتش
ma-fhímtish
Nuk kuptoj
الحمام فين؟
il-ḥammáam feen?
Ku është tualeti?
ممكن تكتبهالي، لو سمحت؟
múmkin tiktibháa-li, law samáḥt?
Ma shkruani, ju lutem
أيوه / لأ
áywa / la'
Po / Jo
Të përditshme
ممكن تتكلم بالراحة شوية؟
múmkin titkállim bir-ráaḥa shwáyya?
Mund të flisni ngadalë?
ممكن تعيد تاني؟
múmkin tiʿíid táani?
Mund ta përsërisni?
باسورد الواي فاي إيه؟
básword il-wáay fáay eeh?
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
بتتكلم إنجليزي؟
bititkállim ingilíizi?
Flisni anglisht?
ممكن مية، لو سمحت؟
múmkin máyya, law samáḥt?
Ujë, ju lutem
لا شكراً، ملوش لزوم
la' shúkran, malúush lizúum
Jo, faleminderit
متلمسنيش، لو سمحت
ma-tilmisníish, law samáḥt
Mos më prekni, ju lutem
لحظة واحدة، لو سمحت
láḥẓa wáḥda, law samáḥt
Një moment, ju lutem
ممكن تورّيني على الخريطة؟
múmkin tiwarríini ʿal-kharíiṭa?
Mund të ma tregoni në hartë?
Emergjencë
لو سمحت اطلب الإسعاف!
law samáḥt úṭlub il-isʿáaf!
Thirrni ambulancën, ju lutem!
لو سمحت اتصل بالبوليس!
law samáḥt ittíṣil bil-bulíis!
Thirrni policinë, ju lutem!
هنا بيوجعني
hína biyiwgáʿni
Këtu më dhemb
عندي حساسية من [الفول السوداني]
ʿándi ḥasasíyya min [il-fuul is-sudáani]
Jam alergjik ndaj [kikirikëve]
ضاع مني الباسبور
ḍaaʿ mínni il-básboor
Kam humbur pasaportën
أنا اتسرقت
ána itsará't
Më kanë vjedhur
الصيدلية فين؟
iṣ-ṣaydalíyya feen?
Ku ka farmaci?
ممكن توديني المستشفى، لو سمحت؟
múmkin tiwaddíini il-mustáshfa, law samáḥt?
Më çoni në spital, ju lutem
ممكن أستعمل موبايلك، لو سمحت؟
múmkin astáʿmil mobáylak, law samáḥt?
Mund të përdor telefonin tuaj?
ابني ضاع
íbni ḍaaʿ
Kam humbur fëmijën
نسيت [الشنطة]
nisíit [ish-shánṭa]
Kam harruar [sendin] tim
Restorant · Porositje
إيه أحسن حاجة عندكم؟
eeh áḥsan ḥáaga ʿándukum?
Çfarë rekomandoni?
أنا نباتي / نباتية
ána nabáati / nabatíyya
Jam vegjetarian
من غير شطة، لو سمحت
min gheer sháṭṭa, law samáḥt
Jo shumë djegës, ju lutem
ده فيه [لحمة]؟
da fii [láḥma]?
A ka [mish] brenda?
ممكن أدفع بالكارت؟
múmkin ádfaʿ bil-kart?
Mund të paguaj me kartë?
سفري، لو سمحت
sáfari, law samáḥt
Për të marrë me vete, ju lutem
ممكن [شوكة] كمان، لو سمحت؟
múmkin [shóoka] kamáan, law samáḥt?
Edhe një [pirun], ju lutem
الحساب، لو سمحت
il-ḥisáab, law samáḥt
Faturën, ju lutem
ممكن المنيو، لو سمحت؟
múmkin il-minyú, law samáḥt?
Menunë, ju lutem
الأكل حلو أوي!
il-ákl ḥilw áwi!
Është shumë e shijshme!
Blerje · Minimarket
ممكن كيس، لو سمحت؟
múmkin kiis, law samáḥt?
Një qese, ju lutem
ممكن تسخنهالي؟
múmkin tisakhkhinháa-li?
Mund ta ngrohni këtë?
عندك مقاس تاني؟
ʿándak ma'áas táani?
Keni masë tjetër?
ممكن أقيس ده؟
múmkin a'íis da?
Mund ta provoj?
ممكن أدوقه؟
múmkin adú'u?
Mund ta shijoj?
ممكن تغلفهالي هدية، لو سمحت؟
múmkin tighallifháa-li hidíyya, law samáḥt?
Ma paketoni për dhuratë, ju lutem
ممكن تنزل السعر شوية؟
múmkin tinázzil is-síʿr shwáyya?
Mund ta ulni pak çmimin?
ده غالي أوي، هلف شوية الأول
da gháali áwi, halíff shwáyya il-áwwil
Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak
ممكن أحاسب من غير ضريبة؟
múmkin aḥáasib min gheer ḍaríiba?
