Fraza për udhëtim: afrikanisht

Afrikaans

Fraza në afrikanisht për përshëndetje, për të pyetur për rrugën, në restorant, në transport dhe në raste urgjente — me shqiptim dhe kuptim.

Ku flitet

10 fraza bazë

  • Hallo

    HAH-loh

    Përshëndetje

  • Dankie

    DAHN-kee

    Faleminderit

  • Help!

    help

    Ndihmë!

  • Hoeveel?

    HOO-fayl

    Sa kushton?

  • Waar is…?

    vahr is

    Ku është…?

  • Jammer

    YAH-mer

    Më falni

  • Ek verstaan nie

    ek fer-STAHN nee

    Nuk kuptoj

  • Waar is die toilet?

    vahr is dee twa-LET

    Ku është tualeti?

  • Skryf dit asseblief neer

    skrayf dit AH-suh-bleef nayr

    Ma shkruani, ju lutem

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Po / Jo

Të përditshme

  • Kan u stadiger praat, asseblief?

    Mund të flisni ngadalë?

  • Kan u dit herhaal, asseblief?

    Mund ta përsërisni?

  • Wat is die wi-fi-wagwoord?

    Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?

  • Praat u Engels?

    Flisni anglisht?

  • Water, asseblief

    Ujë, ju lutem

  • Nee dankie, ek het dit nie nodig nie

    Jo, faleminderit

  • Moenie aan my raak nie!

    Mos më prekni, ju lutem

  • Wag 'n bietjie, asseblief

    Një moment, ju lutem

  • Kan u dit op die kaart wys?

    Mund të ma tregoni në hartë?

Emergjencë

  • Bel asseblief 'n ambulans!

    Thirrni ambulancën, ju lutem!

  • Bel asseblief die polisie!

    Thirrni policinë, ju lutem!

  • Dit is hier seer

    Këtu më dhemb

  • Ek is allergies vir [grondboontjies]

    Jam alergjik ndaj [kikirikëve]

  • Ek het my paspoort verloor

    Kam humbur pasaportën

  • Ek is beroof

    Më kanë vjedhur

  • Waar is 'n apteek?

    Ku ka farmaci?

  • Neem my asseblief hospitaal toe

    Më çoni në spital, ju lutem

  • Kan ek u foon gebruik?

    Mund të përdor telefonin tuaj?

  • My kind is weg

    Kam humbur fëmijën

  • Ek het my [item] laat lê

    Kam harruar [sendin] tim

Restorant · Porositje

  • Wat beveel u aan?

    Çfarë rekomandoni?

  • Ek is 'n vegetariër

    Jam vegjetarian

  • Nie te skerp nie, asseblief

    Jo shumë djegës, ju lutem

  • Is daar [vleis] in?

    A ka [mish] brenda?

  • Kan ek met kaart betaal?

    Mund të paguaj me kartë?

  • Om weg te neem, asseblief

    Për të marrë me vete, ju lutem

  • Nog 'n [vurk], asseblief

    Edhe një [pirun], ju lutem

  • Die rekening, asseblief

    Faturën, ju lutem

  • Die spyskaart, asseblief

    Menunë, ju lutem

  • Dit is heerlik!

    Është shumë e shijshme!

Blerje · Minimarket

  • 'n Sakkie, asseblief

    Një qese, ju lutem

  • Kan u dit warm maak, asseblief?

    Mund ta ngrohni këtë?

  • Het u 'n ander grootte?

    Keni masë tjetër?

  • Kan ek dit aanpas?

    Mund ta provoj?

  • Kan ek dit proe?

    Mund ta shijoj?

  • Kan u dit as geskenk toedraai?

    Ma paketoni për dhuratë, ju lutem

  • Kan u die prys 'n bietjie afbring?

    Mund ta ulni pak çmimin?

  • Dis te duur, ek gaan nog rondkyk

    Është shumë shtrenjtë, do të shoh edhe pak

  • Belastingvry, asseblief

    Pa taksa (duty-free), ju lutem

  • Ek het dit nie bestel nie

    Këtë nuk e kam porositur

  • Ek dink die kleingeld is verkeerd

    Më duket se kusuri nuk është i saktë

Transport · Makina me qira

  • Neem my asseblief hierheen

    Më çoni këtu, ju lutem (duke treguar hartën)

  • Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?

    Sa kushton deri te [aeroporti]?

  • Skakel asseblief die meter aan

    Ndizni taksimetrin, ju lutem

  • Stop asseblief hier

    Ndaloni këtu, ju lutem

  • Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?

    Kam rezervuar një udhëtim — kjo është makina ime?

  • Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?

    Ky autobus shkon në [qendër]?

  • Hoe laat vertrek dit?

    Në ç'orë niset?

  • Waar koop ek 'n kaartjie?

    Ku mund të blej biletë?

  • Het u 'n outomatiese een?

    Keni makinë me marsh automatik?

  • Is versekering ingesluit?

    Sigurimi është i përfshirë?

  • Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?

    Duhet ta kthej me depozitë plot?

Hotel

  • Het u 'n kamer?

