Kërko kuptimin e ëndrrës mes 150 simboleve nga një libër i vitit 1901
Natyra
Ylberi premton fat të pazakontë dhe plane të lulëzuara. Për të dashuruarit, parathotë lumturi në marrëdhënie; ylberi ulët mbi pemët e gjelbra do të thotë sukses i pakushtëzuar.
Ylberi e merr kuptimin nga koha kur u shfaq. Ylberi menjëherë pas shiut lexohej si lehtësim pas një mundimi të mbaruar, ndërsa ai që del ndërsa ende bie shi është vendi ku puna vazhdon por gjendja shpirtërore lëshohet para kohe. Ylberi përgjysmë tregon kushte që ende nuk janë lidhur, kurse ylberi që largohet sa më shumë t'i afrohesh tregon një pritshmëri që nuk kapet me dorë. Nëse zbehet e zhduket menjëherë, anon drejt një lajmi që kalon shpejt, ndërsa ylberi në një vend ku nuk mund të shfaqet, natën a në ambient të mbyllur, lexohet si kohë ku dëshira ka dalë përpara. Ylberi nuk është aq lajm që vjen sesa provë e shiut që kaloi. Meqë qëndron vetëm pas shiut dhe nuk kapet sado t'i afrohesh, në shumë kultura është rrëfyer si urë mes qiellit dhe tokës ose si shenjë premtimi. Kur zgjohesh, mbetet të shohësh cili mundim ka kaluar tashmë dhe çfarë ka mbetur si çmimi i tij.
I njëjti simbol lexohet ndryshe nga njeriu në njeri. Qeni nuk mund të ketë të njëjtin kuptim për dikë që u rrit me frikë prej qenve dhe për dikë që u rrit bashkë me ta. Prandaj para shpjegimit të fjalorit qëndron ajo që ke jetuar vetë me atë simbol. Pastaj vjen ndjenja. Pas disa ditësh rrëfimi zakonisht shpërndahet dhe mbetet vetëm nëse të ishte frikë apo qetësi, nëse nxitoje apo të vinte keq. Fakti që doli një gjarpër thotë më pak sesa nëse në atë çast u trembe apo mbete pa u tronditur. Veç kësaj, ëndrra shpërndahet shpejt brenda pak minutash pas zgjimit, kështu që po të shkruash qoftë edhe një rresht sapo hap sytë, ajo që mbetet është krejt ndryshe. As nuk ka nevojë t'i rregullosh skenat — mjaftojnë fjalët dhe gjendja që të kanë ardhur në mendje. Edhe kur e përdor këtë fjalor, nuk ia vlen të lexosh një zë të vetëm më vete, por ta vësh pranë ndjenjës që ka mbetur dhe të shohësh nëse përputhen. Nëse dolën disa simbole, është më mirë të hapësh disa bashkë dhe të kërkosh vijën e përbashkët. Nëse nuk përputhet, thjesht nuk përputhet.
Kur i njëjti makth përsëritet me javë, kur ndodh shpesh që trupi të mos lëvizë ndërsa të merr gjumi ose kur zgjohesh, ose kur zgjohesh disa herë çdo natë dhe dita të është vazhdimisht e rëndë, këto nuk janë gjëra që zgjidhen me shpjegim ëndrrash. Nuk do të thotë se bëhet fjalë për diçka të tmerrshme, por se nuk janë nga ato që përmirësohen sepse kërkove një simbol. Nëse një gjendje e tillë zgjat me muaj, ia vlen të flitet për të me specialistët që merren me gjumin. Pyetja bëhet edhe kur nuk bëhet fjalë për diçka serioze. Ky fjalor është lexim për argëtim, jo këshillim. Asnjë nga zërat këtu nuk të thotë se në ç'gjendje janë trupi ose shpirti yt.
Kjo listë vjen nga libri «Ten Thousand Dreams Interpreted», botuar nga Gustavus Hindman Miller në Amerikë më 1901. Ka formën e një fjalori, me simbolet si zëra dhe një shpjegim të shkurtër për secilin, dhe meqë të drejtat e autorit kanë skaduar, sot është lëndë e pronësisë publike që mund ta shohë kushdo. Skeleti i shpjegimeve këtu është ai libër, kurse ka ndryshuar vetëm shprehja, që të ritregohet në shqipen e sotme. Për atë se ç'njeri ishte në të vërtetë Milleri nuk ka shumë të dhëna të vërtetuara, prandaj këtu nuk janë shkruar — e sigurt është se kjo listë është shënim i një epoke dhe i një kulture. Në ato vite në Amerikë libra të tillë ëndrrash shiteshin gjerësisht si lexim popullor dhe ky ishte njëri prej tyre. Prandaj edhe shpjegimet anojnë shpesh drejt asaj që i zinte mendjen njerëzve atëherë — shtëpisë, tregtisë dhe martesës. Kështu, gjetkë i njëjti simbol lexohet ndryshe. Zakoni, për shembull, që në Kore ëndrra me derr të quhet shenjë pasurie ose që të ketë një lloj të veçantë ëndrre që lajmëron një fëmijë, nuk gjendet fare në këtë listë. Nuk është puna se cila është e saktë; mjafton ta shohësh si një listë me prejardhje të qartë.
Pyet më shumë
Simbolikë tradicionale e ëndrrave, burim i pronësisë publike nga viti 1901.