Pa taksa (duty-free), ju lutem
أنا مطلبتش ده
ána ma-ṭalábtish da
Këtë nuk e kam porositur
أظن الباقي مش مظبوط
aẓúnn il-báa'i mish maẓbúuṭ
Më duket se kusuri nuk është i saktë
Transport · Makina me qira
وديني هنا، لو سمحت
waddíini hína, law samáḥt
Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)
بكام لحد [المطار]؟
bi-káam li-ḥadd [il-maṭáar]?
Sa kushton deri te [aeroporti]?
شغّل العداد، لو سمحت
shághghal il-ʿaddáad, law samáḥt
Ndizni taksimetrin, ju lutem
هنا على جنب، لو سمحت
hína ʿála gamb, law samáḥt
Ndaloni këtu, ju lutem
أنا اللي طلبت العربية، دي بتاعتي صح؟
ána ílli ṭalábt il-ʿarabíyya, di betáʿti ṣaḥḥ?
Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?
الأتوبيس ده بيروح [وسط البلد]؟
il-otobíis da biyrúuḥ [wisṭ il-bálad]?
Ky autobus shkon në [qendër]?
بيقوم الساعة كام؟
biy'úum is-sáaʿa kaam?
Në ç'orë niset?
بشتري التذكرة منين؟
bashtíri it-tazkára minéen?
Ku mund të blej biletë?
عندك عربية أوتوماتيك؟
ʿándak ʿarabíyya otomatíik?
Keni makinë me marsh automatik?
التأمين داخل في السعر؟
it-ta'míin dáakhil fis-síʿr?
Sigurimi është i përfshirë?
أرجعها والتانك مليان بنزين؟
arággaʿha wit-tank malyáan banzíin?
Duhet ta kthej me depozitë plot?
Hotel
عندكم أوضة فاضية؟
ʿándukum óoḍa fáḍya?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
الليلة بكام؟
il-léela bi-káam?
Sa kushton nata?
الفطار داخل في السعر؟
il-fiṭáar dáakhil fis-síʿr?
Mëngjesi është i përfshirë?
ممكن أشوف الأوضة الأول؟
múmkin ashúuf il-óoḍa il-áwwil?
Mund ta shoh dhomën më parë?
لازم أسيب الأوضة الساعة كام؟
láazim asíib il-óoḍa is-sáaʿa kaam?
Në ç'orë është check-out-i?
[التكييف] بايظ
[it-takyíif] báayiẓ
[Kondicioneri] është prishur
ممكن أسيب الشنط عندكم شوية؟
múmkin asíib ish-shúnaṭ ʿándukum shwáyya?
Mund të ma ruani bagazhin?
ممكن أقعد ليلة كمان؟
múmkin á'ʿud léela kamáan?
Mund të rri edhe një natë?
نسيت المفتاح جوه الأوضة
nisíit il-muftáaḥ gúwwa il-óoḍa
E kam lënë çelësin në dhomë
ممكن تطلبلي تاكسي، لو سمحت؟
múmkin tuṭlúbli táksi, law samáḥt?
Mund të më thirrni një taksi?
Aeroport · Kontrolli kufitar
هسجّل شنطتين، لو سمحت
hasággil shanṭitéen, law samáḥt
Dua të regjistroj dy valixhe
ممكن كرسي جنب الشباك؟
múmkin kúrsi gamb ish-shibbáak?
Një vend te dritarja, ju lutem
ممكن آخد ده معايا في الطيارة؟
múmkin áakhud da maʿáaya fiṭ-ṭayyáara?
Mund ta marr këtë në kabinë?
الشنطة زيادة في الوزن، هدفع كام زيادة؟
ish-shánṭa ziyáada fil-wazn, hádfaʿ kaam ziyáada?
Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?
أنا هنا للسياحة
ána hína lis-siyáaḥa
Kam ardhur për turizëm
هقعد [٧ أيام]
há'ʿud [sábaʿ ayyáam]
Do të qëndroj [7 ditë]
شنطتي مجتش
shánṭiti ma-gátsh
Valixhja ime nuk doli
ممكن تتأكد بإيصال الشنطة ده؟
múmkin tit'ákkid bi-iṣáal ish-shánṭa da?
Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem
أشتري شريحة موبايل منين؟
ashtíri sharíiḥit mobáyl minéen?
Ku mund të blej një kartë SIM?
Atraksione
التذكرة بكام؟
it-tazkára bi-káam?
Sa kushton bileta e hyrjes?
بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كام؟
bitíftaḥu wi-bti'fílu is-sáaʿa kaam?
Në ç'orë hapni / mbyllni?
ممكن أصور؟
múmkin aṣáwwar?
Mund të bëj fotografi?
فيه مرشد بيتكلم إنجليزي؟
fii múrshid biyitkállim ingilíizi?
Ka guidë në anglisht?
الرحلة بتاخد قد إيه؟
ir-ríḥla bitáakhud 'add eeh?