    Keni ndonjë dhomë të lirë?

  • Hoeveel kos dit per nag?

    Sa kushton nata?

  • Is ontbyt ingesluit?

    Mëngjesi është i përfshirë?

  • Kan ek eers die kamer sien?

    Mund ta shoh dhomën më parë?

  • Hoe laat moet ek uitboek?

    Në ç'orë është check-out-i?

  • Die [lugreëling] is stukkend

    [Kondicioneri] është prishur

  • Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?

    Mund të ma ruani bagazhin?

  • Kan ek nog 'n nag bly?

    Mund të rri edhe një natë?

  • Ek het my sleutel in die kamer gelos

    E kam lënë çelësin në dhomë

  • Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?

    Mund të më thirrni një taksi?

Aeroport · Kontrolli kufitar

  • Ek wil twee tasse inboek

    Dua të regjistroj dy valixhe

  • 'n Vensterplek, asseblief

    Një vend te dritarja, ju lutem

  • Mag ek dit as handbagasie saamneem?

    Mund ta marr këtë në kabinë?

  • My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?

    Valixhja ime e kalon peshën — sa duhet të paguaj më shumë?

  • Ek is hier as toeris

    Kam ardhur për turizëm

  • Ek bly [7 dae]

    Do të qëndroj [7 ditë]

  • My tas het nie uitgekom nie

    Valixhja ime nuk doli

  • Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket

    Kontrolloni me këtë etiketë bagazhi, ju lutem

  • Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?

    Ku mund të blej një kartë SIM?

Atraksione

  • Hoeveel kos toegang?

    Sa kushton bileta e hyrjes?

  • Hoe laat maak u oop / toe?

    Në ç'orë hapni / mbyllni?

  • Mag ek foto's neem?

    Mund të bëj fotografi?

  • Is daar 'n gids in Engels?

    Ka guidë në anglisht?

  • Hoe lank duur die toer?

    Sa zgjat turi?

  • Kan u 'n foto van my neem, asseblief?

    Mund të më bëni një fotografi?

  • Mag ek so aangetrek ingaan?

    Mund të hyj i veshur kështu?

Ekskursione · Spa · Qira

  • Ek wil [die toer] vir môre bespreek

    Dua të rezervoj [turin] për nesër

  • Hoe laat word ons opgelaai?

    Në ç'orë vini të më merrni?

  • Kry ek my geld terug as ek kanselleer?

    A kthehen paratë nëse anuloj?

  • 'n Bietjie harder, asseblief

    Pak më fort, ju lutem

  • 'n Bietjie sagter, asseblief

    Pak më butë, ju lutem

  • Hoe laat moet ek terug wees?

    Në ç'orë duhet të kthehem?

  • Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?

    Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?

Këmbim valutor · ATM

  • Kan ek hier geld wissel?

    Mund të këmbej para këtu?

  • Is daar 'n kommissie?

    Ka komision?

  • Klein note, asseblief

    Kartëmonedha të vogla, ju lutem

  • Werk dit met buitelandse kaarte?

    Punon edhe me karta të huaja?

  • Die OTM het my kaart gesluk

    Bankomati ma gëlltiti kartën

  • Hou die kleingeld, dankie

    Mbajeni kusurin, faleminderit

Shitblerje në treg

  • Is dit nog beskikbaar?

    A është ende i disponueshëm?

  • Kan u die prys afbring?

    Mund ta ulni çmimin?

  • Kan ons hier ontmoet?

    Mund të takohemi këtu?

  • Werk dit behoorlik?

    A punon si duhet?

  • Is daar enige krasse?

    Ka ndonjë gërvishtje?

  • Net kontant?

    Vetëm me para në dorë?

Prona

  • Hoeveel is die maandelikse huur?

    Sa është qiraja mujore?

  • Hoeveel is die deposito?

    Sa është depozita?

  • Is die rekeninge ingesluit?

    Faturat janë të përfshira?

  • Wanneer kan ek dit sien?

    Kur mund ta shoh?

  • Is dit gemeubileer?

    Është i mobiluar?

  • Word troeteldiere toegelaat?

    Lejohen kafshët shtëpiake?

Punë me kohë të pjesshme · Intervistë

  • Is die pos nog oop?

    A po punësoni ende?

  • Wat is die uurlikse loon?

    Sa është paga në orë?

  • Wat is die werksure?

    Cili është orari i punës?

  • Het ek 'n werkspermit nodig?

    Më duhet leje pune?

  • Wanneer kan ek begin?

    Kur mund të filloj?

  • Hoeveel dae per week?

    Sa ditë në javë?

Makina të Përdorura

  • Hoeveel kilometer het dit op die klok?

    Sa kilometra ka bërë?

  • Was dit al in 'n ongeluk?

    Ka pasur aksident?

  • Kan ek dit toetsry?

    Mund ta provoj në rrugë?

  • Kan ek die diensrekords sien?

    Mund t'i shoh të dhënat e servisit?

  • Het u die papiere?

    I keni dokumentet?

  • Is die prys onderhandelbaar?

    A bëhet çmimi?