Sa zgjat turi?
ممكن تصورني، لو سمحت؟
múmkin tiṣawwárni, law samáḥt?
Mund të më bëni një fotografi?
ممكن أدخل باللبس ده؟
múmkin ádkhul bil-libs da?
Mund të hyj i veshur kështu?
Ekskursione · Spa · Qira
عايز / عايزة أحجز [الرحلة] بكرة
ʿáayiz / ʿáyza áḥgiz [ir-ríḥla] búkra
Dua të rezervoj [turin] për nesër
هتيجوا تاخدوني الساعة كام؟
hatíigu takhdúuni is-sáaʿa kaam?
Në ç'orë vini të më merrni?
لو اتلغت، هترجعوا الفلوس؟
law itlághit, hatraggáʿu il-filúus?
A kthehen paratë nëse anuloj?
شوية أقوى، لو سمحت
shwáyya á'wa, law samáḥt
Pak më fort, ju lutem
بالراحة شوية، لو سمحت
bir-ráaḥa shwáyya, law samáḥt
Pak më butë, ju lutem
لازم أرجع الساعة كام؟
láazim árgaʿ is-sáaʿa kaam?
Në ç'orë duhet të kthehem?
إيجار [العجلة] بكام؟
igáar [il-ʿágala] bi-káam?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
Këmbim valutor · ATM
ممكن أصرّف فلوس هنا؟
múmkin aṣárraf filúus hína?
Mund të këmbej para këtu?
فيه عمولة؟
fii ʿumúula?
Ka komision?
ممكن فكة، لو سمحت؟
múmkin fákka, law samáḥt?
Kartëmonedha të vogla, ju lutem
بيقبل كروت أجنبية؟
biyí'bal krúut agnabíyya?
Punon edhe me karta të huaja?
ماكينة الصراف بلعت الكارت بتاعي
makínit iṣ-ṣarráaf bílʿit il-kart betáaʿi
Bankomati ma gëlltiti kartën
خلي الباقي ليك، شكراً
khálli il-báa'i liik, shúkran
Mbajeni kusurin, faleminderit
Shitblerje në treg
لسه موجود؟
líssa mawgúud?
A është ende i disponueshëm?
ممكن تنزل شوية في السعر؟
múmkin tinázzil shwáyya fis-síʿr?
Mund ta ulni çmimin?
ممكن نتقابل هنا؟
múmkin nit'áabil hína?
Mund të takohemi këtu?
بيشتغل كويس؟
biyíshtaghal kwáyyis?
A punon si duhet?
فيه خدوش؟
fii khudúush?
Ka ndonjë gërvishtje?
كاش بس؟
kaash bass?
Vetëm me para në dorë?
Prona
الإيجار الشهري كام؟
il-igáar ish-sháhri kaam?
Sa është qiraja mujore?
التأمين كام؟
it-ta'míin kaam?
Sa është depozita?
الفواتير داخلة في الإيجار؟
il-fawatíir dákhla fil-igáar?
Faturat janë të përfshira?
أقدر أشوف الشقة إمتى؟
á'dar ashúuf ish-shá''a ímta?
Kur mund ta shoh?
الشقة مفروشة؟
ish-shá''a mafrúusha?
Është i mobiluar?
مسموح حيوانات أليفة؟
masmúuḥ ḥayawanáat alíifa?
Lejohen kafshët shtëpiake?
Punë me kohë të pjesshme · Intervistë
لسه بتوظفوا؟
líssa bitwazzáfu?
A po punësoni ende?
الساعة بكام؟
is-sáaʿa bi-káam?
Sa është paga në orë?
مواعيد الشغل إيه؟
mawaʿíid ish-shughl eeh?
Cili është orari i punës?
لازم تصريح عمل؟
láazim taṣríiḥ ʿámal?
Më duhet leje pune?
أقدر أبدأ الشغل إمتى؟
á'dar ábda' ish-shughl ímta?
Kur mund të filloj?
كام يوم في الأسبوع؟
kaam yoom fil-usbúuʿ?
Sa ditë në javë?
Makina të Përdorura
العربية ماشية كام كيلو؟
il-ʿarabíyya máshya kaam kíilo?
Sa kilometra ka bërë?
العربية عملت حادثة قبل كده؟
il-ʿarabíyya ʿímlit ḥádsa 'abl kída?
Ka pasur aksident?
ممكن أسوقها شوية؟
múmkin asú'ha shwáyya?
Mund ta provoj në rrugë?
ممكن أشوف سجل الصيانة؟
múmkin ashúuf sígill iṣ-ṣiyáana?
Mund t'i shoh të dhënat e servisit?
الورق بتاع العربية موجود؟
il-wára' betáaʿ il-ʿarabíyya mawgúud?
I keni dokumentet?
السعر فيه كلام؟
is-síʿr fii kaláam?
A bëhet çmimi?